Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Gefühlen Ausdruck verleihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: seinen Gefühlen Ausdruck verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 959  >>

EnglischDeutsch
VERB   seinen Gefühlen Ausdruck verleihen | verlieh seinen/ihren Gefühlen Ausdruck// seinen/ihren Gefühlen Ausdruck verlieh | seinen/ihren Gefühlen Ausdruck verliehen
 edit 
to voice one's feelingsseinen Gefühlen Ausdruck verleihen
Teilweise Übereinstimmung
to give vent to one's feelingsseinen Gefühlen freien Lauf lassen
to vent one's emotionsseinen Gefühlen freien Lauf lassen
idiom to give utterance to sth.etw.Dat. Ausdruck verleihen
to express one's angerseinem Ärger Ausdruck verleihen
to declare sth. [express]etw.Dat. Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.]
to get one's ideas into shapeseinen Vorstellungen Gestalt verleihen
to give points to one's wordsseinen Worten Gewicht verleihen
to change one's expressionseinen Ausdruck ändern
to find its expression in sth.(seinen) Ausdruck in etw.Dat. finden
comp. lambda expression [anonymous function] <λ-expression>Lambda-Ausdruck {m} [anonyme Funktion] <λ-Ausdruck>
with mingled feelings {adv}mit gemischten Gefühlen
powered / driven by emotions {adj} [postpos.]von Gefühlen angetrieben
overcome by emotions {adj} [postpos.]von Gefühlen überwältigt
overwhelmed with emotion {adj} [postpos.]von Gefühlen überwältigt
psych. detachment of emotionsAbspaltung {f} von Gefühlen
film psych. theatre affective memoryErinnern {n} von Gefühlen
film psych. theatre emotional recallErinnern {n} von Gefühlen
to trample on sb.'s feelings [fig.]auf jds. Gefühlen herumtrampeln
to sport with sb.'s feelingsmit jds. Gefühlen spielen
to deal with sb.'s emotionsmit jds. Gefühlen umgehen
a vortex of emotions [fig.]ein Strudel {m} von Gefühlen [fig.]
a man of strong feelingsein Mann {m} mit starken Gefühlen
Would your feelings be shattered if ...Wäre es Ihren Gefühlen abträglich, wenn ...
to bestow uponverleihen
to lendverleihen [verborgen]
to give authorityAutorität verleihen
to lend moneyGeld verleihen
biol. to confer immunityImmunität verleihen
spec. to schillerizeSchillern verleihen
to confer onverleihen an
herald. to grant armsWappen verleihen
to add zestWürze verleihen
to zestWürze verleihen
to lend out sth.etw. verleihen [verborgen]
to rent sth. outetw. verleihen [vermieten]
to vest sth. in sb.jdm. etw. verleihen
to awardverleihen [Preis etc.]
to bestowverleihen [Preis, Titel]
to give significance to sth.etw. Bedeutung verleihen
to grant sb. authorityjdm. Autorität verleihen
idiom to clothe sb. with powerjdm. Macht verleihen
idiom to vest sb. with powerjdm. Macht verleihen
to distinguish sb.jdm. Ruhm verleihen
pol. to enfranchisedas Wahlrecht verleihen
educ. to graduateeinen Abschluss verleihen
film to distribute a filmeinen Film verleihen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neue Impulse verleihen
moneylendingVerleihen {n} von Geld
to give [sth. sth.][einer Sache etw.] verleihen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seinen+Gef%C3%BChlen+Ausdruck+verleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach seinen Gefühlen Ausdruck verleihen suchen
» Im Forum nach seinen Gefühlen Ausdruck verleihen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seinen eigenen Weg gehen
seinen Einfluss sichern
seinen Einsatz verpassen
seinen Einstand geben
seinen Fall darlegen
seinen Fallschirm öffnen
seinen Fehler eingestehen
seinen Fortgang nehmen
seinen Frust ablassen
seinen Gang gehen
seinen Geburtstag feiern
seinen Gegner ausschalten
seinen Geist aushauchen
seinen Gewinn mindern
seinen Glauben bewahren
seinen Griff lockern
seinen Griff lösen
seinen großen Tag haben
seinen Hals retten
seinen Hauptsitz in haben
seinen Horizont erweitern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung