| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: seine Sünden bekennen

Übersetzung 1 - 50 von 1379 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

seine Sünden bekennen | bekannte seine/ihre Sünden | // seine/ihre Sünden bekannte | seine/ihre Sünden bekannt

edit

to confess one's sins

seine Sünden bekennen

Teilweise Übereinstimmung

to acknowledge one's sins

seine Sünden eingestehen

to atone for one's sins

für seine Sünden büßen

to suffer for one's sins

für seine Sünden büßen

relig. to atone for one's sins

für seine Sünden Buße tun

idiom to come out of the closet

seine Homosexualität bekennen

to acknowledge one's guilt

seine Schuld bekennen

to admit one's guilt

seine Schuld bekennen

to confess one's guilt

seine Schuld bekennen

to declare one's love to a girl

seine Liebe zu einem Mädchen bekennen

Sünden {pl}

Sünden {pl}

relig. to deliver from sins

aus Sünden erlösen

to commit many sins

viele Sünden begehen

relig. absolvement (of sins)

Absolution {f} (der Sünden)

consciousness of one's sins

Bewusstsein {n} seiner Sünden

relig. forgiveness of sins

Vergebung {f} der Sünden

relig. remission of sins

Vergebung {f} der Sünden

lit. F The Impossible Dead [Ian Rankin]

Die Sünden der Gerechten

lit. F The Hanging Garden [Ian Rankin]

Die Sünden der Väter

film F The Brothers McMullen [Edward Burns]

Kleine Sünden unter Brüdern

lit. F Drowner [John D. MacDonald]

Madonna der sieben Sünden

relig. to sanctify sb./sth. [free from sin]

jdn./etw. von Sünden reinigen

idiom for my sins [Br.] [hum.]

um meine Sünden abzubüßen [hum.]

relig. to absolve sb. of his sins

jdn. von seinen Sünden lossprechen

lit. F Original Sin [P. D. James]

Wer sein Haus auf Sünden baut

The sins of the past catch up with sb.

Die Sünden der Vergangenheit holen jdn. ein.

quote Gossiping is to confess other people's sins.

Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch]

to acknowledge [admit, confess]

Bekennen {n}

to avouch sth. [archaic]

etw. bekennen

to confide sth.

etw. bekennen

games to follow suit [card games]

(Farbe) bekennen

to confess oneself

sich bekennen

etw.^Akk. bekennen

to show one's colors [Am.] [fig.]

Farbe bekennen [fig.]

to show one's colours [Br.] [idiom]

Farbe bekennen [Redewendung]

relig. to confess a sin

eine Sünde bekennen

law to confess

sich schuldig bekennen

to confess oneself guilty

sich schuldig bekennen

law to plead guilty

sich schuldig bekennen

games to put one's cards on the table [also fig.]

Farbe bekennen [auch fig.]

to show one's cards [also fig.]

Farbe bekennen [auch fig.]

idiom to come out of the closet on sth.

sich zu etw. bekennen

to profess sth.

sich zu etw. bekennen

law Do you plead guilty?

Bekennen Sie sich schuldig?

idiom law How do you plead?

Bekennen Sie sich schuldig?

relig. to acknowledge God

sich zu Gott bekennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seine+S%C3%BCnden+bekennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung