Wörterbuch Englisch ← Deutsch: selbst genügen

Übersetzung 501 - 550 von 608 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to care only about number one `[idiom]`	sich^Dat. selbst am nächsten stehen
	to look out for number one `[coll.]`	sich nur um sich selbst kümmern
	law to implicate oneself	sich selbst (in einem Strafverfahren) belasten
	to put one's head in a noose `[fig.]`	sich selbst zu Fall bringen `[fig.]`
	to be cocksure of oneself	von sich (selbst) sehr überzeugt sein
	to go Dutch `[idiom]`	selbst bezahlen `[z.` `B.` `beim` `gemeinsamen` `Essen]`
	to self-exculpate	sich selbst rechtfertigen `[Schuld` `von` `sich` `weisen]`
	relig. Three-Self Patriotic Movement	Drei-Selbst-Bewegung `{f}` `[protestant.` `Kirchenorganisation` `in` `China]`
	on its own terms `{adv}`	aus sich selbst heraus `[existieren,` `definieren` `etc.]`
	to talk to oneself	mit sich^Dat. selbst reden `[auch:` `...` `sprechen]`
	to not go away on their own `[symptoms` `etc.]`	nicht von selbst vergehen `[z.` `B.` `Symptome]`
	to not go away on their own `[symptoms` `etc.]`	nicht von selbst verschwinden `[z.` `B.` `Symptome]`
	to absolve oneself of sth.	sich^Akk. (selbst) von etw.^Dat. freisprechen
	to have brought sth. on / upon oneself	sich^Dat. etw. selbst eingebrockt haben `[ugs.]`
	soliloquy	Zwiegespräch `{n}` mit sich^Dat. selbst `[geh.]` `[Selbstgespräch]`
	Give me a break! `[coll.]` `[idiom]`	Das glaubst du doch (wohl) selbst nicht!
	You have yourself to thank.	Das hast du dir selbst zu verdanken.
	You can work that out for yourself.	Das kannst du dir (doch) selbst denken.
	The problem should right itself.	Das Problem sollte sich von selbst lösen.
	The problem will resolve itself.	Das Problem wird sich von selbst erledigen.
	You've only got yourself to blame for the consequences.	Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
	The matter has resolved itself.	Die Sache hat sich von selbst erledigt.
	The matter has sorted itself out.	Die Sache hat sich von selbst geregelt.
	proverb Virtue is its own reward.	Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.
	idiom You brought it all on yourself.	Du hast dir das alles selbst zuzuschreiben.
	He is a self-taught guitarist.	Er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht.
	idiom Heaven helps those who help themselves.	Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott.
	I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
	(Let the) devil take the hindmost! `[idiom]`	Jeder ist sich selbst der Nächste! `[Redewendung]`
	Every man for himself! `[idiom]`	Jeder ist sich selbst der Nächste! `[Redewendung]`
	without having to take care of it yourself `{adv}`	ohne sich selbst darum kümmern zu müssen
	math. space-filling, self-avoiding, simple and self-similar `{adj}` `[FASS]`	raumfüllend, selbst-ausweichend, einfach und selbstähnlich `[FASS]`
	She hugged herself with pleasure.	Sie war sehr zufrieden mit sich selbst.
	the smallest room (in the house)	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
	Pay self.	Zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst.
	to be experiencing a subject-matter at first hand	an einem Thema selbst hautnah dran sein
	to take matters into one's hands	die Sache selbst in die Hand nehmen
	to have set oneself high standards	hohe Anforderungen an sich (selbst) gestellt haben
	to commune with one's heart `[idiom]`	mit sich^Dat. selbst zu Rate gehen
	to have one's own matters / issues to deal with	mit sich^Dat. selbst zu tun haben
	to be proud of oneself	mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
	to lose one's self-control	nicht mehr Herr seiner selbst sein `[Redewendung]`
	to be in control of one's own destiny	sein Schicksal selbst in der Hand haben
	to shoot oneself in the foot `[idiom]`	sich^Dat. selbst ein Ei legen `[Idiom]`
	to catch oneself doing sth.	sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
	to find oneself doing sth.	sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
	RadioTV F MillenniuM	MillenniuM – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst
	to contradict itself `[e.g.` `book]`	sich^Dat. selbst widersprechen `[Sache,` `z.` `B.` `Buch]`
	to spread oneself too thin `[idiom]` `[to` `do` `too` `many` `things` `at` `once]`	sich selbst überfordern `[zu` `viele` `Dinge` `gleichzeitig` `tun]`
	for their own sake `{adv}`	um ihrer selbst willen `[ihrer:` `3.` `Pers.` `Plural]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=selbst+gen%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

selbst genügen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: selbst genügen

Übersetzung 501 - 550 von 608 << >>