Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: seam

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a seam | seams
 edit 
VERB  to seam | seamed | seamed ... 
 
SYNO   bed | seam | crease | crinkle ... 
cloth. textil. to seam
160
säumen
to seam
26
schrammen
to seam
20
durchfurchen
tech. to seam [e.g. of a metal plate]
17
falzen
to seam
15
zerschrammen
to seamdurch eine Schweißnaht verbinden
Substantive
textil. seam
670
Saum {m}
textil. seam
423
Naht {f}
naut. seam
77
Fuge {f}
mineral. seam
34
Schicht {f}
seam
25
Rand {m} [eines Gefäßes]
geol. mining seam
23
Flöz {n} [auch {m}]
seam
20
Falz {m}
seam [scar]
20
Narbe {f}
seam [place where two things are joined]
17
Nahtstelle {f}
geol. seam
13
Gang {m}
seam
5
Sprung {m}
mining seamNutzschicht {f}
seamRunzel {f}
2 Wörter: Andere
geol. mining seam-like {adj}flözartig
seam-welded {adj}nahtgeschweißt
2 Wörter: Verben
to seam togetherzusammennähen
to seam upzusammennähen
2 Wörter: Substantive
textil. abutted seam [flat seam]Flachnaht {f}
cloth. textil. back seamRückennaht {f}
automot. tech. bond seamKlebenaht {f}
cloth. textil. buttock seamGesäßnaht {f}
cloth. textil. buttonhole seamKnopflochnaht {f}
chain seamKettennaht {f}
geol. mining coal seamKohleflöz {m} {n}
geol. coal seamKohlenflöz {n}
geol. coal seamKohlenschicht {f}
decorative seam [on shoe]Biese {f}
dividing seamTeilungsnaht {f}
textil. facing seamBelegnaht {f}
textil. felled seamKappnaht {f}
flat seamPlattnaht {f}
textil. flat seamflache Naht {f}
cloth. textil. folded seameinfache Kappnaht {f}
cloth. textil. French seamKappnaht {f}
cloth. textil. French seamfranzösische Naht {f}
cloth. textil. French seamRechts/Links-Naht {f}
highway seamStraßenfuge {f}
tech. keder seam [also: Keder seam]Kederfahne {f} [bei Planen o. Ä.]
archaeo. constr. masonry seamBaufuge {f}
cloth. ornamental seamZiernaht {f}
textil. outer seamAußennaht {f}
tech. overlap seamÜberlappnaht {f}
tech. overlap seamÜberlappungsnaht {f}
geogr. geol. Periadriatic seamPeriadriatische Naht {f}
» Weitere 12 Übersetzungen für seam innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2021-03-17: Quetschfalzzange > seaming pliers ...
A 2017-03-15: Hier habe ich was gefunden: front...
A 2017-03-15: ??? stretch seam
A 2014-02-13: The clothing seam is the likely li...
A 2014-02-13: from head to seam
A 2014-02-13: http://www.dict.cc/?s=seam&failed_...
A 2014-02-13: Seam isn't a medical term, it is +...
A 2014-02-13: from head to seam
A 2012-11-15: "hem" oder "seam"?
F 2011-04-15: gradual seam
F 2011-04-01: seam gas
A 2009-04-28: seam construction
F 2009-02-01: Princess Seam
A 2009-01-31: Schluss=Seam
A 2008-09-29: In dem Fall ein "folded seam"
A 2008-07-19: More often: transverse seam
A 2008-07-19: horizontal seam ?
A 2008-07-16: seam of different colour
A 2008-07-16: saum is seam in clothing at least....
A 2008-06-07: brush-in (seam) material (siehe de...

» Im Forum nach seam suchen
» Im Forum nach seam fragen

Recent Searches
Similar Terms
sealing work
sealing-in
sealing-off
sealings
seals
sealskin
sealskins
sealwort
Sealyham
Sealyham terrier
• seam
seam allowance
seam cut
seam deposit
seam edging
seam gas
seam line
seam ripper
seam section
seam slippage
seam stratification

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung