Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seinen Willen bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Willen bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: seinen Willen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 1190  >>

EnglischDeutsch
VERB   seinen Willen bekommen | bekam seinen/ihren Willen// seinen/ihren Willen bekam | seinen/ihren Willen bekommen
 edit 
to get one's wayseinen Willen bekommen
Teilweise Übereinstimmung
to humour sb. [Br.]jdm. seinen Willen lassen
to get one's willseinen Willen durchsetzen
to have one's willseinen Willen durchsetzen
idiom to get one's (own) wayseinen Willen durchsetzen
to humor sb. [Am.] [idiom]jdm. seinen Willen lassen [Redewendung]
to not take no for an answerseinen Willen durchsetzen
idiom to give sb. his / her / their headjdm. seinen Willen lassen
idiom to let sb. have his own wayjdm. seinen Willen lassen
Let him have his own way!Lass ihm seinen Willen!
He couldn't help laughing.Er musste gegen seinen Willen lachen.
Let him have his own way.Er soll seinen Willen haben.
mil. to be dischargedseinen Abschied bekommen
to be dismissed [office, function]seinen Abschied bekommen
to get one's shareseinen Teil bekommen
to have a mind of one's ownseinen eigenen Willen haben [auch: einen eigenen Willen haben]
to go completely crazy again(wieder) seinen Rappel bekommen [ugs.]
to clear one's mindseinen Kopf frei bekommen [fig.]
to have / get one's wish fulfilledseinen Wunsch erfüllt bekommen
idiom to get one's comeuppance [coll.]seinen Teil (schon noch) bekommen [ugs.]
idiom to get one's fill of sth.seinen ausreichenden Anteil an etw. bekommen
idiom mil. to get one's second pip [Br.] [on the epaulette, i.e. be promoted from second to first lieutenant]seinen zweiten Stern bekommen [auf der Schulterklappe, d. h. befördert werden; engl.: zum Oberleutnant; dt.: auch zum Oberstleutnant od. zum Generalmajor]
voluntarily {adv}mit Willen
willingly {adv}mit Willen
for ... sakeum ... willen
spontaneous {adj}aus freiem Willen
involuntarily {adv}gegen den Willen
willWillen {m} [selten für: Wille]
despite oneself {adv}ohne jds. Willen
Begorra! [Irish]Um Gottes willen!
By god!Um Gottes willen!
Oh, Goodness!Um Gottes willen!
Dear me!Um Himmels willen!
Good heavens!Um Himmels willen!
law with intent {adv}mit Willen [mit Vorsatz]
By Jove! [dated]Um Himmels willen!
For goodness' sake!Um Himmels willen!
weak-willed {adj}von schwachem Willen [nachgestellt]
against my will {adv}wider meinen Willen
against sb.'s will {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Willen
as sb. wants / wantednach jds. Willen
for the sake ofum [+Gen.] willen
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
to bend sb.'s willjds. Willen beugen
to break sb.'s willjds. Willen brechen
For God's sake!Um Gottes willen!
For heaven's sake!Um Gottes willen!
For Christ's sake!Um Himmels willen!
For cripes' sake! [coll.]Um Himmels willen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seinen+Willen+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach seinen Willen bekommen suchen
» Im Forum nach seinen Willen bekommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seinen Urlaub nehmen
seinen Urlaub verbringen
seinen Verlauf nehmen
seinen Vertrag erfüllen
seinen wahren Wert zeigen
seinen Weg bahnen
seinen Weg ebnen
seinen Weg fortsetzen
seinen Weg gehen
seinen Weg machen
• seinen Willen bekommen
seinen Willen durchsetzen
seinen Willen lassen
seinen Wohnsitz aufgeben
seinen Wohnsitz haben
seinen Wohnsitz nehmen
seinen Wohnsitz verlegen
seinen Wohnsitz ändern
seinen Worten trauen
seinen Zorn auslassen
seinen Zorn mäßigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten