All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: seid
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

seid in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: seid

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
[you] are [said to two or more people]
1097
[ihr] seid
2 Words: Others
[you] ain't [nonstandard] [aren't][ihr] seid nicht
you're [said to two or more people]ihr seid
you are [2. pers. pl.]ihr seid
you areIhr seid [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
3 Words: Others
You're on the spot! [idiom]Ihr seid gefragt!
idiom This is your chance.Ihr seid gefragt.
You guys suck. [esp. Am.] [coll.]Ihr seid scheiße. [vulg.]
Be good children!Kinder, seid brav!
Stand firm!Sei / seid standhaft!
Get close to the action! [informally addressing more than one person]Seid hautnah dabei!
Are you guys ready? [Am.] [coll.]Seid ihr fertig?
Don't be silly! [said to two or more people]Seid nicht albern!
Who are you? [to several people]Wer seid ihr?
4 Words: Others
Oh, it's you! [said to two or more people]Ach, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Ah, ihr seid's / seids!
You're awful! [said to two or more people]Ihr seid (wirklich) schrecklich!
You're late. [said to two or more people]Ihr seid spät dran! [ugs.]
Oh, it's you! [said to two or more people]Oh, ihr seid's / seids!
hist. Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
Are you with me? [fig.]Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
Are you ready? [said to two or more people]Seid ihr so weit?
Who be ye? [archaic]Wer seid Ihr / ihr?
How many of you are there?Zu wievielt seid ihr?
5+ Words: Others
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; 2016]
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; 1980]
There you are at last. [said to two or more people]Da seid ihr ja endlich!
Thanks for coming! [said to two or more people]Danke, dass ihr gekommen seid!
quote Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
bibl. quote I am the vine, you are the branches [John 15.5] [New King James]Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. [Johannes 15, 5] [Luther]
You are ..., aren't you? [said to two or more people]Ihr seid ..., nicht wahr?
You are ..., aren't you? [said to one person]Ihr seid ..., nicht wahr? [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
idiom Man, you really got here fast. [coll.]Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]
It's your turn. [said to two or more people]Ihr seid an der Reihe.
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
Don't be so fussy!Sei / Seid nicht so pingelig!
bibl. Be fruitful and multiply.Seid fruchtbar und mehret euch.
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
What kind of terrorists are you?Was für Terroristen seid ihr eigentlich?
Fiction (Literature and Film)
mus. F Ah, dear Christians, be comfortedAch, lieben Christen, seid getrost [J. S. Bach, BWV 114]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=seid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2019-06-03: Super, vielen Dank! Ihr seid - und...
A 2017-12-01: BTW: "Seid ihr Übersetzer? Kennt i...
A 2016-07-19: Vielen Dank. Ihr seid wirklich ein...
A 2016-06-01: Rude?? Get off her back??? Mein Go...
A 2016-04-12: seit - seid
A 2015-12-22: Seid ihr also auch dafür, den Eint...
A 2015-12-17: Und zum armchair? Seid ihr mit "L...
A 2015-12-10: Ihr seid klasse!
A 2015-11-13: Danke, dass Ihr da seid (für mich)...
Q 2015-10-24: Seid ihr absichtlich so scheiße zu...
A 2014-11-23: Vielen Dank, Leute! Ihr seid super!
A 2014-07-17: Seid ihr einverstanden mit [del]?
A 2014-03-10: Danke sehr :). Mein Gott seid ihr ...
A 2014-03-04: Herrlich! Ihr seid ja die reinsten...
A 2014-01-26: 1.000 Dank Euch allen! Ihr seid di...
A 2013-11-06: Ihr seid klasse - weitere Beiträge...
A 2013-11-04: Eben, uffie - vom Teewagen weg. Ab...
A 2013-09-03: Seid ihr noch alle da? Frage: Wie ...
A 2013-04-27: Ihr seid ja toll!
A 2013-04-20: Und wenn Ihr schon dabei seid: "Sc...

» Search forum for seid
» Ask forum members for seid

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seichtes Wasser
seichte Unterhaltung
seichte Witze
Seichtheit
Seichtigkeit
Seichtigkeit der Rede
Seichtwasser
Seichtwasserküste
Seichtwassersedimente
Seichwasser
• Seid
sei dahingestellt
Seide
seideisolierter
seideisolierter Draht
Seidel
Seidelbast
Seidelbastgewächse
Seidel-Skotom
Seidel-Test
sei dem wie ihm wolle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement