|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: seltsam
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

seltsam in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: seltsam

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
ADJ  seltsam | seltsamer | am seltsamsten ... 
 edit 
SYNO   komisch | merkwürdig | ominös ... 
odd {adj} [strange]
6516
seltsam
peculiar {adj} [strange, odd]
5181
seltsam
curious {adj} [strange]
2532
seltsam
strange {adj} [odd]
1537
seltsam
oddly {adv}
1353
seltsam
outlandish {adj}
1211
seltsam
queer {adj} [dated] [strange]
1180
seltsam
whimsical {adj}
569
seltsam
bizarre {adj}
443
seltsam
baroque {adj}
352
seltsam
funny {adj}
138
seltsam
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
121
seltsam
extraordinary {adj}
52
seltsam
droll {adj} [strange]
40
seltsam
unusual {adj} [odd]
39
seltsam
quaint {adj} [strange]
15
seltsam
extraordinarily {adv}
10
seltsam
queerly {adv}
9
seltsam
off-kilter {adj} [coll.] [strange, not right in some way]seltsam [nicht normal]
2 Words: Others
weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange](sehr) seltsam
oddish {adj}etwas seltsam
a bit queer [dated] [strange]etwas seltsam
completely strange {adj}sehr seltsam
odd-looking {adj}seltsam aussehend
strange-looking {adj}seltsam aussehend
odd-shaped {adj}seltsam geformt
oddly-shaped {adj}seltsam geformt
odd-sounding {adj}seltsam klingend
queer sounding {adj} [dated] [strange sounding]seltsam klingend
strange-sounding {adj} [also: strange sounding]seltsam klingend
2 Words: Verbs
to strike sb. as oddjdm. seltsam vorkommen
to seem strange to sb.jdn. / [seltener:] jdm. seltsam dünken [geh.] [veraltend]
to appear odd to sb.jdn. seltsam anmuten
to seem odd to sb.jdn. seltsam anmuten
to strike sb. as oddjdn. seltsam anmuten
to sound strangeseltsam klingen
3 Words: Others
That's an odd thing.Das ist seltsam.
3 Words: Verbs
to feel strange [object]sich seltsam anfühlen
to feel strangesich seltsam fühlen
4 Words: Verbs
to look strange enoughsich seltsam genug ausnehmen [geh.]
5+ Words: Others
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
It's most odd that ...Es ist höchst seltsam, dass ...
Fiction (Literature and Film)
film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
lit. F So We Seldom Look on Love [Barbara Dowdy]Seltsam wie die Liebe
» See 26 more translations for seltsam within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=seltsam
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2024-01-02: Ich halte eher deine Art von Diskussion für seltsam.
A 2023-10-16: Ist ein sehr ungewöhnliches Kaliber, daher seltsam... gängig sind eher 12...
A 2023-10-13: @Uffieee: In der Tat seltsam.
A 2020-09-21: Seltsam, dass jetzt Fußballer zum "Tafelsilber" eines Vereins gehören ....
Q 2020-01-17: Bitte um Erläuterung seltsam verwendeter Ausdrücke
A 2019-10-02: Finde "Europa-Normen" seltsam. Heißt das nicht Europäische Normen oder EN ...
A 2019-03-14: Seltsam: Im Bairischen Wörterbuch ist diese Bedeutung von "MOAR" nicht auf...
A 2018-06-27: sehr seltsam Paul; muß ich weiterverfolgen. Danke!
A 2017-12-17: Danke Parker11, schon seltsam ... ich kam nicht auf die Idee mit Nymphchen
A 2017-07-29: Ja, schon seltsam. Aber egal, ich muss das nur übersetzen...
A 2016-07-10: Das hört sich in der Tat seltsam an. Kontext wäre hilfreich.
A 2016-05-06: Klingt allerings seltsam. Üblicher:
A 2016-04-22: "jdn. durchfallen lassen" kann man sagen, "bestehen lassen " klingt allerd...
A 2016-04-04: Seltsam, im Frz. sieht man es meist von der anderen Seite her.
A 2016-01-20: Seltsam.
A 2015-12-07: Eigentlich logisch, aber im Gesamtkontext etwas seltsam
A 2015-11-27: Klingt "Mutmacher" etwa nicht seltsam?
A 2015-11-08: Hier sehr seltsam übersetzt:
A 2015-11-07: Seltsam.
A 2015-11-06: Etwas seltsam ist hier doch nur "pictureS" und dann "it".

» Search forum for seltsam
» Ask forum members for seltsam

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
selten oder nie
selten schönes Exemplar
selten sehen
seltenst
seltenste
selten vorkommen
selten vorkommendes Wort
selten zu finden
Selters
Selterswasser
• seltsam
seltsam anfühlen
seltsam anmuten
seltsam aussehend
seltsame
seltsame Blüten treiben
seltsame Einfälle
seltsame Gedanken
seltsame Gelüste
seltsame Geschichte
seltsame Gestalt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement