All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: seems
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

seems in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: seems

Translation 1 - 45 of 45

English German
VERB  to seem | seemed | seemed
seeming | seems
sb./sth. seems
jd./etw. scheint
3 Words: Others
..., it seems, ......, wie es scheint, ...
as it seems {adv}wie es scheint
It seems probable.Es ist wahrscheinlich.
It seems that ...Es scheint, dass ...
It seems that ...Es sieht so aus, dass ...
Seems to be.Scheint so.
sth. seems strange to sb.etw. mutet jdn. fremd an
This seems natural.Das scheint naheliegend.
4 Words: Others
It seems as if ...Es sieht so aus, als ob ...
Internet it seems to me <ISTM>es scheint mir so
or so it seemsso scheint es jedenfalls
She seems very nice.Sie wirkt sehr nett.
That seems very few.Das kommt mir aber sehr wenig vor.
Your cough seems better.Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]
5+ Words: Others
A glass of beer seems (to be) appropriate.Ein Glas Bier scheint angebracht (zu sein).
idiom He seems to have a monopoly on bad luck.Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
He seems to have a standing order for car accidents.Er scheint auf Autounfälle abonniert zu sein.
He seems to have an eye for a good investment.Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
He seems well-suited for the job.Er scheint für den Job gut geeignet zu sein.
It seems a bit salty to me, too.Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
It seems almost incredible that ...Es scheint unglaublich, dass ...
It seems to me (that) ...Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
It seems to me that ...Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]
It seems to me that ...Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
It seems to me that ...Mir will scheinen, dass ...
It seems to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
It seems to us that ...Es scheint uns, dass ...
It seems to us that ...Uns scheint es so, als ob ...
It seems to work here well enough.Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
There seems to be a jinx on him.Er ist ein echter Unglücksrabe. [ugs.]
There seems to be a mistake.Da scheint ein Fehler vorzuliegen.
There seems to be a mistake.Da scheint ein Fehler zu sein.
There seems to be something wrong with ...Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.]Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
This seems like a good point.Dies scheint ein günstiger Zeitpunkt zu sein.
What seems to be the trouble?Wo liegt das Problem?
What seems to be the trouble?Worum geht es denn?
when nothing seems to go right anymorewenn alles falsch zu laufen scheint
» See 4 more translations for seems within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2022-09-14: Actually, +Sánderates+ being a gen...
A 2022-08-15: Normally +über uns hinaus.+ +über ...
A 2022-06-06: Suggestion; the German original se...
A 2022-06-01: Does seems like an accepted varian...
A 2022-04-20: +determined management+ seems to f...
A 2022-04-19: Grab neu belegen > re-allocate a g...
A 2021-11-05: In NASCAR, there's 'drifting,' whi...
A 2021-10-14: Lefty: some dictionary entries; th...
A 2021-10-05: The UK Highway Code seems to disag...
A 2021-07-30: +urge+ as suggested by claires (DE...
Q 2021-05-09: it seems not necessary
A 2021-05-06: As the law refers to payments or c...
A 2021-03-23: The +nutritional value" thingy see...
Q 2021-02-26: This seems to be quite a controver...
A 2021-02-05: seems to be Swiss only
A 2021-01-23: Not without a typo, it seems
A 2021-01-13: What seems to be rather fanciful a...
A 2021-01-10: BE +Dutch party / go Dutch / bottl...
A 2020-12-26: Greeks are soberer, it seems
A 2020-12-09: legal gender quota seems to be the term

» Search forum for seems
» Ask forum members for seems

Recent Searches
Similar Terms
seem likely
seem odd to sb.
seem on edge
seem out of place
seem pleased
seem possible
seem presumptuous
• seems
seems strange to sb.
Seems to be.
seem strange to sb.
seem to sb.
see much company
seen as a building block
seen from
seen from the front
seen from this angle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers