Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: senden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

senden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: senden

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   das Senden | -
 edit 
VERB1   senden | sendete | gesendet
 edit 
VERB2   senden | sandte | gesandt
 edit 
SYNO   entsenden | schicken | senden ... 
to send
1675
senden
RadioTV to broadcast
1587
senden1
to transmit
779
senden1
to mail
470
senden
to emit
424
senden
to despatch [Br.]
338
senden
to route
261
senden
to dispatch
150
senden
RadioTV to air
136
senden1 [Rundfunk]
to forward
98
senden
RadioTV to broadcast sth.
36
etw. senden1
to waft
20
senden [sichtbares Zeichen, Signal]
to send sb./sth.
6
jdn./etw. senden
2 Wörter: Verben
mil. to send a relief forceEntsatz senden
to send sth. to sb./sth.etw. an jdn./etw. senden
to radio sth.etw. drahtlos senden
to resubmit sth.etw. erneut senden
RadioTV to simulcastgleichzeitig senden
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
to send one's complimentsGrüße senden
to send sb. to sb.jdn. zu jdm. senden
RadioTV to broadcast livelive senden
to resendwieder senden
3 Wörter: Verben
RadioTV to televise(im Fernsehen) senden
RadioTV to broadcast on short waveauf Kurzwelle senden
to send a signalein Signal senden
to signalein Zeichen senden
to send a statementeine Erklärung senden
to messageeine Nachricht senden
to send a messageeine Nachricht senden
to send a billeine Rechnung senden
to texteine SMS senden
telecom. to text-messageeine SMS senden
to send a lettereinen Brief senden
to send a cable to sb.jdm. ein Telegramm senden
to text sb.jdm. eine SMS senden
to send sb. flowersjdm. einen Blumengruß senden
to send by air mailmit Luftpost senden
RadioTV to rebroadcastnoch einmal senden
telecom. to transmit via radioper Funk senden [übertragen]
to send one's good wishesseine Glückwünsche senden
to send for acceptancezum Akzept senden
4 Wörter: Andere
Please send (us) instead ...Bitte senden Sie stattdessen ...
Herewith we send you ...Hiermit senden wir Ihnen ...
comm. Herewith we enclose ...Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]
comm. Herewith we are sending you ...Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]
Send something similar!Senden Sie etwas Ähnliches!
4 Wörter: Verben
to direct to the addressan eine Anschrift senden
to send to an addressan eine Anschrift senden
to send an e-maileine E-Mail senden
Internet to mail sth. [e-mail]etw. per E-Mail senden
RadioTV to broadcast on the first program [Am.]im ersten Programm senden
Internet to send sb. an emailjdm. eine E-Mail senden
to mailmit der Post senden
to send by mailmit der Post senden
5+ Wörter: Andere
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
Please send the same quality.Bitte senden Sie dieselbe Qualität.
Kindly let us have a duplicate.Bitte senden Sie uns ein Duplikat.
Please send us a description.Bitte senden Sie uns eine Beschreibung.
Please inform us of your prices.Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please supply the following ...Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Kindly let us have the following ...Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Give her my compliments!Senden Sie ihr meine Grüße! [formelle Anrede]
comm. Let us have some samples.Senden Sie uns einige Muster.
when sending your orderwenn Sie uns Ihren Auftrag senden
5+ Wörter: Verben
to e-mail a texteinen Text als elektronischen Brief senden
comm. to consign goods to a merchantWare an einen Händler senden
» Weitere 5 Übersetzungen für senden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=senden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2016-08-30: Hast du groß geschrieben? - stat...
A 2015-08-24: Warum sollte ich das Senden einer ...
F 2013-09-26: Senden Sie gern SMS Nachrichten?
A 2009-10-23: zuzusenden oder zu zu senden
A 2009-08-08: "emails an eine Adresse/jemanden s...
F 2009-06-23: senden
A 2009-05-26: du meinst er soll CC oder BCC mai...
F 2009-03-09: Wie bereits mit dir abgesprochen, ...
A 2009-02-06: du kannst dein E-Mail Programm auc...
F 2008-12-29: senden auf
A 2008-09-16: Sorry, er (der Link) frisst die Un...
F 2008-07-25: Bei Umzug Anschriftenberichtigungs...
A 2008-05-07: danke! so darf man nichts an die h...
A 2007-02-06: nein, ich möchte das Unternehmen, ...
A 2006-11-23: Hallo Obianwuna, der text ist 3 Se...
A 2006-10-24: als ich einen link senden wollte,
A 2006-02-02: Kalender (ver)senden / übertragen
A 2005-09-20: Kannst du mir die Ware nach Italie...
A 2005-09-06: Das Senden von Nachrichten vom Nac...
A 2005-02-08: Senden, Abschicken oder Submit

» Im Forum nach senden suchen
» Im Forum nach senden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sendefrequenz
Sendegebiet
Sendekanal
Sendekosten
Sendeleistung
Sendeleiter
Sendeltaffet
Sendemast
Sendemodus
Sendemonopol
• senden
Sendenetz
Sendepause
Sendeplatz
Sendepläne
Sendeprogramm
Sendeprogramme
Sendequeue
Sender
Sender-Empfänger
Senderabstimmung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung