| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sein Geld verqualmen

Übersetzung 1 - 50 von 9292 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sein Geld verqualmen | verqualmte sein/ihr Geld// sein/ihr Geld verqualmte | sein/ihr Geld verqualmt

edit

to smoke one's money away [coll.]

sein Geld verqualmen [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

ohne Geld sein

to be out of money

ohne Geld sein

to be without any money

ohne Geld sein

fin. to manage one's money

sein Geld einteilen

to fool away one's money [idiom]

sein Geld vergeuden

to waste one's money

sein Geld verschwenden

to gamble away one's money playing dice

sein Geld verwürfeln

to call in one's money

sein Geld zurückfordern

to ask for one's money back

sein Geld zurückverlangen

to spend (one's) money on the phone [wastefully]

(sein) Geld vertelefonieren [ugs.]

to piss one's money up the wall [vulg.]

sein Geld versaufen [ugs.]

to spend all one's money

all sein Geld ausgeben

to be good value for money

das Geld wert sein

to be the slave of money

dem Geld verfallen sein

to be hard up for money

knapp an Geld sein

to be pinched for money

knapp an Geld sein

to be short of money

knapp an Geld sein

to put one's money to work

sein Geld arbeiten lassen

to turn an honest penny

sein Geld redlich verdienen

to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]

sein Geld sinnlos verprassen

to be good value

sein Geld wert sein

idiom to be worth one's salt

sein Geld wert sein

to waste one's money on prostitutes

sein Geld verhuren [salopp] [pej.]

to be quids in [Br.] [coll.]

auf sein Geld kommen [ugs.]

idiom to scrape up the / one's money

das / sein Geld zusammenkratzen [ugs.]

to fool sb. out of his money

jdn. um sein Geld betrügen

It's good value!

Es ist sein Geld wert!

to be worth a lot of money

eine Menge Geld wert sein

to get one's money's worth

etwas für sein Geld bekommen

to be hard-pressed for money

sehr knapp an Geld sein

to blow all one's money on food

sein ganzes Geld verfressen [ugs.] [pej.]

It doesn't give (you) value for money!

Es ist sein Geld nicht wert!

Pickpockets relieved him of his money.

Taschendiebe erleichterten ihn um sein Geld.

to be on the make [pej.] [idiom]

auf (mehr) Geld aus sein [ugs.]

to be out for money

auf der Suche nach Geld sein

to get value for money [idiom]

etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]

to spin one's money out until pay day

sein Geld bis zum Zahltag strecken

games to spend one's money in Las Vegas

sein Geld in Las Vegas verspielen

to slather one's money around [Am.]

sein Geld mit vollen Händen ausgeben

to part sb. from his cash [idiom]

jdn. um sein Geld erleichtern [ugs.] [hum.] [Redewendung]

to spend one's money on sth.

sein Geld in etw.^Akk. umsetzen [fig.] [selten]

Unverified to blow one's money [with and for one's friends]

sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]

to fill sth. with smoke [by smoking] [a room, a pub, etc.]

etw.^Akk. verqualmen [ugs.] [durch Rauchen] [ein Zimmer, ein Lokal etc.]

He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.

Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.

If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.

Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.

econ. fin. electronic money <e-money>

elektronisches Geld {n} <E-Geld>

money {adj} [attr.]

Geld-

cheeze [sl.] [money]

Geld {n}

chinkers [coll.]

Geld {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sein+Geld+verqualmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung