|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sehen gesehen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sehen gesehen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sehen gesehen werden

Übersetzung 2951 - 3000 von 3150  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jobs to be given a month's noticezum Ablauf von vier Wochen gekündigt werden
to be sentenced to the stakezum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt werden
a humbling experienceeine Erfahrung {f}, die einen demütig werden lässt
non-callable periodZeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf
in embryo [fig.] [literary]im Werden [im Entstehen, z. B. ein Werk]
to rise in rank [to be promoted]befördert werden [in der Hierarchie oder im Rang]
to be racially profiled [coll.] [to be racially discriminated]diskriminiert werden [aus Gründen der sichtbaren ethnischen Zugehörigkeit]
to be proactive [person]initiativ werden [geh.] [die Initiative ergreifen, aktiv werden]
to be a threat to sb.jdm. gefährlich werden [eine Bedrohung für jdn. darstellen]
to retox [coll.]rückfällig werden [ein Laster nur scheinbar überwunden haben]
to be cast up [on a lonely island etc.]verschlagen werden [an einen Ort, auf eine Insel]
to be droppedfallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
to be cheated out of sth.um etw.Akk. gebracht werden [ugs.] [betrogen werden]
to be eaten up with sth. [fig.] [worn down]von etw. aufgefressen werden [ugs.] [fig.] [zermürbt werden]
to be arrested for sth.wegen etw. [meist Gen. auch Dat.] festgenommen werden
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
FireResc [they] must be kept unobstructed at all times[sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]
regard should be had to sth.etw.Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
sth. has to be done [must be done]etw. hat getan zu werden [muss getan werden]
... which you will appreciatewelches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
to get absorbed in sb. [become captivated by sb.]von jdm. gefangen genommen werden [fig.] [fasziniert werden]
to be brought down [e.g. building, government]zum Einsturz gebracht werden [z. B. Gebäude, Regierung]
[things] that may be levied[Dinge], die erhoben werden können [Steuern, Gebühren etc.]
[they] must not be unreasonably withheld or delayed[sie] dürfen nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
Information on / about our company can be obtained from ...Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
Go figure! [esp. Am.] [idiom]Da soll mal einer schlau draus werden! [Redewendung]
This should usefully be reflected in the study.Das sollte sinnvollerweise in der Studie berücksichtigt werden.
You won't be needing this.Das werden Sie nicht mehr brauchen. [formelle Anrede]
It's nothing of the sort.Davon kann nicht gesprochen werden. [die Rede sein]
The width must not be less than ... cm.Die Breite von ... cm darf nicht unterschritten werden.
The calls for social justice are growing ever louder.Die Rufe nach sozialer Gerechtigkeit werden immer lauter.
The town decided something had to be done.Die Stadt beschloss, dass etwas getan werden müsse.
tech. The maintenance should be performed in the course of one day.Die Wartung sollte an einem Tag durchgeführt werden.
He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.Er hatte das mulmige Gefühl, beobachtet zu werden.
sth. must not be unreasonably withheld or delayedetw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
stocks sth. is unfloatableetw. kann nicht auf den Markt gebracht werden
sth. must be provided (by sb.)etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
sth. must be repaid on the last dayetw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
EU Can become highly flammable in use. [risk phrase R30]Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. [Risikosatz R30]
They may be sent through another bank.Sie können durch eine andere Bank übersandt werden.
You know, this was supposed to be my weekend off.Weißt du, das sollte mein freies Wochenende werden.
We'll soon have everything sorted out. [idiom]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
We'll soon have that sorted out. [idiom]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
Your report will be put into our files.Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.
psych. quote Where id was, there shall ego be.Wo Es war, soll Ich werden. [Sigmund Freud]
to be asked to pay up (for sth.)(für etw.Akk.) zur Kasse gebeten werden [Redewendung]
to go tits up [coll.] [idiom] [fail, of a project etc.]an die Wand gefahren werden [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
to be told to get packing (one's suitcases) [also fig.]aufgefordert werden, seine Koffer zu packen [auch fig.]
to be thrown off the rails [also fig. idiom]aus den Gleisen geworfen werden [auch fig. Redewendung]
to go tits up [coll.] [idiom] [fail, of a project etc.]gegen die Wand gefahren werden [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
Vorige Seite   | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sehen+gesehen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sehen gesehen werden suchen
» Im Forum nach sehen gesehen werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sehbedingungen
sehbehindert
Sehbehinderte
sehbehinderter
sehbehinderter Spieler
Sehbehinderung
Sehbeteiligung
sehe
Seheintrübung
sehen
sehen als
sehen (auf / nach)
sehend
Sehende
sehenden
sehenden Auges
sehendes
sehendes Korps
Sehen heißt glauben.
Sehen ist glauben.
sehen lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung