| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: segeln gehen

Translation 1 - 50 of 1372 >>

English

German

–

VERB

segeln gehen | ging segeln/segeln ging | segeln gegangen

edit

to go for a sail

segeln gehen

segeln gehen

segeln gehen

Partial Matches

naut. to sail [using sails]

aviat. to soar

boating [sailing]

Segeln {n}

Segeln {n}

aviat. soaring

Segeln {n}

Segeln {n}

automot. coasting

Segeln {n} [ugs.] [Schubbetrieb]

naut. sports travel under sail {adv} [with the sails hoisted]

mit aufgezogenen Segeln

naut. with all sails set {adv}

mit gesetzten Segeln

naut. under full sail {adv}

mit vollen Segeln

naut. in full sail {adv}

unter vollen Segeln

naut. under full sail {adv}

unter vollen Segeln

naut. to sail with the wind abeam

mit Dwarswind segeln

to scooter [Am.]

mit Eisjacht segeln

lit. F Sailing to Byzantium [William Butler Yeats]

Segeln nach Byzantium

naut. running before the wind

vor dem Wind segeln

naut. to sail close to the wind

dicht am Wind segeln

naut. to sail close to the wind

hart am Wind segeln

naut. to sail with the wind abeam

mit halbem Wind segeln

naut. sports Unverified to broad reach

mit raumen Wind segeln

to sail under false colors [Am.]

unter falscher Flagge segeln

naut. to sail under a foreign flag

unter fremder Flagge segeln

naut. to run before the wind

vor dem Wind segeln

film F Fortunes of Captain Blood [Gordon Douglas]

Liebe unter schwarzen Segeln

lit. F Celestial Navigation [Anne Tyler]

Segeln mit den Sternen

to sail under false colours [also fig.] [Br.]

unter falscher Flagge segeln [auch fig.]

quote Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]

Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.

to follow in sb.'s wake

in jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]

to steal sb.'s thunder [idiom]

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]

to stymie sb. [coll.]

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]

to take the wind out of sb.'s sails [idiom]

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.] [Redewendung]

to beat up against the wind

gegen den Wind segeln [Redewendung] [gegen den Wind ansegeln; fig.: sich der herrschenden Meinung widersetzen]

to ambulate [formal] [walk]

gehen

travel to fare [archaic] [to go, travel]

gehen

to go

gehen

gehen

gehen

med. ambulating

Gehen {n}

Gehen {n}

Gehen {n}

to leave [go away]

gehen [weggehen]

Gehen {n} [Abschied]

Gehen {n} [Fortbewegungsart]

sports heel-and-toe walking

Gehen {n} [Leichtathletik]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=segeln+gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement