Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sehen gesehen werden

Übersetzung 401 - 450 von 3151 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to miss the forest for the trees `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Redewendung]`
	to not see the forest / wood for the trees `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Redewendung]`
	to see things through rose-colored glasses `[Am.]` `[idiom]`	die Dinge durch die rosarote Brille sehen `[Redewendung]`
	to view sth. through rose-colored glasses `[Am.]` `[idiom]`	etw.^Akk. durch eine rosarote Brille sehen `[Redewendung]`
	to keep a sharp eye on sb.	jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen `[Redewendung]`
	to see light at the end of the tunnel `[fig.]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to profess oneself unable to do sth. `[formal]`	sich außerstande / außer Stande sehen, etw. zu tun
	to see little reason to be pessimistic about sth.	wenig Grund sehen, wegen etw. schwarz zu sehen
	the rats `{pl}` `[coll.]`	das Sehen `{n}` von weißen Mäusen `[ugs.]` `[Delirium` `tremens]`
	to set great store by / on sth. `[idiom]`	auf etw.^Akk. sehen `[fig.]` `[besonders` `achten,` `Wert` `legen]`
	to check on sb./sth.	nach jdm./etw. sehen `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	to look after sb./sth. `[take` `care` `of]`	nach jdm./etw. sehen `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	until you don't know what hit you `[Br.]` `[fig.]` `[coll.]`	bis / dass dir Hören und Sehen vergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote People look at me and see my brother. `[American` `History` `X]`	Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
	proverb There's none so blind as those who will not see.	Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
	If I saw him now, ...	Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... `[ugs.]` `[bes.:` `südd.]`
	to be unable to see the forest for the trees `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können `[Redewendung]`
	to be unable to see the wood for the trees `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können `[Redewendung]`
	to see sth. from a different angle `[also` `fig.]`	etw.^Akk. aus einem anderen Blickwinkel sehen `[auch` `fig.]`
	to see something of the world `[to` `travel` `the` `world]`	etwas von der Welt sehen `[um` `die` `Welt` `reisen]`
	to face more difficulties than one can pray over `[idiom]`	sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
	TrVocab. I've come all the way from London to see you.	Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
	We look forward to hearing from you and remain ...	Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
	idiom to see stars `[as` `the` `result` `of` `concussion]`	Sterne / Sternchen sehen `[nach` `einem` `Schlag` `an` `den` `Kopf` `u.` `ä.]`
	quote `[...` `thou` `shallt` `see` `me` `at` `Philppi]` `[Shakespeare:` `Julius` `Caesar]`	Bei Philippi sehen wir uns wieder! `[Redewendung]` `[aus:` `Shakespeare,` `Julius` `Cäsar]`
	You never know, anything can happen.	Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Thank you for taking the time to see me.	Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. `[formelle` `Anrede]`
	I would like to see him, but only for a few hours.	Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
	mus. F Lord, Your eyes look for faith!	Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `102]`
	I would like to see him, if only for a few hours.	Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
	I would like to see him, if only for a few hours.	Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. `[geh.]`
	to see little of sb.	jdn. selten sehen `[jdn.` `selten` `treffen,` `selten` `mit` `jdm.` `zusammenkommen]`
	to see a connection between sth. and sth.	einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
	You can't see any farther than the end of your nose.	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. `[verkürzt]` `[Sie` `sehen` `nicht` `weiter` `als` `bis` `zu` `Ihrer` `Nasenspitze.]`
	to see sth. in sth.	etw. in etw.^Dat. sehen
	idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. `[The` `three` `wise` `monkeys]`	Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. `[Die` `drei` `Affen]`
	to come `[to` `become` `or` `seem` `to` `become]`	werden
	to get `[become,` `e.g.` `tired]`	werden
	to go `[become]`	werden
	to grow `[become` `gradually,` `e.g.` `old]`	werden
	philos. becoming	Werden `{n}`
	philos. relig. coming-into-being	Werden `{n}`
	to become sth.	etw. werden
	to grow into sth.	etw. werden
	to turn into sth.	etw. werden
	development `[developing]`	Werden `{n}` `[Wachstum]`
	growth `[growing]`	Werden `{n}` `[Wachstum]`
	in progress `{adv}`	im Werden
	in the making `{adv}`	im Werden
	on the stocks `{adv}`	im Werden

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sehen+gesehen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sehen gesehen werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sehen gesehen werden

Übersetzung 401 - 450 von 3151 << >>