|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: seams
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

seams in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: seams

Translation 1 - 21 of 21

English German
 edit 
NOUN   a seam | seams
 edit 
VERB  to seam | seamed | seamed
seaming | seams
–
seams
264
Nähte {pl}
seams
41
Säume {pl}
2 Words
without seams {adj} [postpos.]fugenlos
geol. mining coal seamsKohleflöze {pl}
crooked seamsschiefe Nähte {pl}
decorative seamsZiernähte {pl}
3 Words
double-stitched seamsDoppelnähte {pl}
load-bearing seamstragende Nähte {pl}
4 Words
to burst at the seams [also fig.]aus den Nähten platzen [auch fig.]
5+ Words
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]proppenvoll sein [ugs.]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]aus allen Nähten platzen [ugs.] [Redewendung]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]bis zum Bersten gefüllt sein [geh.]
to be bulging / bursting at the seams [idiom]zum Platzen voll sein
to be bursting at the seams [also fig.]aus sämtlichen Nähten platzen [auch fig.]
to be bursting at the seams [idiom]aus allen Knopflöchern platzen [ugs.] [Redewendung]
idiom to come / fall apart at the seamsfehlschlagen
idiom to come / fall apart at the seamsscheitern
idiom to come apart at the seams [car]aus den Fugen gehen
to come apart at the seams [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
to come apart at the seams [fig.] [to break down psychically]psychisch zusammenbrechen
to come apart at the seams [idiom] [e.g. chair, marriage]aus dem Leim gehen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Stuhl, Ehe]
» See 1 more translations for seams within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=seams
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren seams/DEEN
 
Forum
Q 2022-02-07: What means the English abbreviation IPA? Seams to be an inner-organisation...
Q 2017-06-09: stretch the seams
A 2017-03-15: back stitch (shoulder) seams ?
A 2012-07-30: Taped seams on waterproof clothing and tents are verschweißt - unless the...
A 2012-03-27: seams seems to fit
A 2011-05-24: Excess glue oozes out at the seams.
A 2010-08-14: heat sealed seams
A 2010-08-14: It does sound a bit strange because of the weld --- > metal association, s...
A 2008-10-16: seams reinforced with tape googles fine
A 2008-09-11: ? and tonal decorative seams
A 2008-09-11: http://www.google.com/search?hl=en&rls=RNWE%2CRNWE%3A2006-24%2CRNWE%3Aen&q...
A 2008-06-08: yes - taped seams
A 2008-05-28: All the seam allowances lying open are trimmed (except for lap seams and s...
A 2008-05-28: front edge seams ... seam allowance pattern Cf. useful LINK
A 2008-03-25: tests of principal / relevant welded joints / seams
Q 2007-09-27: stitched seams, zippers and RIPS
A 2007-09-10: laminated seams (in a jacket ?)
A 2007-06-10: Offset seams ? http://www.google.com/search?q=%22offset+seam%22&hl=de&lr=&...
A 2007-06-08: ? fully welded seams
A 2007-06-08: In waterproof coats - taped seams

» Search forum for seams
» Ask forum members for seams

Recent Searches
Similar Terms
sea mole
sea monkey
sea-monkey
sea monster
seamoths
seamount
sea mouse
sea mouse-ear
seam pattern
seam ripper
• seams
seam section
seam slippage
seam slippage (strength)
seamster
seam stratification
seam strength
Seamstress
seamstresses
seam stretcher
seam thickness

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement