| EN SV IS RU RO FR IT PT NL SK HU LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL SQ RU IS ES SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: second cousin

Übersetzung 1 - 50 von 807 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a second cousin | second cousins

–

second cousin

Andergeschwisterkind {n} [auch: Ander-Geschwisterkind] [veraltet bzw. landschaftl.] [Cousin bzw. Cousine zweiten Grades]

second cousin

Cousin {m} zweiten Grades

second cousin

Großcousin {m}

second cousin [female]

Cousine {f} zweiten Grades

second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin]

entfernte Cousine {f}

second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin]

Großcousine {f} [nicht-genealogischer Gebrauch: entferntere Verwandte]

second cousin [female] [granddaughter of great-uncle or great-aunt]

Cousine {f} 2. Grades [Enkelin von Großonkel oder Großtante]

Teilweise Übereinstimmung

Cousin {m}

Vetter {m}

sports second eleven <second 11> [cf. B team]

B-Mannschaft {f} [B-Elf]

cousin [female]

Base {f} [veraltet, noch südd.: Cousine]

cousin [female]

Cousine {f}

cousin [female]

Kusine {f} [Rsv. für Cousine]

cousin [female]

Muhme {f} [veraltet] [Base, Cousine]

cousin [female]

Vetterin {f} [veraltet]

Cousin {m}

cater-cousin [bosom friend]

Busenfreund {m}

country cousin [dated] [female]

Landpomeranze {f} [ugs.]

cousin marriage

Heirat {f} zwischen Cousin und Cousine

ethn. spec. cross cousin

Kreuzcousin {m}

ethn. spec. cross cousin [female]

Kreuzcousine {f}

distant cousin

entfernter Cousin {m}

favorite cousin [Am.]

Lieblingscousin {m}

favorite cousin [Am.]

Lieblingsvetter {m}

favorite cousin [female] [Am.]

Lieblingscousine {f}

favourite cousin [Br.]

Lieblingscousin {m}

favourite cousin [Br.]

Lieblingsvetter {m}

favourite cousin [female] [Br.]

Lieblingscousine {f}

first cousin

Cousin {m} ersten Grades

first cousin [female]

Cousine {f} ersten Grades

girl cousin

Cousine {f}

ethn. spec. parallel cousin

Parallelcousin {m}

ethn. spec. parallel cousin [female]

Parallelcousine {f}

remote cousin

entfernter Cousin {m}

to be cousin to sth. [fig.]

mit etw. verwandt sein [ähnlich]

cousin-in-law

Schwippschwager {m} [ugs.]

first cousin once removed

Neffe {m} 2. Grades [Sohn eines Cousins oder einer Cousine]

first cousin once removed

Onkel {m} 2. Grades [Cousin des Vaters oder der Mutter]

first cousin once removed [female]

Nichte {f} 2. Grades [Tochter eines Cousins oder einer Cousine]

first cousin once removed [female]

Tante {f} 2. Grades [Cousine des Vaters oder der Mutter]

second-by-second fluctuations

sekundenschnelle Schwankungen {pl}

third cousin once removed [male]

Neffe {m} vierten Grades [Sohn eines Cousins oder einer Cousine dritten Grades]

third cousin once removed [male]

Onkel {m} vierten Grades [Cousin dritten Grades des Vaters oder der Mutter]

idiom As it happens he is my cousin.

Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.

proverb Sleep is the cousin of death.

Der Schlaf ist der Bruder des Todes.

F film lit. My Cousin Rachel [novel: Daphne du Maurier, film: Henry Koster]

Meine Cousine Rachel

F film My Cousin Vinny [Jonathan Lynn]

Mein Vetter Winnie

wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]

Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]

second {adj}

zwote [ugs.] [zweite etc.]

second {adv} [secondly]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=second+cousin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung