Dictionary English ← German: selber durchschlagen

Translation 1 - 62 of 62

	English	German
Keywords contained
	to fend for oneself	sich selber durchschlagen `[meist` `ugs.:` `s.` `selbst` `d.]`
Partial Matches
	electr. to disrupt	durchschlagen
	to smash sth.	etw. durchschlagen
	tech. bottoming (out) `[suspension]`	Durchschlagen `{n}` `[Federung]`
	to battle one's way	sich durchschlagen
	to scratch along	sich durchschlagen
	to slash one's way through sth. `[fig.]`	sich durchschlagen
	to slog through	sich durchschlagen
	to struggle along	sich durchschlagen
	to whack through	sich durchschlagen
	to wrestle through	sich durchschlagen
	to beat one's way `[idiom]`	sich^Akk. durchschlagen
	to rub along `[Br.]` `[coll.]` `[manage]`	sich durchschlagen `[ugs.]`
	idiom to live by one's wit / wits	sich (irgendwie) durchschlagen
	idiom to eke out a living	sich (mühsam) durchschlagen
	to muddle through	sich^Akk. (irgendwie) durchschlagen
	to break sth. `[a` `window;` `e.g.` `a` `bullet,` `a` `flying` `stone]`	etw.^Akk. durchschlagen `[ein` `Fenster]`
	gastr. to sieve sth.	etw. durchschlagen `[durch` `ein` `Sieb]`
	to go through (sth.) `[create` `a` `hole]`	(durch etw.) durchschlagen `[Loch` `verursachen]`
	to bluff one's way through	sich durchschlagen `[mit` `Tricks,` `Mogeleien` `etc.]`
	(The) more fool you. `[Br.]` `[idiom]`	Selber schuld!
	to show through `[fig.]`	durchschlagen `[sich` `zeigen,` `z.` `B.` `Erziehung,` `Herkunft]`
	to fend for oneself	sich alleine durchschlagen `[ugs.]` `[s.` `allein` `d.]`
	Hey yourself! `[coll.]`	Selber hallo! `[ugs.]`
	herself `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	himself `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	itself `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	myself `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	ourselves `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	self `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	theirselves `{pron}` `[esp.` `Southern` `&` `South` `Midland` `U.S.]`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	themselves `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	yourself `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	yourselves `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	himself `{pron}` `[indirect` `object]`	ihm selber `[meist` `ugs.]`
	himself `{pron}` `[direct` `object]`	ihn selber `[meist` `ugs.]`
	to mend sth. oneself	etw.^Akk. selber flicken
	Do it yourself!	Machs doch selber! `[ugs.]`
	to self-ignite	sich^Akk. selber entzünden
	to roll one's own `[coll.]`	sich Zigaretten selber drehen
	to do sth. oneself	etw. selber tun `[meist` `ugs.]`
	to get to know oneself	sich^Akk. selber kennenlernen `[ugs.]`
	to feel sorry for oneself	sich^Dat. selber leidtun `[ugs.]`
	to soliloquise `[Br.]`	mit sich selber reden `[ugs.]`
	to deceive oneself that ...	sich^Dat. selber weismachen, dass ...
	psych. self-responsibilization	Verantwortung `{f}` gegenüber sich^Dat. selber
	Go and make do. `[use` `your` `wits]`	Geh und hilf dir selber.
	I'm a stranger here myself.	Ich bin selber fremd hier.
	to scrape along on sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich schlecht und recht mit etw.^Dat. durchschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to soliloquize	mit sich^Dat. selber reden `[ugs.]`
	He was politeness itself. `[idiom]`	Er war die Höflichkeit selber. `[Redewendung]`
	herself `{pron}` `[subject` `or` `direct` `object]`	sich `[Dat.` `oder` `Akk.]` selber `[meist` `ugs.]`
	himself `{pron}`	sich `[Dat.` `oder` `Akk.]` selber `[meist` `ugs.]`
	to come naturally with age	mit dem Alter von selber kommen `[ugs.]`
	Are your legs painted on? `[Aus.]` `[idiom]`	Du hast doch selber Beine, oder? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What would she do with herself?	Was würde sie wohl mit sich (selber) anfangen?
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
	Do what I say not what I do! <DWISNWID>	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	Do as I say, not as I do.	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
	quote I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. `[attributed` `to` `George` `Bernard` `Shaw]`	Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch.
	to penetrate (through sth.) `[e.g.` `moisture]`	(durch etw.) durchschlagen `[hindurchdringen;` `durch` `ein` `Material` `durchdringen,` `z.` `B.` `Feuchtigkeit` `durch` `die` `Wand]`
	quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. `[Carl` `Sagan]`	Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=selber+durchschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

selber durchschlagen in other languages:

Dictionary English ← German: selber durchschlagen

Translation 1 - 62 of 62