Wörterbuch Englisch ← Deutsch: seine Schranken Grenzen überschreiten

Übersetzung 1 - 50 von 1500 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to overstep one's bounds / limits	seine Schranken / Grenzen überschreiten
Teilweise Übereinstimmung
	to exceed the limits	die Grenzen überschreiten `[fig.]`
	to exceed tolerable limits	die Grenzen des Erträglichen überschreiten
	to overstep the bounds of good taste	die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
	to cut sb. down to size `[idiom]`	jdn. in seine Schranken verweisen `[Redewendung]`
	to keep sb. in his place `[idiom]`	jdn. in seine Schranken weisen `[Redewendung]`
	to put sb. in their place `[idiom]`	jdn. in seine Schranken weisen `[Redewendung]`
	to exceed one's powers	seine Befugnisse überschreiten
	to overstep one's authority	seine Befugnisse überschreiten
	to exceed one's authority	seine Kompetenzen überschreiten
	to test one's boundaries	seine Grenzen austesten
	idiom to run rings around / round sb.	jdm. seine Grenzen aufzeigen
	to know one's metes and bounds `[idiom]`	seine Grenzen kennen `[Redewendung]`
	There is a limit to everything.	Alles hat seine Grenzen.
	idiom to hit the (brick) wall	an seine Grenzen stoßen
	to be stretched to one's limits	seine Grenzen erreicht haben
	to be stretched to one's limits `[idiom]`	an seine Grenzen stoßen `[Redewendung]`
	barriers	Schranken `{pl}`
	boom barrier	Schranken `{m}` `[österr.]` `[Schranke]`
	All barriers failed.	Alle Schranken fielen.
	idiom to keep within bounds	in Schranken halten
	idiom to keep within compass	in Schranken halten
	to restrain	in Schranken halten
	rail transp. railroad crossing with gates `[Am.]`	Bahnübergang `{m}` mit Schranken
	hist. lists `[enclosed` `arena` `for` `tilting;` `also` `fig.]`	Schranken `{pl}` `[Turnierplatz;` `auch` `fig.]`
	to coerce sb.	jdn. in Schranken halten
	to rein in sth. `[spending,` `inflation]`	etw.^Akk. in Schranken halten `[Redewendung]`
	to put sb. in their place `[idiom]`	jdn. in die Schranken weisen `[Redewendung]`
	to challenge sb.	jdn. in die Schranken fordern `[veraltend]` `[Redewendung]`
	to overrun	überschreiten
	to overshoot	überschreiten
	to stride	überschreiten
	to trespass	überschreiten
	exceeding	Überschreiten `{n}`
	passing `[e.g.` `of` `deadline]`	Überschreiten `{n}`
	to overstay	überschreiten `[Termin]`
	to cross sth. `[borders` `etc.]`	etw.^Akk. überschreiten
	to outrun sth. `[to` `go` `beyond` `or` `exceed]`	etw.^Akk. überschreiten
	to pass sth. `[go` `beyond]`	etw.^Akk. überschreiten
	to transcend sth.	etw.^Akk. überschreiten
	to transgress sth.	etw.^Akk. überschreiten
	to darken sb.'s door	jds. Schwelle überschreiten
	expenditures exceed income	Ausgaben überschreiten Einkünfte
	to exceed the price level	das Kursniveau überschreiten
	to exceed the limit	das Limit überschreiten
	to extravagate	das Maß überschreiten
	to exceed the price level	das Preisniveau überschreiten
	idiom to jump the shark `[Am.]` `[coll.]`	den Höhepunkt überschreiten
	to top out	den Höhepunkt überschreiten
	idiom to cross the Rubicon	den Rubikon überschreiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seine+Schranken+Grenzen+%C3%BCberschreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

seine Schranken Grenzen überschreiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: seine Schranken Grenzen überschreiten

Übersetzung 1 - 50 von 1500 >>