|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: seriously
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

seriously in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: seriously

Translation 1 - 48 of 48

English German
SYNO   badly | gravely | seriously ... 
seriously {adv}
seriously {adv}
seriously {adv}
seriously {adv}
schwer [ernstlich]
seriously {adv} [gravely]
seriously {adv}im Ernst
seriously {adv}Spaß beiseite
2 Words: Others
But seriously, ...Aber mal im Ernst, ...
quite seriously {adv}allen Ernstes
seriously disabled {adj}schwerbeschädigt [amtsspr.] [schwerbehindert]
seriously disabledschwer beschädigt
psych. seriously disturbed {adj}schwer gestört
seriously handicapped {adj}schwer behindert
seriously ill {adj}ernsthaft krank
seriously ill {adj}schwer krank [auch: schwerkrank]
seriously ill {adj}schwer siech [geh.] [auch: schwersiech] [schwer krank]
seriously ill {adj}sehr krank
seriously injured {adj}schwerverletzt [Rsv.]
seriously injured {adj}schwer verletzt
seriously injured {adj}schwer verwundet
seriously undervalued {adv}stark unterschätzt
2 Words: Verbs
to take sb./sth. seriouslyjdn./etw. ernst nehmen
to take seriouslystreng nehmen
to take sth. seriouslyetw. wichtig nehmen
2 Words: Nouns
taking seriouslyErnstnehmen {n}
3 Words: Others
Internet But seriously folks! <BSF>Spaß beiseite!
Internet But seriously folks! <BSF>Nun mal im Ernst!
seriously war-disabledschwer kriegsbeschädigt
very seriously hurt {adj}lebensgefährlich verletzt
3 Words: Verbs
to be seriously cult [coll.]echt / voll kultig sein [ugs.]
to be seriously hornynotgeil sein [ugs.]
to be seriously mistakensich gewaltig irren [ugs.]
idiom to not take sb. seriouslyjdn. nicht für voll nehmen [ugs.]
3 Words: Nouns
seriously disabled personSchwerbeschädigter {m} [veraltet; ugs. für: Schwerbehinderter]
med. seriously ill personSchwerkranker {m}
med. the seriously ill {pl}Schwererkrankte {pl}
med. the seriously ill {pl}Schwerkranke {pl}
the seriously injuredSchwerverletzte {pl}
4 Words: Verbs
idiom to not take sth. seriously enoughetw. auf die leichte Schulter nehmen
to take oneself too seriouslysich selbst zu ernst nehmen
to take sth. far too seriouslyetw.Akk. zu verbissen sehen [ugs.]
to take things too seriously(die) Dinge zu ernst nehmen
5+ Words: Others
... as if he were seriously considering ......, als ob er ernsthaft erwöge, ...
Do you seriously mean that?Ist das dein Ernst?
You can't seriously believe that!Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
You don't seriously expect me to ..., do you?Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
You don't seriously expect me to ...!Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ...!
You shouldn't take everything so seriously.Du solltest nicht alles so verbissen sehen. [ugs.]
» See 8 more translations for seriously within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=seriously
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2020-05-10: Is there anything not to be taken seriously in this forum?
Q 2018-05-13: To take sth (some task) not seriously
A 2017-11-18: OMG - Spaceballs = Mel Brooks --> seriously?
A 2017-01-24: Wisely, http://m.dict.cc/ gives no access to the Forum. The miniscreens do...
A 2016-11-19: 14:40 Please use ALTHISTORY.WIKIA with extreme care; most of it cannot for...
A 2016-06-11: Maybe the query is not to be taken all that seriously ...
A 2015-06-17: Seriously misled :-)
A 2015-01-29: Some people tell horror stories about National Health. For me so far it ha...
A 2013-10-07: Living can seriously damage your health.
A 2013-09-10: exceptions are possible (always) ;-)) ..... here, seriously - referred ...
A 2013-03-21: Seriously, "pre-enjoyed" was used by some used car dealers a few years ago.
A 2013-03-08: hausamsee: Perhaps you shouldn't take Mr. Davis' comment about Germany too...
A 2012-11-13: This is not to be taken seriously \\\ What cheek! / What a cheek!
A 2012-08-02: Agree. "Sense of humor" also implies the ability to not take yourself too ...
A 2012-01-06: seriously bezieht sich auf das Verb "take" und ist damit ein Adverb (mit l...
Q 2012-01-06: take serious vs take seriously
A 2011-11-22: Living may seriously endanger your health!
A 2011-11-04: I feel you are taking me seriously and making a real effort to help me in ...
A 2011-05-07: m,y ring is seriously itchy
Q 2011-04-26: my ring is seriously itchy

» Search forum for seriously
» Ask forum members for seriously

Recent Searches
Similar Terms
serious error
serious foul play
Serious Fraud Office
serious harm
serious illness
serious incident
serious injury
serious look
serious loss
• seriously
seriously disabled
seriously disabled person
seriously disturbed
seriously handicapped
seriously ill
seriously ill person
seriously injured
seriously undervalued
seriously war-disabled
serious matter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers