self-deprecation in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: self deprecation

Übersetzung 1801 - 1850 von 1934 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Sth. is self-explanatory.	Etw. versteht sich von selbst.
	med. to self-monitor for symptoms	sich beobachten, ob Symptome auftreten
	to wallow in self-pity `[idiom]`	vor Selbstmitleid zerfließen `[Redewendung]`
	a self-fulfilling prophecy	eine sich selbst bewahrheitende Voraussage `{f}`
	He is smugly self-confident.	Er ist eitel selbstzufrieden.
	psych. to have (a) high self-esteem	(ein) hohes Selbstwertgefühl haben
	to have a sense of self-sacrifice	einen Opfersinn haben
	law philos. (right of) self-determination of peoples	Selbstbestimmungsrecht `{n}` der Völker
	comparative self-rating test study	vergleichende Testuntersuchung `{f}` durch Selbstbeurteilung
	local / municipal self-government responsibility	örtliche Selbstverwaltungsaufgabe `{f}` der Gemeinde
	law right to informational self-determination	Recht `{n}` auf informationelle Selbstbestimmung
	bot. T (common) self-heal `[Prunella` `vulgaris]`	Blauer Kuckuck `{m}` `[Kleine` `Braunelle]`
	bot. T self-heals `[also:` `selfheals]` `[genus` `Prunella]` `[heal-alls]`	Brunellen `{pl}`
	to self-defenestrate `[formal` `or` `hum.]`	sich aus dem Fenster stürzen
	psych. self-embedding	`[Einbringen` `von` `Fremdkörpern` `unter` `die` `Haut,` `selbstverletzendes` `Verhalten]`
	self-improvement	Selbstvervollkommnung `{f}` `[bes.` `Verbesserung` `der` `eigenen` `intellektuellen` `Fähigkeiten` `etc.]`
	med. self-monitoring `[e.g.` `blood` `pressure]`	Eigenmessung `{f}` `[z.` `B.` `Blutdruck]`
	med. self-monitoring `[e.g.` `blood` `pressure]`	Selbstmessung `{f}` `[z.` `B.` `Blutdruck]`
	med. psych. self-touch `[method` `of` `pain` `relief]`	Selbstberührung `{f}` `[Methode` `zur` `Schmerzlinderung]`
	to be self-defeating	sich ins eigene Knie schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	educ. self-directed learning	Selbsttätigkeit `{f}` `[in` `der` `Pädagogik:` `autonomes,` `selbstbestimmtes` `Lernen]`
	educ. self-guided learning	Selbsttätigkeit `{f}` `[in` `der` `Pädagogik:` `autonomes,` `selbstbestimmtes` `Lernen]`
	self-heating pad	Wärmekissen `{n}` `[Latentwärmespeicher;` `z.` `B.` `mit` `Natriumacetat-Trihydrat]`
	bibl. spec. self-introduction formula `["I` `am` `Yahweh"]`	Selbstvorstellungsformel `{f}` `["Ich` `bin` `Jahwe"]`
	weapons self-loading pistol `[archaic.:semi-automatic` `pistol]`	Selbstladepistole `{f}` `[halbautomatische` `Pistole]`
	He is self-taught.	Er hat sich durch Selbstunterricht gebildet.
	no self-respecting man	keiner, der etwas auf sich hält
	idiom to conquer one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund besiegen
	idiom to conquer one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund überwinden
	to lose one's self-control	die Fassung verlieren `[Beherrschung` `verlieren]`
	idiom to overcome one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund besiegen
	idiom to overcome one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund überwinden
	psych. self- and partner perception	Selbst- und Fremdwahrnehmung `{f}` `[in` `einer` `Partnerschaft]`
	transp. self-standing warning signs `[dangerous` `goods` `transports]`	selbststehende Warnzeichen `{pl}` `[Gefahrguttransporte]`
	with a lot of self-confidence `{adv}`	mit breiter Brust `[fig.]`
	civil servant of a land / state / self-governing province	Landesbeamter `{m}`
	mil. fire of tanks and self-propelled guns	Panzer- und Selbstfahrlafettenfeuer `{n}`
	philos. inherent right of self-defence `[Br.]`	naturgegebenes Recht `{n}` auf Selbstverteidigung
	law philos. inherent right of self-defense `[Am.]`	naturgegebenes Recht `{n}` auf Selbstverteidigung
	mil. naut. Japan Maritime Self-Defense Force <JMSDF> `[Am.]`	Japanische Selbstverteidigungs-Seestreitkräfte `{pl}`
	self-assured appearance and manner	Selbstsicherheit `{f}` im Auftreten und Verhalten
	mil. self-propelled air defense system `[Am.]` <SPAD>	selbstfahrendes Luftverteidigungssystem `{n}` `[Flugabwehr]`
	art F Self-Portrait with Monocle	Selbstbildnis mit Einglas `[Karl` `Schmidt-Rottluff]`
	self-perfection	Selbstvervollkommnung `{f}` `[Verbesserung` `der` `eigenen` `geistigen` `und` `seelischen` `Fähigkeiten` `etc.]`
	to be self-conscious about sth.	sich etw.^Gen. sehr bewusst sein
	relig. Three-Self Patriotic Movement	Drei-Selbst-Bewegung `{f}` `[protestant.` `Kirchenorganisation` `in` `China]`
	This may be self-evident.	Dies mag sich von selbst verstehen.
	psych. non-suicidal self-injurious behavior <NSIB> `[Am.]`	nichtsuizidales selbstverletzendes Verhalten `{n}` <NSSV>
	art F Self-Portrait as a Soldier	Selbstbildnis als Soldat `[Ernst` `Ludwig` `Kirchner]`
	constr. self-leveling <SL> `[Am.]` `[e.g.` `flooring` `compound]`	selbstverlaufend `[z.` `B.` `Spachtelmasse]`

Vorige Seite | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=self-deprecation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten