Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: selten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

selten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: selten

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
ADJ  selten | seltener | am seltensten ... 
 edit 
SYNO   Seltenheitswert haben | besonders ... 
rarely {adv}
5488
selten
seldom {adj} [dated] [infrequent, rare]
3185
selten
rare {adj}
2154
selten
scarce {adj}
1244
selten
infrequently {adv}
739
selten
unusually {adv} [preceding an adjective or adverb]
684
selten [vor Adjektiven oder Adverbien] [besonders, ungewöhnlich]
unusual {adj}
347
selten
infrequent {adj} [uncommon]
242
selten
seldom {adv}
148
selten
uncommon {adj}
32
selten
seldomly {adv} [considered bad grammar, better: seldom]
22
selten
unfrequent {adj}
11
selten
few and far between {adj} [postpos.]selten
2 Wörter: Andere
extremely rarely {adv}äußerst selten
on rare occasions {adv}ganz selten
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]ganz selten
extremely rare {adj}höchst selten
extremely rarely {adv}höchst selten
extremely seldom {adj} {adv}höchst selten
frequently {adv}nicht selten
not uncommonly {adv}nicht selten
quite often {adv}nicht selten
very rare {adj}nur selten
very rarely {adv}nur selten
very seldom {adv}nur selten
at rare intervals {adv}nur selten
idiom (once) every Preston Guild {adv} [Br.]sehr selten
exceptionally stupid {adj}selten dämlich [ugs.]
incredibly stupid {adj}selten dämlich [ugs.]
amazingly stupid {adj}selten dumm [ugs.]
very rare {adj}überaus selten
comparatively rare {adj}vergleichsweise selten
2 Wörter: Verben
to see little of sb.jdn. selten sehen [jdn. selten treffen, selten mit jdm. zusammenkommen]
to be rareselten vorkommen
3 Wörter: Andere
all too seldom heard {adj} {past-p}allzu selten gehört
sports seldom troubled [of goalkeeper]selten in Bedrängnis
rarely or never {adv}selten oder nie
scarce {adj}selten zu finden [nur prädikativ]
all too rarely {adv}viel zu selten
3 Wörter: Verben
to be seldom seenselten gesehen werden
3 Wörter: Substantive
rare wordselten gebrauchtes Wort {n}
exceptionally beautiful specimenselten schönes Exemplar {n}
chem. rare-earths metals <REMs> [also: rare earths metals]Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]
4 Wörter: Andere
proverb Pride goes before a fall.Übermut tut selten gut.
5+ Wörter: Andere
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion...., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
proverb It never rains but it pours.Ein Ärgernis kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Ärgernis kommt selten allein.
A diamond of that size is rare.Ein Diamant dieser Größe ist selten.
proverb Misfortune seldom comes alone. [rare]Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Misfortunes never come singly.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb It never rains but it pours.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Unglück kommt selten allein.
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
proverb Love and understanding are seldom found together.Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
proverb Every cloud has a silver lining.Selten ein Schaden ohne Nutzen.
idiom as rare as a blue diamondso selten wie ein blauer Diamant
as rare as hen's teeth {adj} [idiom]so selten wie ein weißer Rabe [Redewendung]
as is rarely the casewie es selten der Fall ist
proverb Absence makes the heart grow fonder.Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
5+ Wörter: Verben
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
Fiktion (Literatur und Film)
film F Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas](Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein
RadioTV F The Dukes of HazzardEin Duke kommt selten allein
film F Elvis Has Left the Building [Joel Zwick]Ein Elvis kommt selten allein [Alternativtitel]
film F Better Late Than Never [Bryan Forbes]Ein Opa kommt selten allein
film F The Parent Trap [1998, Nancy Meyers]Ein Zwilling kommt selten allein
» Weitere 3586 Übersetzungen für selten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=selten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

 
Forum
A 2021-01-14: Ja, die Angabe, ob es einen Plural...
A 2020-12-28: als transitives Verb eher selten
A 2020-04-10: und schweiz. [regional] oder [selt...
A 2020-03-19: Ähnlich selten: air conditioning m...
A 2019-07-18: Zierpuppe [selten]
A 2019-07-14: @cam: Ich schaue auch nur selten b...
F 2019-06-17: und sind unsere Recherchen selten.
A 2019-05-23: Subjekt, Akkusativobjekt, +Dativob...
A 2019-05-22: [selten] ist ein Argument, wenn es...
F 2019-05-22: Sind "selten" und 'falsch rüberkom...
A 2019-05-18: Danke MichaelK! ... spirale schein...
A 2019-03-14: Kompromiss selten
F 2019-03-14: Kompromiss selten
A 2019-03-06: +nichts hiervon+ ist sehr selten b...
A 2019-03-01: Räkelstange {f} [ugs.] [pej.] [sel...
A 2019-02-22: Selten so gelacht!
A 2019-02-07: Ich schaue mir nur ganz, ganz selt...
A 2019-01-27: Kommentare auf FB oder Blogs wirke...
A 2018-12-28: Glasbackform ist selten
A 2018-12-04: "Containern" gibts im D. Ist gar n...

» Im Forum nach selten suchen
» Im Forum nach selten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Selleriestick
Selleriesuppe
Selleriewurzel
Sellick-Handgriff
Selling
Sellmeier-Gleichung
Sellmeier-Koeffizient
Selone
Selous-Manguste
Selous-Steppenzebra
• selten
selten dumm
selten dämlich
selten gebrauchtes Wort
selten gesehen werden
selten in Bedrängnis
selten oder nie
selten schönes Exemplar
selten sehen
selten vorkommen
selten zu finden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung