Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seine Haut retten [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Haut retten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: seine Haut retten [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 4824  >>

EnglischDeutsch
to save one's hide [idiom]seine Haut retten [Redewendung]
to save one's skin [idiom]seine Haut retten [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to save sb.'s skin [idiom]jds. Haut retten [Redewendung]
to save one's hide [idiom]die eigene Haut retten [Redewendung]
to save one's own skin / hide [idiom]die eigene Haut retten [Redewendung]
to save sb.'s bacon [idiom]jds. Hals retten [Redewendung]
to save sb.'s neck [idiom]jds. Kopf retten [Redewendung]
zool. to cast one's skinseine Haut abstreifen
zool. to slough one's skinseine Haut abstreifen
zool. to cast its skinseine Haut abwerfen
zool. to cast its sloughseine Haut abwerfen
to pull sb.'s butt out of the fire [Am.] [coll.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s arse [Br.] [vulg.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s ass [Am.] [vulg.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s butt [esp. Am.] [coll.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to make sb.'s day [idiom]jdm. den Tag retten [Redewendung]
to change one's skin [fig.]seine Haut wechseln [fig.]
to save sb.'s arse [Br.] [vulg.] [idiom]jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s ass [Am.] [vulg.] [idiom]jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
Are you crazy? [coll.]Bist du noch zu retten? [ugs.] [Redewendung]
to be swamped with sth. [fig.]sich vor etw.Dat. kaum retten können [fig.] [Redewendung]
The poor devil!Die arme Haut! [ugs.] [Redewendung]
to bust a nut [vulg.] [sl.] [idiom] [lose one's temper]aus der Haut fahren [Redewendung]
to have a thick skin [idiom]eine dicke Haut haben [Redewendung]
to emerge unscathedmit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to escape unscathedmit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to save one's skin [idiom]mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
straight shooter [esp. Am.] [coll.] [idiom]ehrliche Haut {f} [ugs.] [Redewendung] [ehrliche Person]
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to lose one's patienceaus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln] [Redewendung]
to laze aroundauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
to laze about [coll.] [Br.] [idiom]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen] [Redewendung]
That's enough to drive you mad. [coll.]Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
to feel uneasysichAkk. in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.] [Redewendung]
to go off (at) the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
idiom to risk one's neck [idiom]seine Haut zu Markte tragen [Idiom] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to know them inside out [idiom] [to know them thoroughly]seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]
to open one's doors [idiom]seine Pforten öffnen [geh.] [Redewendung]
as fast as his legs could carry him {adv} [idiom]was seine Beine hergaben [Redewendung]
to get one's money's worthauf seine Kosten kommen [Redewendung]
to pull one's strings [idiom]seine Beziehungen spielen lassen [Redewendung]
to flex one's muscles [idiom]seine Muskeln spielen lassen [Redewendung]
to ripple one's muscles [idiom]seine Muskeln spielen lassen [Redewendung]
to vamp [coll.] [of a woman: act seductively]seine weiblichen Reize einsetzen [Redewendung]
to win sb. over (to one's side)jdn. auf seine Seite ziehen [Redewendung]
to have one's wits about one [idiom]seine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seine+Haut+retten+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach seine Haut retten [Redewendung] suchen
» Im Forum nach seine Haut retten [Redewendung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seine Gunst entziehen
seine Gunst verschenken
seine Haare tönen
seine Haftstrafe absitzen
seine Haltung festlegen
seine Haltung ändern
seine Hand ausstrecken
seine Hausaufgaben machen
seine Haut abstreifen
seine Haut abwerfen
seine Haut retten
seine Haut wechseln
Seine Heiligkeit
seine Heimat verlassen
seine Heimatstadt Berlin
seine Hemmungen verlieren
seine Hilfe anbieten
seine Hände falten
seine Hände reinigen
seine Hände vorzeigen
seine Ideale aufgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten