New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: seats

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a seat \| seats
edit	VERB	to seat \| seated \| seated seating \| seats
	SYNO	seating \| seating area \| seating room ...
	seating \| seating area \| seating room \| seats © Princeton University

–

seats

242

Sitze {pl}

seats

Sitzplätze {pl}

seats

Plätze {pl}

furn. seats

Bestuhlung {f}

furn. seats

Gestühl {n}

2 Wörter: Andere

sth. seats 50. [e.g. a restaurant]

etw. hat Platz für 50 Personen. [z. B. ein Restaurant]

2 Wörter: Verben

to book seats

Sitzplätze reservieren

to change seats

sich^Akk. umsetzen

to change seats

Sitze tauschen

to secure seats

Sitzplätze belegen

to secure seats

sich^Dat. Sitzplätze sichern

2 Wörter: Substantive

automot. back seats

Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze]

back seats

Rücksitze {pl}

film back seats {pl}

Sperrsitz {m}

cheap seats

billige Sitze {pl}

family seats

Stammburgen {pl}

theatre front seats {pl}

Sperrsitz {m} [im Zirkus]

automot. heated seats

Sitzheizung {f}

leather seats

Ledersitze {pl}

pol. overhang seats [in parliament]

Überhangmandate {pl}

automot. rear seats

Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze]

automot. rear seats

Rücksitze {pl}

travel remaining seats [seats still on offer]

Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]

sliding seats

Schiebesitze {pl}

tech. valve seats

Ventilsitze {pl}

window seats

Fensterplätze {pl}

3 Wörter: Andere

All seats reserved.

Alle Sitze sind reserviert.

All seats sold. <SRO> [abbreviation is for: standing-room only]

Alle Sitze sind verkauft.

idiom Find your seats.

Setzt euch.

Keep your seats!

Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]

3 Wörter: Verben

to change seats with sb.

die Sitze mit jdm. tauschen

3 Wörter: Substantive

pol. allocation of seats [in a parliamentary body]

Sitzverteilung {f}

pol. apportionment of seats

Sitzzuteilung {f} [Wahlverfahren]

pol. distribution of seats

Sitzverteilung {f}

number of seats

Platzzahl {f}

number of seats

Sitzzahl {f} [Zahl der Sitze]

aviat. pol. transp. quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]

Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.]

row of seats

Sitzreihe {f}

pol. seats in Parliament

Parlamentssitze {pl}

tip-up seats

Klappsitze {pl}

4 Wörter: Andere

All seats are taken.

Alle Plätze sind besetzt.

All seats were filled.

Alle Sitze waren belegt.

Please take your seats!

Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! [formelle Anrede an mehrere Personen]

idiom travel Take your seats, please!

Alles einsteigen!

4 Wörter: Substantive

film mus. theatre percentage of seats sold

Auslastung {f} [von Veranstaltungsräumen]

journ. seats for the press

Presseplätze {pl}

5+ Wörter: Andere

Seats can be booked in advance.

Sitze können im Voraus reserviert werden.

The restaurant seats 250 guests.

Das Restaurant fasst 250 Gäste.

5+ Wörter: Verben

theatre to book two seats at the theatre [Br.]

zwei Sitze im Theater buchen

» Weitere 14 Übersetzungen für seats innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seats%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Forum

A 2019-06-26: loge seats, box seats
A 2015-02-03: Substantiating ddr's supposition: [External / Other] seats / positions.
A 2014-07-16: The balcony is the highest 'set' of seats above the circle(s).
A 2013-12-06: failed to translate into seats in Parliament
A 2013-08-21: people around me were leaving their seats
A 2013-04-30: = two seats less than the holders of the capital stock
A 2013-01-16: I guess you mean "Ehrenloge" (box) or "Ehrenplätze" (single seats)
A 2011-05-10: wenn die Rücksitzlehnen zur Kofferraumvergrößerung nach vorne geklappt wer...
A 2011-03-17: However, a station wagon provides lots of space for fun when you fold down...
A 2011-03-09: percentage of seats sold
A 2011-03-09: Does it mean how many seats it's got?
F 2010-06-13: "Konzentration von Theatersitzplätzen in der Innenstadt" "the largest con...
A 2010-04-01: Sperrsitz is a category referring to seats in intermediate rows (behind th...
A 2009-12-03: It's somewhat ambiguous, but it's probably "seats".
A 2009-08-21: There are no seats, so everybody has to stand
A 2009-07-22: front-of-stage run [for the best seats in the 'FOS section']
A 2009-02-04: Book now, before all the seats are taken
A 2008-05-08: There are seats alright, ...
A 2007-09-13: with limited seats - seats are limited
A 2007-09-07: Warum werden bloss aus "seats" (Stühle) Anwender?

» Im Forum nach seats! suchen
» Im Forum nach seats! fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

seats! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: seats

Übersetzung 1 - 49 von 49