Wörterbuch Englisch → Deutsch: seems strange to sb

Übersetzung 1 - 50 von 53464 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sth. seems strange to sb.	etw. mutet jdn. fremd an
Teilweise Übereinstimmung
	to be strange to sb.	jdm. fremd sein
	to seem strange to sb.	jdm. komisch vorkommen `[ugs.]` `[seltsam]`
	to seem strange to sb.	jdn. / `[seltener:]` jdm. seltsam dünken `[geh.]` `[veraltend]`
	Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.	Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. `[Idiom]`
	Seems to be.	Scheint so.
	Internet it seems to me <ISTM>	es scheint mir so
	It seems to me (that) ...	Es kommt mir vor, als ...
	It seems to me (that) ...	Mir schwant, dass ... `[ugs.]` `[ahnen]`
	It seems to me that ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	It seems to me that ...	Mich / Mir dünkt, (dass) ... `[geh.]` `[veraltet` `oder` `hum.]`
	It seems to me that ...	Mich deucht, ... `[veraltet` `für:` `Mir` `scheint,` `...]` `[auch` `hum.]`
	It seems to me that ...	Mir kommt es so vor, dass ...
	It seems to me that ...	Mir kommt vor, dass ...
	It seems to me that ...	Mir will scheinen, dass ...
	It seems to us that ...	Es scheint uns, dass ...
	It seems to us that ...	Uns scheint es so, als ob ...
	That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
	Nothing seems to go right anymore.	Alles scheint falsch zu laufen.
	There seems to be a mistake.	Da scheint ein Fehler vorzuliegen.
	There seems to be a mistake.	Da scheint ein Fehler zu sein.
	What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
	What seems to be the trouble?	Worum geht es denn?
	sb./sth. seems	jd./etw. scheint
	He seems to me like somebody who ...	Er kommt mir vor wie jemand, der ...
	It seems to work here well enough.	Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
	There seems to be something wrong with ...	Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
	A glass of beer seems (to be) appropriate.	Ein Glas Bier scheint angebracht (zu sein).
	It seems a bit salty to me, too.	Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
	There seems to be a jinx on him.	Er ist ein echter Unglücksrabe. `[ugs.]`
	idiom He seems to have a monopoly on bad luck.	Er scheint das Pech abonniert zu haben. `[fig.]`
	He seems to have a standing order for car accidents.	Er scheint auf Autounfälle abonniert zu sein.
	He seems to have an eye for a good investment.	Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
	strange to say `{adv}`	merkwürdigerweise
	strange to say `{adv}`	sonderbarerweise
	There seems to have been a last-minute change in the programme. `[Br.]`	Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
	strange to this kind of business	mit solchem Geschäft nicht vertraut
	lit. F Talking to Strange Men `[Ruth` `Rendell]`	Sprich nicht mit Fremden
	..., it seems, ...	..., wie es scheint, ...
	as it seems `{adv}`	wie es scheint
	It seems probable.	Es ist wahrscheinlich.
	It seems that ...	Es scheint, dass ...
	It seems that ...	Es sieht so aus, dass ...
	This seems natural.	Das scheint naheliegend.
	It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
	or so it seems	so scheint es jedenfalls
	She seems very nice.	Sie wirkt sehr nett.
	That seems very few.	Das kommt mir aber sehr wenig vor.
	Your cough seems better.	Ihr Husten hat sich wohl gelegt. `[formelle` `Anrede]`
	It seems almost incredible that ...	Es scheint unglaublich, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seems+strange+to+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

seems strange to sb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: seems strange to sb

Übersetzung 1 - 50 von 53464 >>