|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: second-hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

second-hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: second hand

Übersetzung 2501 - 2550 von 2618  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   second-hand | - | -
 edit 
NOUN   a second hand | second hands
Teilweise Übereinstimmung
anat. flexor retinaculum (of the hand)Retinaculum flexorum {n}
film lit. quote Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
to hand sth. down [transmit from one to another, esp. to bequeath to posterity]etw. weitergeben [Wissen, Traditionen, Erbe an Nachgeborene]
sports tools hand trainer [grip strengthener in various shapes and sizes]Handtrainer {m} [z. B. als Fingerhantel, Ring, Stern, Rolle]
cloth. hand-me-down {adj} [attr.] [clothes: outgrown and handed on to another to wear]aufgetragen [z. B. Kleidung älterer Geschwister]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
med. MedTech. (Chinese) finger-trap traction [e.g. in distal radius fracture]Aushang {m} der Hand [mit Hilfe von Mädchenfängern]
TrVocab. Could you hand me down my bag, please?Könnten Sie bitte mir meine Tasche herunterreichen? [formelle Anrede]
idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
I'd put my shirt on that man.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
idiom It's out of our hands now.Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.
to be on hand with help and advice for sb.jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf in der Hand haben / halten [Redewendung]
to make one's way hand over hand along a rope(sichAkk.) an einem Seil hangeln / entlanghangeln
to make sb. a solemn promise to do sth.jdm. in die Hand geloben, etw. zu tun [Redewendung]
to suffer death at the hands of one's enemiesdurch die Hand seiner Feinde den Tod erleiden
mus. relig. F Take though my hand, O FatherSo nimm denn meine Hände [Julie von Hausmann / Friedrich Silcher (1842)]
lit. F The Man Who Would Not Shake Hands [Stephen King]Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte
med. spoon hand [congenital deformity of the hand]Löffelhand {f} [angeborene Deformität der Hand]
idiom It is in sb.'s hands.Jd. hat es in der Hand.
No one's in control.Niemand hat es in der Hand. [Redewendung]
educ. to put one's hand up [in school]sich melden [in der Schule]
He's entirely in your hands.Er ist ganz in Ihrer Hand.
phys. unit pascal second <Pa.s>Pascalsekunde {f} <Pa.s>
film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
to take the reins [also fig]die Zügel in die Hand nehmen [auch fig.]
econ. everything from one source [Kanban principle]alles aus einer Hand [Komplettversorgung, Kanban-Prinzip]
It is written in his own hand.Es ist in seiner Handschrift geschrieben.
Set R1 to left-hand / lefthand stop.R1 im Gegenuhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
Set R1 to right-hand / righthand stop.R1 im Uhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
to be in the lap of the gods [idiom]in Gottes Hand liegen [Redewendung]
to have a hand in the tilleinen Griff in die Kasse tun [ugs.]
to put the order in hand at onceden Auftrag sofort in Arbeit nehmen
old hand [fig.]alter Fahrensmann {m} [fig.]
at first hand {adv} [fig.]hautnah [fig.]
med. Jendrassik's hand gripJendrassik-Handgriff {m}
QM second-party audit <2nd-party audit>Zweitparteien-Audit {n} [auch: Zweitparteienaudit]
unit meter per second <m/s, mps> [Am.]Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>
idiom Can I give you a hand with anything?Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]
film lit. F Bill of the Black Hand: A Tall StoryKai aus der Kiste [Roman: Wolf Durian; Film: Theo Mezger]
to be at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]
to remain at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]
to be in control of the situationdas Ruder fest in der Hand haben [Redewendung]
anat. VetMed. second thoracic vertebra <2rd thoracic vertebra, T2 vertebra, T2> [Vertebra thoracica II]zweiter Brustwirbel {m} <2. Brustwirbel, Th2, Th 2>
phys. unit centimetre-gram-second unit <CGS unit, cgs unit> [Br.] [CSG system of units]CGS-System {n} [auch: cgs-System]
idiom to hold the reins [fig.] [to be in control]alle Fäden (fest) in der Hand halten [fig.]
to keep the reins tight [also fig.]die Zügel fest in der Hand halten [auch fig.]
Vorige Seite   | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=second-hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2013-03-30: second hand (appliance, machine, device, etc.) - still usable
A 2009-03-04: Humana (second hand)?
A 2006-10-22: einfach Second Hand Läden vielleicht
F 2006-10-22: second hand counter

» Im Forum nach second-hand suchen
» Im Forum nach second-hand fragen

Recent Searches
Similar Terms
second-guess sb./sth.
second-guess sth.
Second Gulf War
second half
second half of life
second half of the campaign
second half of the night
second half of the season
second half of the year
second half year
• second hand
second-hand
secondhand
second-hand antiquarian items
second-hand articles
second-hand bookshop
second-hand bookshops
second-hand bookstore
second-hand car
second-hand car dealer
second-hand car market

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung