Wörterbuch Englisch ← Deutsch: selig werden

Übersetzung 1 - 50 von 2755 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom quote Each must live as he sees fit.	Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.
	bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. `[Mt` `5:5;` `KJV]`	Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
	quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.	Jeder soll nach seiner Façon selig werden. `[Friedrich` `II.,` `König` `von` `Preußen]`
	bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. `[Mt` `5:5;` `KJV]`	Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. `[Luther` `1984]`
	bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. `[Mt` `5:8;` `KJV]`	Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. `[BigS]`
	bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. `[Mt` `5:4;` `KJV]`	Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. `[Luther` `1984]`
	bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. `[Mt` `5:8;` `KJV]`	Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. `[Luther` `1984]`
Teilweise Übereinstimmung
	blessedly `{adv}`	selig
	blest `{adj}` `{past-p}` `[archaic` `or` `literary]`	selig
	blissfully `{adv}`	selig
	overjoyed `{adj}`	selig `[überglücklich]`
	relig. blessed `{adj}`	selig <sel.>
	blissful `{adj}` `[moments` `etc.]`	selig `[Augenblicke` `etc.]`
	deceased `{adj}` <d., decd., dec.> `[formal]`	selig `[geh.]` `[verstorben]`
	late `{adj}` `[deceased]`	selig `[geh.]` `[verstorben]`
	merry `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[tipsy]`	selig `[ugs.]` `[beschwipst]`
	to pass away peacefully `[euphem.]`	selig entschlafen `[geh.]` `[euphem.]`
	God rest his soul!	Gott hab ihn selig!
	May God rest his soul.	Gott hab ihn selig!
	proverb Blessed are the ignorant.	Selig sind die Unwissenden.
	tipsy `{adj}` `[coll.]`	selig `[ugs.]` `[leicht` `betrunken,` `beschwipst]`
	A likely story! `[idiom]` `[ironic]`	Wers glaubt, wird selig. `[Redewendung]`
	proverb Ignorance is bliss.	Selig sind die geistig Armen.
	relig. the one and only true faith	der allein selig machende Glaube `{m}`
	relig. the one true faith	der allein selig machende Glaube `{m}`
	relig. the only true faith	der allein selig machende Glaube `{m}`
	relig. the one and only true church	die allein selig machende Kirche `{f}`
	relig. the one true church	die allein selig machende Kirche `{f}`
	relig. the only true church	die allein selig machende Kirche `{f}`
	A likely story! `[idiom]` `[ironic]`	Wer's glaubt, wird selig. `[Redewendung]`
	relig. Sacred Congregation for the Causes of Saints	Kongregation `{f}` für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse
	As if! `[coll.]` `[idiom]`	Wer's glaubt, wird selig! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bibl. Blessed are the poor in spirit, for ...	Selig sind die Armen im Geiste, denn ... `[Luther]`
	mus. F Blessed is the Man	Selig ist der Mann `[J.S.` `Bach,` `BWV` `57]`
	bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. `[Mt` `5:3;` `KJV]`	Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. `[Luther` `1984]`
	late `{adj}` `[deceased]`	selig `[postpos.]` `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[verstorben]` `[z.` `B.:` `meine` `Mutter` `selig` `-` `statt:` `meine` `selige` `Mutter]`
	to come `[to` `become` `or` `seem` `to` `become]`	werden
	to get `[become,` `e.g.` `tired]`	werden
	to go `[become]`	werden
	to grow `[become` `gradually,` `e.g.` `old]`	werden
	philos. becoming	Werden `{n}`
	philos. relig. coming-into-being	Werden `{n}`
	to become sth.	etw. werden
	to grow into sth.	etw. werden
	to turn into sth.	etw. werden
	development `[developing]`	Werden `{n}` `[Wachstum]`
	growth `[growing]`	Werden `{n}` `[Wachstum]`
	in progress `{adv}`	im Werden
	in the making `{adv}`	im Werden
	on the stocks `{adv}`	im Werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=selig+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

selig werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: selig werden

Übersetzung 1 - 50 von 2755 >>