| Englisch | Deutsch | |
| – |
| self-generated {adj} | selbst erzeugt | |
Teilweise Übereinstimmung |
| generated {adj} {past-p} | erzeugt | |
| generated {adj} {past-p} | generiert | |
| generated {adj} {past-p} | hervorgerufen | |
| generated {adj} {past-p} [income] | erwirtschaftet | |
| comp. AI-generated {adj} | KI-generiert | |
| comp. computer-generated {adj} | computergeneriert | |
| comp. computer-generated {adj} | rechnererzeugt | |
| math. finitely generated {adj} | endlich erzeugbar | |
| math. finitely generated {adj} | endlich erzeugt | |
| comp. games math. randomly generated {adj} {past-p} | zufällig generiert | |
| wind-generated {adj} | winderzeugt | |
| generated address | errechnete Adresse {f} | |
| generated waste | Abfallaufkommen {n} | |
| sb./sth. generated | jd./etw. erzeugte | |
| aerosol-generated air | Rohluft {f} | |
| generated order paper | geborenes Orderpapier {n} | |
| electr. engin. synchronous generated voltage | Polradspannung {f} | |
| electr. wind-generated electricity | Windstrom {m} | |
| hydro. naut. wind-generated wave | winderzeugte Welle {f} [Windwelle] | |
| comp. film computer-generated imagery <CGI> | Computeranimation {f} | |
| comp. user-generated content {sg} <UGC> | nutzererstellte Inhalte {pl} | |
| law automatically generated, valid without signature | automatisch erstellt, ohne Unterschrift gültig | |
| law automatically generated, valid without signature | maschinell erstellt, ohne Unterschrift gültig | |
| tech. hazards {pl} generated by noise [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100] | |
| tech. hazards {pl} generated by radiation [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [ISO 12100] | |
| hazards {pl} generated by vibration [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Vibration {f} [ISO 12100] | |
| nucl. electricity generated by nuclear power (plants) | Atomstrom {m} | |
| tech. hazard generated by noise [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet] | |
| tech. hazard generated by radiation [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292, veraltet] | |
| electr. The signal is generated and supplied by xyz. | Das Signal wird von xyz erzeugt und bereitgestellt. | |
| hazards {pl} generated by materials and substances [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Materialien und Substanzen [ISO 12100] | |
| hazards {pl} generated by neglecting ergonomic principles [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze [ISO 12100] | |
| hazard generated by materials and substances [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292, veraltet] | |
| hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien [EN 292, veraltet] | |
| math. space-filling, self-avoiding, simple and self-similar {adj} [FASS] | raumfüllend, selbst-ausweichend, einfach und selbstähnlich [FASS] | |
| math. compactly generated space {sg} <k-space> | kompakt erzeugte Räume {pl} <k-Räume> | |
| film computer-generated actor <CG actor> <CGA> | elektronisch erzeugte Filmfigur {f} | |
| MedTech. tech. self-drilling, self-tapping screw [also: self-drilling/self-tapping screw] | selbstbohrend-selbstschneidende Schraube {f} | |
| film computer-generated performer <CG performer> | elektronisch erzeugte Filmfigur {f} | |
| self {pron} | selber [meist ugs.] [selbst] | |
| self {pron} | selbst | |
| self- {prefix} | selbst- | |
| self | eigene Person {f} | |
| philos. self | Ich {n} | |
| philos. self | Selbst {n} [geh.] | |
| psych. the self | das Ich {n} | |
| Pay self. | Zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst. | |
| self-abnegating {adj} {pres-p} | selbstverleugnend | |
| self-absorbed {adj} | egozentrisch | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten