| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sein Geld mit vollen Händen ausgeben

Übersetzung 101 - 150 von 19688 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sein Geld mit vollen Händen ausgeben | gab sein/ihr Geld mit vollen Händen aus// sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgab | sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgegeben

edit

Teilweise Übereinstimmung

to blow all one's money on food

sein ganzes Geld verfressen [ugs.] [pej.]

It doesn't give (you) value for money!

Es ist sein Geld nicht wert!

Pickpockets relieved him of his money.

Taschendiebe erleichterten ihn um sein Geld.

to be on the make [pej.] [idiom]

auf (mehr) Geld aus sein [ugs.]

to be out for money

auf der Suche nach Geld sein

to get value for money [idiom]

etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]

to spin one's money out until pay day

sein Geld bis zum Zahltag strecken

games to spend one's money in Las Vegas

sein Geld in Las Vegas verspielen

to make money by doing sth.

mit etw.^Dat. Geld verdienen

to make off with the money [coll.]

mit dem Geld durchbrennen [ugs.]

to come across with the money [coll.]

mit dem Geld rausrücken [ugs.]

to splash one's money about

mit seinem Geld herumschmeißen [ugs.]

to chuck one's money about [coll.]

mit seinem Geld herumwerfen [ugs.]

money wise {adj}

sparsam im Umgang mit Geld

to be good with money

gut mit Geld umgehen können

to be bad with money

nicht mit Geld umgehen können

to bribe sb. into sth.

jdn. mit Geld zu etw. bewegen

He can't handle money.

Er kann nicht mit Geld umgehen.

to bribe sb. to silence

jdn. mit Geld zum Schweigen bringen

to splash money about [fig.]

mit Geld um sich werfen [fig.]

to throw money around [fig.]

mit Geld um sich werfen [fig.]

to part sb. from his cash [idiom]

jdn. um sein Geld erleichtern [ugs.] [hum.] [Redewendung]

to spend one's money on sth.

sein Geld in etw.^Akk. umsetzen [fig.] [selten]

Unverified to blow one's money [with and for one's friends]

sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]

idiom to put out for money [coll.]

es für Geld mit jdm. treiben / machen [ugs.]

to throw (one's) money away

mit dem (seinem) Geld aasen [ugs.] [bes. nordd.]

to slather one's money around [Am.] [pej.] [idiom] [rare]

mit Geld (nur so) um sich^Akk. werfen

to throw one's money around [Am.] [pej.] [idiom]

mit Geld (nur so) um sich^Akk. werfen

to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]

bei etw.^Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen

to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]

mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen [Organisation, Verein etc.]

Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.

Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.

I wouldn't go out with him for a million dollars. [idiom]

Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. [Redewendung]

He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.

Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.

If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.

Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.

at full speed {adv}

auf vollen Touren

in the full sense {adv}

im vollen Sinne

naut. in full sail {adv}

unter vollen Segeln

naut. under full sail {adv}

unter vollen Segeln

mus. sports theatre in front of a sell-out crowd {adv}

vor vollen Rängen

at full value {adv}

zum vollen Wert

at the top of the hour {adv} [Am.]

zur vollen Stunde

to show complete commitment

vollen Einsatz zeigen

at its full value {adv}

in seinem vollen Wert

to your entire satisfaction {adv}

zu Ihrer vollen Zufriedenheit

to your full satisfaction {adv}

zu Ihrer vollen Zufriedenheit

den vollen Betrag zahlen

to write a name in full

den vollen Namen schreiben

to quote the exact wording

im vollen Wortlaut zitieren

to attain full maturity

zur vollen Reife kommen

payment of the full face value

Zahlung {f} des vollen Betrags

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sein+Geld+mit+vollen+H%C3%A4nden+ausgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung