Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: serenity
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

serenity in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: serenity

Übersetzung 1 - 16 von 16


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a serenity | serenities
 edit 
NOUN2   serenity | -
 
SYNO   placidity | quiet | repose ... 
serenity
2705
Gelassenheit {f}
serenity
323
Gleichmut {m} {f}
serenity
241
Heiterkeit {f} [Ausgeglichenheit, Gelassenheit]
serenity [calmness]
197
Ruhe {f}
serenity
192
Klarheit {f}
serenity
157
Abgeklärtheit {f}
Serenity
42
Durchlaucht {f}
serenity
20
Serenität {f} [geh.]
serenityheitere Gleichmut {f}
serenityheiterer Gleichmut {m}
Serenity [as title]Serenissimus {m} [veraltet]
Serenity [female]Serenissima {f} [veraltet]
2 Wörter
relig. serenity prayer [Reinhold Niebuhr]Gelassenheitsgebet {n} [wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben]
5+ Wörter
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F FireflyFireflyAufbruch der Serenity
film F Serenity [Joss Whedon]SerenityFlucht in neue Welten
» Weitere 1 Übersetzungen für serenity innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=serenity
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2015-09-01: To look back with bemusement, to l...
A 2011-12-16: http://www.cptryon.org/prayer/spec...
A 2010-07-18: This is what you're looking for - ...
A 2010-04-17: It looks like an excerpt from the ...
A 2010-04-17: Heiterkeit rather suggests serenit...
A 2008-10-18: Great film, Serenity (good tv seri...
A 2007-11-08: offset by a moral serenity
F 2007-11-08: offset by a moral serenity
A 2007-06-09: ? nicht " serenity "und " paradise " ?
F 2007-05-15: serenity circle
A 2006-12-01: ? take it with serenity
A 2005-11-23: You are flying on wings of serenit...
A 2005-09-07: Serenity schleicht voran,

» Im Forum nach serenity suchen
» Im Forum nach serenity fragen

Recent Searches
Similar Terms
serene weather
serenely
sereneness
Serengeti
serenic
serenic agent
serenic agents
serenic drug
serenics
serenities
• Serenity
serenity prayer
seretta
serf
serf labor
serfage
serfdom
serfs
Serge
sergeant
sergeant major

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung