| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: selten

Translation 1 - 67 of 67

English

German

–

rarely {adv}

6102

seldom {adj} [dated] [infrequent, rare]

3730

rare {adj}

2432

scarce {adj}

1315

infrequently {adv}

815

unusually {adv} [preceding an adjective or adverb]

745

selten [vor Adjektiven oder Adverbien] [besonders, ungewöhnlich]

unusual {adj}

355

infrequent {adj} [uncommon]

248

seldom {adv}

197

uncommon {adj}

41

seldomly {adv} [considered bad grammar, better: seldom]

33

unfrequent {adj}

15

few and far between {adj} [postpos.]

2 Words: Others

extremely rarely {adv}

äußerst selten

on rare occasions {adv}

ganz selten

once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]

ganz selten

extremely rare {adj}

höchst selten

extremely rarely {adv}

höchst selten

extremely seldom {adj} {adv}

höchst selten

frequently {adv}

nicht selten

not uncommonly {adv}

nicht selten

quite often {adv}

nicht selten

very rare {adj}

very rarely {adv}

very seldom {adv}

at rare intervals {adv}

idiom (once) every Preston Guild {adv} [Br.]

sehr selten

exceptionally stupid {adj}

selten dämlich [ugs.]

incredibly stupid {adj}

selten dämlich [ugs.]

amazingly stupid {adj}

selten dumm [ugs.]

very rare {adj}

überaus selten

comparatively rare {adj}

vergleichsweise selten

2 Words: Verbs

to see little of sb.

jdn. selten sehen [jdn. selten treffen, selten mit jdm. zusammenkommen]

selten vorkommen

3 Words: Others

all too seldom heard {adj} {past-p}

allzu selten gehört

sports seldom troubled [of goalkeeper]

selten in Bedrängnis

rarely or never {adv}

selten oder nie

scarce {adj}

selten zu finden [nur prädikativ]

all too rarely {adv}

viel zu selten

3 Words: Verbs

to be seldom seen

selten gesehen werden

3 Words: Nouns

selten gebrauchtes Wort {n}

exceptionally beautiful specimen

selten schönes Exemplar {n}

ling. low-frequency word

selten vorkommendes Wort {n}

chem. rare-earths metals <REMs> [also: rare earths metals]

Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]

4 Words: Others

proverb Pride goes before a fall.

Übermut tut selten gut.

5+ Words: Others

... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.

..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.

proverb It never rains but it pours.

Ein Ärgernis kommt selten allein.

proverb When it rains, it pours. [Am.]

Ein Ärgernis kommt selten allein.

A diamond of that size is rare.

Ein Diamant dieser Größe ist selten.

proverb Misfortune seldom comes alone. [rare]

Ein Unglück kommt selten allein.

proverb Misfortunes never come singly.

Ein Unglück kommt selten allein.

proverb It never rains but it pours.

Ein Unglück kommt selten allein.

proverb When it rains, it pours. [Am.]

Ein Unglück kommt selten allein.

It is rare for him to do this.

Er macht das nur selten.

It's so seldom that ...

Es kommt so selten vor, dass ...

proverb Love and understanding are seldom found together.

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.

proverb Every cloud has a silver lining.

Selten ein Schaden ohne Nutzen.

idiom as rare as a blue diamond

so selten wie ein blauer Diamant

as rare as hen's teeth {adj} [idiom]

so selten wie ein weißer Rabe [Redewendung]

as is rarely the case

wie es selten der Fall ist

proverb Absence makes the heart grow fonder.

Willst du was gelten, mach(e) dich selten!

5+ Words: Verbs

to usually last a few hours and only rarely more than a few days

gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern

Fiction (Literature and Film)

film F Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas]

(Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein

RadioTV F The Dukes of Hazzard

Ein Duke kommt selten allein

film F Elvis Has Left the Building [Joel Zwick]

Ein Elvis kommt selten allein [Alternativtitel]

film F Better Late Than Never [Bryan Forbes]

Ein Opa kommt selten allein

film F The Parent Trap [1998, Nancy Meyers]

Ein Zwilling kommt selten allein

» See 3934 more translations for selten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=selten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.223 sec

Forum

A 2023-11-24: In D selten oder historisch, aber in der Schweiz wirst du fündig.
A 2023-05-02: Kürbiskern als Größenvergleich ist selten...
A 2023-05-02: Nach meiner Rechecher "selten"
A 2023-02-26: Ja, aber sehr sehr selten.
A 2022-12-10: Ap|plaus , der; -es, -e Plur. selten (Beifall)
A 2022-11-06: Das einzige, was man selten noch hören kann...
A 2022-10-15: median value = Mittelwert [selten für: Zentralwert]
A 2022-06-22: Buchtitel, Filmtitel, lierarische Zitate sind nicht allzu selten in den Sp...
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
Q 2022-02-23: [selten] - nur wenn der Duden das Wort so kennzeichnet, oder auch einfach ...
A 2021-10-20: siehe Links für remote (adj.) bzw. Oxford dict.: remoted (selten) oder be...
A 2021-05-02: Statt +nicht mehr+ halt +selten mehr+
A 2021-01-14: Ja, die Angabe, ob es einen Plural nicht gibt - oder nur selten ...
A 2020-12-28: als transitives Verb eher selten
A 2020-04-10: und schweiz. [regional] oder [selten], falls überhaupt
A 2020-03-19: Ähnlich selten: air conditioning modifier
A 2019-07-18: Zierpuppe [selten]
A 2019-07-14: @cam: Ich schaue auch nur selten bzw. nur durch Zufall in die Inflections.
Q 2019-06-17: und sind unsere Recherchen selten.
A 2019-05-23: Subjekt, Akkusativobjekt, +Dativobjekt+ und Genitivobjekt stehen nicht ode...

» Search forum for selten
» Ask forum members for selten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Selleriestange
Selleriestick
Selleriesuppe
Selleriewurzel
Sellick-Handgriff
Sellmeier-Gleichung
Sellmeier-Koeffizient
Selone
Selous-Manguste
Selous-Steppenzebra
• selten
selten dämlich
seltendämlich
selten dumm
seltene
seltene Bücher
seltene Erde
Seltene-Erde-Hypothese
Seltene Erden
Seltene-Erden-Folie
Seltene-Erden-Folien

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement