| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT HR RO BG EO BS LA TR SR EL | more ...

sein. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Norwegian

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: sein

Translation 1 - 50 of 8244 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

his {pron} [determiner]

1610

sein

1026

[wir] sein [regional] [sind]

its {pron} [determiner]

889

sein

his {pron} [possessive]

92

sein [poetisch / veraltet]

their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]

15

[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]

Verbs

to be

2563

sein

to constitute [to form]

49

sein

to belong to sb.

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]

to be one's [e.g. This is my seat.]

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]

Nouns

being [existence]

514

Sein {n}

28

Sein {n}

2 Words: Others

law to have direct standing {adj}

aktivlegitimiert sein

tech. to be ready to record {adj} [unit, recorder]

aufnahmebereit sein [Gerät, Recorder]

to be irrelevant {adj}

egal sein [ugs.] [unwichtig sein, ohne Bedeutung sein]

aviat. meteo. to be socked in {adj}

eingenebelt sein

to be stove up {adj} [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]

erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]

to be played out {adj} {past-p} [coll.] [exhausted]

geschafft sein [ugs.] [erschöpft]

sb./sth. would be [future in the past]

jd./etw. würde sein

tech. Unverified to be underpopulated {adj} [Br.]

unterbelegt sein

2 Words: Verbs

to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]

... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]

to be (a) somebody

"wer" sein [ugs.]

to lend (sb.) a helping hand

(jdm.) behilflich sein

to be superior (to sb./sth.) [e.g. in strength, in performance]

(jdm./etw.) überlegen sein

to be in the ascendancy (over sb./sth.)

(jdm./etw.) überlegen sein

30 sein

to have a thirst for adventure

abenteuerlustig sein

to be ace [coll.]

abgefahren sein [ugs.]

to be brill [Br.] [coll.]

abgefahren sein [ugs.]

to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]

abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein]

to be out of touch with reality

abgehoben sein

to be out of the way

abgelegen sein

comp. to reside [e.g. a file in a folder]

abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]

comp. to be signed out

abgemeldet sein

jobs to be on secondment [Br.]

abgeordnet sein

idiom to be in rags and tatters

abgerissen sein [fig.]

to be mortified [also fig.]

abgestorben sein [auch fig.]

comp. to be down

abgestürzt sein

to be in need of clarification

abklärungsbedürftig sein

to have spare time

abkömmlich sein

fin. to be a (tax) write-off

abschreibfähig sein [österr.] [abschreibungsfähig]

abschüssig sein

to be nothing if not ...

absolut ... sein

to be teetotal [Br.]

abstinent sein

to be a teetotaler [Am.]

abstinent sein

relig. to apostatise [Br.]

abtrünnig sein

relig. to apostatize

abtrünnig sein

to lack variety

abwechslungslos sein

abwesend sein

abwesend sein

» See 814 more translations for sein within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sein.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.193 sec

Forum

A 2022-09-21: Sehr bezeichnend dafür, wie komisc...
A 2022-09-05: Man lässt Fünf gerade sein
A 2022-09-02: Eine langatmige Rede kann einen är...
A 2022-08-18: Das kann schon sein, aber...
A 2022-08-07: Vielleicht wollte da jemand das Ge...
A 2022-07-14: henchman, wenn es nicht ganz so mi...
A 2022-05-18: Lübecker Marzipan könnte eine Sort...
Q 2022-04-30: sein Teil werden
Q 2022-04-14: Es sollen verschiedene Sportarten ...
A 2022-03-27: Könnte es vielleicht ”Zahllos neue...
Q 2022-03-23: unter jdm. verkaufen sein
A 2022-03-19: jdm. gut sein, einander gut sein
Q 2022-03-19: jdm. gut sein
A 2022-03-15: Ohne +TU Chemnitz+ / Mr. Honey's+ ...
A 2022-02-22: Ja, das könnte es sein, wenn diese...
Q 2022-01-26: Können die Fragen in folgender For...
A 2022-01-18: Da +illicit trafficking+ sehr gebr...
A 2022-01-16: Sowas ähnliches habe ich mir gedac...
A 2022-01-15: Der von dir hinterfragte Übersetzu...
Q 2022-01-12: ohne ärztlich tätig zu sein

» Search forum for sein.
» Ask forum members for sein.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Seilzughülle
Seilzugklemmhalter
Seilzugschalter
Seilzugstarter
Seilzugübung
Seim
Sei mal gut zu dir
seimig
Sei mir gegenüber offen
Sei mir nicht böse.
• sein
Seinäjokit
sein Alibi nachweisen
sein Alter angeben
sein Amt niederlegen
sein Amt ruhen lassen
sein Amt ruhenlassen
sein Ansehen beflecken
sein Ansehen beschmutzen
sein Ansehen mehren
sein Ansehen verbessern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement