| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: selig

Translation 1 - 39 of 39

English

German

–

ADJ

selig | seliger | am seligsten ...

edit

relig. blessed {adj}

526

selig <sel.>

late {adj} [deceased]

227

selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben] [z. B.: meine Mutter selig - statt: meine selige Mutter]

blissful {adj} [moments etc.]

198

selig [Augenblicke etc.]

blissfully {adv}

139

selig

deceased {adj} <d., decd., dec.> [formal]

47

selig [geh.] [verstorben]

blessedly {adv}

34

selig

overjoyed {adj}

32

selig [überglücklich]

late {adj} [deceased]

20

selig [geh.] [verstorben]

tipsy {adj} [coll.]

18

selig [ugs.] [leicht betrunken, beschwipst]

merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]

15

selig [ugs.] [beschwipst]

blest {adj} {past-p} [archaic or literary]

selig

2 Words: Verbs

to pass away peacefully [euphem.]

selig entschlafen [geh.] [euphem.]

to walk on air [idiom]

3 Words: Verbs

to be over the moon [coll.] [idiom]

ganz selig sein

4 Words: Others

God rest his soul!

Gott hab ihn selig!

May God rest his soul.

Gott hab ihn selig!

proverb Blessed are the ignorant.

Selig sind die Unwissenden.

As if! [coll.] [idiom]

Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung]

Famous last words! [idiom]

Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung]

A likely story! [idiom] [ironic]

Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [hum.] [Redewendung]

A likely story! [idiom] [ironic]

Wers glaubt, wird selig. [ugs.] [hum.] [Redewendung]

5+ Words: Others

quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.

Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]

idiom quote Each must live as he sees fit.

Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.

bibl. Blessed are the poor in spirit, for ...

Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]

proverb Ignorance is bliss.

Selig sind die geistig Armen.

bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]

Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.

bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]

bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]

Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]

bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]

Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]

bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]

Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]

bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]

Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]

5+ Words: Nouns

relig. the one true faith

der allein selig machende Glaube {m}

relig. the only true faith

der allein selig machende Glaube {m}

relig. the one and only true faith

der allein selig machende Glaube {m}

relig. the one true church

die allein selig machende Kirche {f}

relig. the only true church

die allein selig machende Kirche {f}

relig. the one and only true church

die allein selig machende Kirche {f}

relig. Sacred Congregation for the Causes of Saints

Kongregation {f} für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse

Fiction (Literature and Film)

mus. F Blessed is the Man

Selig ist der Mann [J.S. Bach, BWV 57]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=selig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren selig/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement