All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: seine Haut zu Markte tragen [sich voll für jdn etw einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

seine Haut zu Markte tragen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: seine Haut zu Markte tragen [sich voll für jdn etw einsetzen und sich dabei selbst gefährden]

Translation 1 - 50 of 19551  >>

EnglishGerman
to risk one's neck [idiom]seine Haut zu Markte tragen [ugs.] [Redewendung] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
Partial Matches
boastRuhmrede {f} [sich selbst etw. rühmen für etw. loben]
to promote sb./sth. [foster]jdn./etw. unterstützen [sich für etw. einsetzen]
to give it all one's got [coll.]powern [ugs.] [sich voll einsetzen]
to nestlees sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to opt for sb./sth.für jdn./etw. optieren [geh.] [sich für jdn./etw. aussprechen, entscheiden]
to ignore sth. [intentionally]sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to duck out [coll.]kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
jobs to promote sb./sth.jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]
to pound the table [fig.] [assert one's position (and have one's way)]auf den Tisch hauen [fig.] [ugs.] [sich energisch einsetzen (und durchsetzen)]
as for sb./sth. [with regard to]was jdn./etw. angeht [sich auf jdn./etw. beziehend]
to check on sb./sth.nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
Res ipsa loquitur. [The thing itself speaks.]Res ipsa loquitur. [Die Sache spricht für sich selbst.]
to be aimed at sb./sth. [to target]sich an jdn./etw. richten [sich an jdn./etw. wenden]
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to have the cheek to do sth. [idiom]sichDat. etw. leisten [fig.] [ugs.] [sich etw. herausnehmen, sich unterstehen]
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to not give a shit about sb./sth. [vulg.] [idiom]auf jdn./etw. scheißen [fig.] [vulg.] [sich einen Dreck um jdn./etw. kümmern]
to retaliate [against sb.] [for sth.]sich revanchieren [bei jdm.] [für etw.] [= sich rächen]
idiom to win sb. over to one's sidejdn. auf seine Seite ziehen [für sich gewinnen]
It's (sb.'s) time to shine. [fig.]Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
to front as sth.nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]
deceitdas Täuschen [an und für sich]
to convert sb. to one's columnjdn. auf seine Seite ziehen [für sich gewinnen / einnehmen]
caught {past-p} [became infected with sth.]eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
to form into sth.sichAkk. zu etw.Dat. ordnen [sich zu etw. formieren]
to intend to do sth.sichDat. vorsetzen, etw. zu tun [veraltet] [sich etw. vornehmen]
to take sb. to tasksichDat. jdn. schnappen [ugs.] [sich jdn. vornehmen, jdn. zur Rede stellen]
to ignore sth.sich um etw. futieren [schweiz.] [seltener für: foutieren] [sich über etw. hinwegsetzen]
to bring oneself to do sth.sich (dazu) aufschwingen, etw. zu tun [sich aufraffen, etw. zu tun]
chem. hist. spec. The Alembic Club [Edinburgh][Kreis von 5 Mitarbeitern des Fachbereichs Chemie der Universität Edinburgh, der sich 1889 formierte und sich „The Alembic Club“ nannte]
to be dead certain about sth.(sich) bei etw. todsicher sein [ugs.] [inoffiziell für: (sich) bei etw. völlig sicher sein]
biochem. med. oenol. autolytic {adj}autolytisch [sich selbst zersetzend]
self-administering {adj}eigenständig [sich selbst verwaltend]
self-directed {adj}eigenständig [sich selbst verwaltend]
self-administering {adj}selbständig [sich selbst verwaltend]
philos. psych. self-reflective {adj}selbstreflektierend [über sich selbst reflektierend]
philos. psych. self-conceptionSelbstvorstellung {f} [Vorstellung von sich selbst]
paradox [a seemingly contradictory statement that might be true] [a self-contradictory statement that at first seems true]Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
when wiping one's {adv} [my, your, etc.] bottom [coll.]beim Poabwischen [ugs.] [bei sich selbst]
lonely {adj}alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
self-advocate [esp. disabled person speaking / acting for themselves]Selbstvertreter {m} [bes. sich selbst vertretende behinderte Person]
self-advocate [female] [esp. disabled person speaking / acting for themselves]Selbstvertreterin {f} [bes. sich selbst vertretende behinderte Person]
to put some thought into sth.über etw. nachdenken [etw. erwägen, sich über etw. Gedanken machen]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
to fall to [coll.] [to fall closed, of e.g. a door]zufallen [sich von selbst mit einem Schlag schließen]
to deny oneself sth.sichDat. etw. versagen [geh.] [sich etw. nicht gönnen, auf etw. verzichten]
to take possession of sth.sichDat. etw. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
to revel in sth.sich an etw.Dat. weiden [geh.] [in etw. schwelgen, sich an etw. ergötzen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=seine+Haut+zu+Markte+tragen++%5Bsich+voll+f%C3%BCr+jdn+etw+einsetzen+und+sich+dabei+selbst+gef%C3%A4hrden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

 
Forum

» Search forum for seine Haut zu Markte tragen [sich voll für jdn etw einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
» Ask forum members for seine Haut zu Markte tragen [sich voll für jdn etw einsetzen und sich dabei selbst gefährden]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seine Haltung ändern
seine Haltung festlegen
seine Hand ausstrecken
seine Hände falten
seine Hände reinigen
seine Hände vorzeigen
seine Hausaufgaben machen
seine Haut abstreifen
seine Haut abwerfen
seine Haut retten
seine Haut wechseln
Seine Heiligkeit
seine Heimatstadt Berlin
seine Heimat verlassen
seine Hemmungen verlieren
seine Hilfe anbieten
sein Ehrenwort brechen
sein Ehrenwort geben
seine Ideale aufgeben
seine Identität beweisen
seine Identität wahren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement