|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 151 - 200 von 19228  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to have piles of money [coll.]Geld wie Heu haben [ugs.] [Redewendung]
to have enough on one's plate [coll.] [idiom]genug am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to be a font of anecdotesGeschichten auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]
to push up daisies [coll.] [idiom]ins Gras gebissen haben [ugs.] [Redewendung]
to have sb. on one's conscience [idiom]jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to have sb.'s death on one's conscience [idiom]jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to have sb. over a barrel [idiom]jdn. in der Hand haben [Redewendung]
Unverified to have one's beady eye / eyes on sb. [coll.] [idiom]jdn. scharf im Auge haben [Redewendung]
to pull sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
to yank sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
to have sb.'s best interests at heart [idiom]jds. Bestes im Auge haben [Redewendung]
to not have the foggiest (idea) [coll.] [idiom]keinen blassen Schimmer haben [ugs.] [Redewendung]
to have some room for improvement [fig.]Luft nach oben haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified to be wrong about sth.sich betreffend etw. geschnitten haben [Redewendung]
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to keep / have several balls in the air [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
They don't spoil two marriages. [Br.] [fig.] [hum.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
Those two are made for each other. [fig.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
to have one's moments [idiom](auch) seine guten Augenblicke haben [Redewendung]
to have all the time in the world [idiom]alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
to have eyes like gimlets [idiom]Augen wie ein Luchs haben [Redewendung]
to be ahead of the competition [with more than one competitor]den Anderen etwas voraus haben [Redewendung]
to have the hang of it [idiom]den Bogen heraus / raus haben [Redewendung]
educ. Unverified to risk leaving gaps in one*s knowledgeden Mut zur Lücke haben [Redewendung]
to be up to mischiefden Schelm im Nacken haben [Redewendung]
to control the purse strings [idiom]den Schlüssel zur Kasse haben [Redewendung]
to be possessed by the devil [fig.] [to be wild, uncontrolled]den Teufel im Leib haben [Redewendung]
sports to get one's second wind [idiom]den toten Punkt überwunden haben [Redewendung]
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
to control the situationdie Lage im Griff haben [Redewendung]
to have a heart of gold [idiom]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
to have a heart like flint [idiom]ein Herz aus Stein haben [Redewendung]
to have quite a record [idiom] [have no clean record]einiges auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to not have a clean record [idiom]etwas auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to be jolly well fed up [Br.] [idiom] [dated]gründlich die Nase voll haben [Redewendung]
to have more luck than brains [idiom]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to be weepy [person]nah am Wasser gebaut haben [Redewendung]
to not have much say [idiom]nicht viel zu bestellen haben [Redewendung]
to have a clean slate [idiom]nichts auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to be up to no good [coll.] [idiom]nichts Gutes im Sinn haben [Redewendung]
to be all there [coll.] [idiom]seine fünf Sinne beisammen haben [Redewendung]
to be in one's sensesseine fünf Sinne beisammen haben [Redewendung]
to be past one's best [idiom]seinen Zenit (bereits) überschritten haben [Redewendung]
to hit the ground running [person] [idiom]sofort alles im Griff haben [Redewendung]
to be (always) up for sth.(immer) für etw.Akk. zu haben sein
to tend to do / be sth.die Tendenz haben, etw. zu tun / sein
idiom to go for a song [coll.]für ein Butterbrot zu haben sein [ugs.]
to be in control of one's own destinysein Schicksal selbst in der Hand haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sein Pulver verschossen haben [Redewendung] suchen
» Im Forum nach sein Pulver verschossen haben [Redewendung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sein Pferd traben lassen
sein Pfund Fleisch holen
sein Plazet geben
sein Potential entfalten
sein Potential erfüllen
sein Potenzial abrufen
sein Potenzial nicht ausnutzen
sein Profil schärfen
sein Profil sperren
sein Pulver trocken halten
sein Pulver verschossen haben
sein Quartier wechseln
sein Ränzel schnüren
sein Ränzlein schnüren
sein Recht einklagen
sein Recht fordern
sein Recht verlangen
sein Revier abstecken
sein Revier markieren
Sein Ruf eilte ihm voraus.
Seins

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung