|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: secretly
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

secretly in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: secretly

Translation 1 - 22 of 22

English German
 
SYNO   in secret | on the Q.T. | on the QT ... 
secretly {adv}
610
heimlich
secretly {adv}
188
insgeheim
secretly {adv}
29
geheim
secretly {adv}
14
geheimnisvoll
secretly {adv}im Geheimen
secretly {adv}im Stillen [Redewendung]
secretly {adv}im Verborgenen
secretly {adv}in aller Stille [Redewendung] [geheim]
secretly {adv}unter der Hand [fig.] [Redewendung]
2 Words
secretly happy {adj}stillbeglückt [veraltet]
to (secretly) observe sth.etw.Akk. bespähen [selten] [geh.] [beobachten]
to begin (secretly)sich anspinnen
to plot sth. secretlyetw. heimlich planen
to sell secretlyinsgeheim verkaufen
to whisper secretlytuscheln
3 Words
secretly in love {adv}heimlich verliebt
to communicate secretly withsich geheim verständigen mit
to sell goods secretlyWare insgeheim verkaufen
4 Words
to conduct an affair secretlyeine Angelegenheit insgeheim durchführen
to secretly play footsies with sb. [coll.]mit jdm. füßeln [ugs.]
5+ Words
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
bibl. parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
» See 11 more translations for secretly within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=secretly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2015-06-07: Secretly or in secret - both are ok.
A 2008-12-28: if in a sense of going away secretly (because you owe money): to do a moon...
A 2008-08-28: I'd take "secretly" rather than "in secret", or "privately"
A 2006-08-18: secretly

» Search forum for secretly
» Ask forum members for secretly

Recent Searches
Similar Terms
secret-key
secret-key cryptography
secret knock
secret laboratory
secret language
secret letter
secret life
secret lore
secret love
(secretly)
• secretly
secretly happy
secretly in love
(secretly) observe sth.
secret material
secret matter
secret meeting
secret message
secret military police
secret mission
secretmonger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement