|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sein lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sein lassen

Übersetzung 601 - 650 von 10316  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   sein lassen | ließ sein/sein ließ | sein gelassen
 edit 
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
to leave sb. in peacejdn. in Frieden lassen
to admit sb. into the buildingjdn. ins Gebäude lassen
to give sb. the dry heaves [Am.]jdn. trocken würgen lassen
to restore hope for sb.jdn. wieder hoffen lassen
to leave sb. homejdn. zu Hause lassen
med. to bleed sb.jdn. zur Ader lassen
to make sb.'s eyes light upjds. Augen aufleuchten lassen
idiom to burst sb.'s bubblejds. Seifenblase zerplatzen lassen
to blow sb.'s cover [idiom]jds. Tarnung auffliegen lassen
to pop bottles [coll.]Korken knallen lassen [ugs.]
to exercise leniencyMilde walten lassen [geh.]
to show leniencyMilde walten lassen [geh.]
to patterplatschend herabfallen lassen [ugs.]
to apply [be applicable]sichAkk. anwenden lassen
to be applicablesichAkk. anwenden lassen
to have someone / somebody drive yousichAkk. chauffieren lassen
to send one's apologiessichAkk. entschuldigen lassen
to relentsichAkk. erweichen lassen
to plop downsichAkk. fallen lassen
to let one's hair down [coll.] [dated] [idiom]sichAkk. gehen lassen
med. to get vaccinatedsichAkk. impfen lassen
to take sick leave [from work]sichAkk. krankschreiben lassen
cosmet. to have a manicuresichAkk. maniküren lassen
to get shaved [to have one's hair or beard shaved off]sichAkk. rasieren lassen
relig. to be baptizedsichAkk. taufen lassen
to take comfortsichAkk. trösten lassen
to allow oneself to be convincedsichAkk. überzeugen lassen
to be preventedsichAkk. verhindern lassen
to let sth. wash over sb. [to listen without paying attention]sich berieseln lassen [ugs.]
med. to have a checkupsich durchchecken lassen [ugs.]
to yield [let oneself be persuaded]sich erweichen lassen [fig.]
to surrendersich gefangennehmen lassen [alt]
to let oneself be conned [coll.]sich reinlegen lassen [ugs.]
to be on the take [coll.]sich schmieren lassen [ugs.]
med. to have one's tubes tied [coll.]sich sterilisieren lassen [Frau]
to be licked [coll.]sich unterkriegen lassen [ugs.]
to recline [seat]sich verstellen lassen [Sitz]
to get shit-faced [vulg.] [idiom] [inebriated]sich volllaufen lassen [Redewendung]
to booze up [sl.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to fuddle [coll.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get bladdered [sl.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get fucked up [vulg.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get liquored up [esp. Am.] [coll.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get plastered [sl.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get tight [coll.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to tarnish [metal]stumpf werden lassen [Metall]
to let reason prevailVernunft walten lassen [geh.]
to exercise cautionVorsicht walten lassen [geh.]
idiom to exercise prudenceVorsicht walten lassen [geh.]
to use careVorsicht walten lassen [geh.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sein+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 
Forum
A 2015-02-18: dasselbe wie "to fall by the wayside" - es sein lassen, aufhören mit ?
A 2013-06-11: Manchmal muss man eben Fünfe grad sein lassen, sonst wird's nix.
A 2012-12-03: Also, die Anmerkung wuerde ich sein lassen, damit machst du dich nur laech...
A 2011-03-31: vielleicht sollten wir es jetzt gut sein lassen, denke ich
A 2009-07-29: Kontext? Unsere Freundschaft sein lassen...
A 2008-05-30: das Vergangene vergangen sein lassen
F 2008-04-08: sich etwas "angelegen sein lassen"
F 2008-01-05: "den lieben Gott einen guten Mann sein lassen"
A 2007-06-01: nach Grimm etwa: es dahin gestellt sein lassen, unklar bleiben, keine fest...
A 2006-06-28: Man muß schätzen, (an) was man glaubt und seine Werte die Kraft sein lasse...
A 2006-02-07: Hannah, Hannah - du solltest das Tricksen mit den Maschinenübersetzungen s...
A 2003-10-04: das Theater sein lassen
F 2003-10-03: das Theater sein lassen

» Im Forum nach sein lassen suchen
» Im Forum nach sein lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sein Kinn vorstrecken
Seinkönnen
sein Kreuz auf sich nehmen
sein Kreuz tragen
sein Lachen zurückhalten
(sein) Lager aufschlagen
sein Lager aufschlagen
sein Land verraten
sein Land verteidigen
sein Land vertreten
• sein lassen
Seinlassen
sein Leben als beginnen
sein Leben aufs Spiel setzen
sein Leben aushauchen
sein Leben beenden
sein Leben bestreiten
sein Leben dahingeben
sein Leben daran setzen
sein Leben einbüßen
sein Leben einer Idee weihen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung