|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sein Augenmerk auf jdn etw richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Augenmerk auf jdn etw richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sein Augenmerk auf jdn etw richten

Übersetzung 1 - 50 von 60942  >>

EnglischDeutsch
to focus one's attention on sb./sth.sein Augenmerk auf jdn./etw. richten
Teilweise Übereinstimmung
to direct one's attention to sth.sein Augenmerk auf etw. richten
to turn one's attention to sth.sein Augenmerk auf etw. richten
to focus on sth.das / sein Augenmerk auf etw.Akk. richten
to draw one's attention to sb./sth.sein Augenmerk auf jdn./etw. lenken
to shift one's attention to sb./sth.sein Augenmerk auf jdn./etw. verlagern
to aim one's gun at sb./sth.sein Gewehr auf jdn./etw. richten
to direct one's attention to sth.sein Augenmerk auf etw. heften
to focus one's thinking on sth.(all) sein Denken auf etw. richten
to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]die Augen auf jdn./etw. richten
theatre to turn the spotlight on sb./sth.die Scheinwerfer auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.seinen Blick auf jdn./etw. richten
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to be directed towards sb./sth. [also fig.]sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]etw. auf jdn./etw. richten
to aim a criticism at sb.Kritik auf jdn. richten
to level (the weapon) at sb.(die Waffe) auf jdn. richten
to aim a knife at sb.ein Messer auf jdn. richten
to aim a pistol at sb.eine Pistole auf jdn. richten
to point a gun at sb.eine Pistole auf jdn. richten
to aim one's revolver at sb.seinen Revolver auf jdn. richten
to be confined to sb./sth.auf jdn./etw. beschränkt sein
psych. to be fixated on sb./sth.auf jdn./etw. fixiert sein
psych. to have a fixation on sb./sth.auf jdn./etw. fixiert sein
to be dead keen on sb./sth.auf jdn./etw. geil sein
to be hot for sb./sth.auf jdn./etw. geil sein
to be proud of sb./sth.auf jdn./etw. stolz sein
to plume (oneself) on sb./sth. [pride oneself]auf jdn./etw. stolz sein
to take pride in sb./sth.auf jdn./etw. stolz sein
to be prepared for sb./sth.auf jdn./etw. vorbereitet sein
to be annoyed at sb./sth. [to be angry about sth.]ärgerlich auf jdn./etw. sein [ugs.]
to be keen on sb./sth.auf jdn./etw. scharf sein [ugs.]
to be (as if) tailor-made for sb./sth.(wie) auf jdn./etw. zugeschnitten sein
to be specially geared to sb./sth.auf jdn./etw. speziell zugeschnitten sein
to be wild about sb./sth.(ganz) wild auf jdn./etw. sein [ugs.]
to chafe at sth./sb.sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to throw the spotlight on sth.den Scheinwerfer auf etw. richten
to bring sth. into focusdie Aufmerksamkeit auf etw. richten
film photo. to point the camera at sth.die Kamera auf etw. richten
to bring a gun to bear on sth.eine Kanone auf etw. richten
to concentrate one's attention on sth.seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to zone in on sth. [coll.]seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to be wild about sb./sth. [coll.] [highly enthusiastic]auf jdn./etw. (ganz) wild sein [ugs.] [versessen]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to direct sth. at / against sb./sth.etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
to judge sb./sth.über jdn./etw. richten
to face sth.einen Blick auf etw.Akk. richten
to be out of sorts with sb./sth. [idiom]nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sein+Augenmerk+auf+jdn+etw+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sein Augenmerk auf jdn etw richten suchen
» Im Forum nach sein Augenmerk auf jdn etw richten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sein Amt ruhen lassen
sein Amt ruhenlassen
sein Amt wieder entziehen
sein Ansehen beflecken
sein Ansehen beschmutzen
sein Ansehen mehren
sein Ansehen verbessern
sein Ansehen wahren
sein Argument durchsetzen
Sei natürlich
sein Augenmerk auf etw. heften
sein Auskommen haben
sein Auslangen finden
sein Aussehen ändern
Sein Aussehen verriet ihn.
sein Äußerstes geben
sein Auto schrotten
sein Auto zu Bruch fahren
sein Auto zu Klump fahren
sein Auto zu Schrott fahren
sein Bedürfnis verrichten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung