Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seitwärts+in+Büsche+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seitwärts+in+Büsche+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: seitwärts in Büsche schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 13527  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to disappear into the bushes [idiom]sichAkk. (seitwärts) in die Büsche schlagen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
bushesBüsche {pl}
shrubsBüsche {pl}
to cut the bushesdie Büsche schneiden
to smash to smithersin Scherben schlagen
to batter to piecesin Stücke schlagen
to shatterin Stücke schlagen
to dash sth.etw. in Stücke schlagen
to smash sth. to piecesetw. in Stücke schlagen
to smash sth. to piecesetw. in Trümmer schlagen
to be in sb.'s fieldin jds. Fach schlagen
to be in sb.'s linein jds. Fach schlagen
to smack a facein ein Gesicht schlagen
idiom to smash sth. to smithereensetw. in tausend Stücke schlagen
to put sb. to routjdn. in die Flucht schlagen
to rout sb.jdn. in die Flucht schlagen
to rout sb. outjdn. in die Flucht schlagen
to put sb. in ironsjdn. in Fesseln schlagen [bes. fig.]
to knock a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to set sth. at naught [Am.]etw. in den Wind schlagen [fig.]
to set sth. at nought [archaic] [disregard]etw. in den Wind schlagen [fig.]
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
to put sb./sth. to flightjdn./etw. in die Flucht schlagen
to throw caution to the wind / windsalle Bedenken in den Wind schlagen
gastr. to crack the eggs into the pandie Eier in die Pfanne schlagen
gastr. to break an egg into the panein Ei in die Pfanne schlagen
gastr. to fry an eggein Ei in die Pfanne schlagen
to drive a nail into the walleinen Nagel in die Wand schlagen
idiom to take the same linein die gleiche Kerbe hauen / schlagen
to break sb.'s headjdm. ein Loch in den Schädel schlagen
mil. to breach sth. [to make a breach / gap] [also fig.]eine Bresche in etw.Akk. schlagen [auch fig.]
askance {adv}seitwärts
askew {adv}seitwärts
crabwise {adv}seitwärts
laterally {adv}seitwärts
sideling {adv} [archaic]seitwärts
sidelong {adv}seitwärts
sideward {adv}seitwärts
sidewards {adv}seitwärts
sideways {adv}seitwärts
idiom sports to sky sth. [hit high into the air]etw. in die Wolken schlagen [z. B. Golfball, Fußball]
to swivel sidewaysseitwärts schwenken
to swervesich (plötzlich) seitwärts wenden
sports cartwheelHandstützüberschlag {m} seitwärts [Radschlag; ein seitwärts ausgeführter Überschlag]
to colaphize [obs.] [buffet]schlagen
to flap [wings, doors, shutters]schlagen
to knock (at)schlagen
to slat [strike, beat]schlagen
to strike out [hit out]schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seitw%C3%A4rts%2Bin%2BB%C3%BCsche%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach seitwärts+in+Büsche+schlagen suchen
» Im Forum nach seitwärts+in+Büsche+schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seitliches
seitliches Anplatten
seitliches Lidband
seitliches Loch
seitliches Schaukeln
seitliches Spiel
seitliches Wegrutschen
Seitpferd
Seitspagat
Seitverbiegung
seitwärts
seitwärts schwenken
seitwärts wenden
Seitwärtsbewegung
Seitwärtshaken
Seitwärtsschwingung
Seitwärtsstreulicht
Seitwärtsstreuung
Seiwal
Sejan
Sejkorait-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung