Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 14093  >>

EnglischDeutsch
to have shot one's bolt [idiom]sein Pulver verschossen haben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be soppy on sb. [Br.]in jdn. verschossen sein [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.]in jdn. verschossen sein [ugs.]
idiom to keep one's powder dry [fig.]sein Pulver trocken halten [fig.]
faded {adj} {past-p} [clothing, etc.]verschossen
to have balls of steel [sl.] [idiom]Rückgrat haben [Redewendung]
to be worried that one has missed the boat [idiom]Torschlusspanik haben [Redewendung]
to panic at the last minuteTorschlusspanik haben [Redewendung]
He's nuts about her.Er ist total verschossen in sie. [ugs.]
to have a stroke of luckSchwein haben [ugs.] [Redewendung]
to be left standing [fig.]das Nachsehen haben [Redewendung]
to be in chargedas Sagen haben [Redewendung]
to be top dog [idiom]das Sagen haben [Redewendung]
to have the nerve [idiom]die Stirn haben [Redewendung]
to go through a bad patch [idiom]eine Pechsträhne haben [Redewendung]
to go with a bang [idiom]einen Bombenerfolg haben [Redewendung]
to have full rein [idiom]freie Hand haben [Redewendung]
idiom to call the shots [coll.] [idiom]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen]
idiom to call the tune [coll.] [idiom]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen]
to feel dizzyeinen Drehwurm haben [ugs.] [Redewendung]
to be bonkers [coll.]einen Hieb haben [ugs.] [Redewendung]
to have a screw loose [coll.] [idiom]einen Klaps haben [ugs.] [Redewendung]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]einen Knall haben [ugs.] [Redewendung]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]einen Sparren haben [ugs.] [Redewendung]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]
to have bats in the belfry [idiom]einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]
There we have it! [idiom]Da haben wir es! [Redewendung]
to have a thick skin [idiom]eine dicke Haut haben [Redewendung]
to have a clean slate [idiom]eine reine Weste haben [Redewendung]
to have a clean slate [idiom]eine saubere Weste haben [Redewendung]
journ. to have (a) bad press [Br.] [idiom] [have a bad reputation due to media criticism]eine schlechte Presse haben [Redewendung]
to have a clean slate [idiom]eine weiße Weste haben [Redewendung]
to have a green thumb [Am.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to be groggy [coll.]einen schweren Kopf haben [Redewendung]
to have a card up one's sleeve [fig.] [idiom]etwas in petto haben [Redewendung]
to have clay feet [Am.] [idiom]keine weiße Weste haben [Redewendung]
to have not the slightest / faintest ideakeinen (blassen) Dunst haben [Redewendung]
to have not the first idea [coll.] [idiom]keinen (blassen) Schimmer haben [Redewendung]
to have not the slightest / faintest idea [idiom]keinen (blassen) Schimmer haben [Redewendung]
to not have any say [idiom]nichts zu bestellen haben [Redewendung]
to have big ideasRosinen im Kopf haben [Redewendung]
to have butterflies in one's stomach [idiom]Schmetterlinge im Bauch haben [Redewendung]
to have a field day [idiom]seinen großen Tag haben [Redewendung]
powderPulver {n}
to hold sth. against sb. [idiom]etw.Akk. gegen jdn. haben [Redewendung]
to be left with nothingdas Nachsehen haben [Redewendung] [nichts abbekommen]
to be burdened with sth.etw.Akk. am Halse haben [Redewendung]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to be sick of sth. [fig.]die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sein Pulver verschossen haben [Redewendung] suchen
» Im Forum nach sein Pulver verschossen haben [Redewendung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sein oder nicht sein
Sein oder Nichtsein
sein Ohr leihen
sein Okay geben
sein Pferd traben lassen
sein Pfund Fleisch holen
sein Plazet geben
sein Potential entfalten
sein Potential erfüllen
sein Potenzial abrufen
sein Profil schärfen
sein Quartier wechseln
sein Recht einklagen
sein Recht fordern
sein Recht verlangen
sein Revier abstecken
sein Revier markieren
sein Ränzel schnüren
sein Ränzlein schnüren
sein Sanctus geben
sein Scherflein beitragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung