Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: serve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

serve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: serve

Übersetzung 1 - 50 von 175  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a serve | serves
 edit 
VERB  to serve | served | served ... 
 
SYNO   to serve | to serve well | to dish ... 
to serve [food etc., also in sports]
4445
servieren
to serve (sb./sth.)
2081
(jdm./etw.) dienen
to serve sb.
2059
jdn. bedienen
to serve
604
anbieten [Speisen etc.]
gastr. to serve [a meal]
445
auftischen [Mahlzeit]
sports to serve
421
aufschlagen [Tennis, Volleyball]
to serve
376
darbieten [Speisen etc.]
to serve sth. [time (in prison)]
367
etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]
to serve [prison]
352
abbüßen [Strafe]
to serve [coll.] [time (in prison)]
138
absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
to serve sth.
47
etw. versorgen [bedienen, in Betrieb halten]
gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.]
46
etw. anrichten
to serve [proffer]
34
kredenzen [geh.]
sports to serve
32
angeben [Tennis etc.]
VetMed. to serve
28
decken [begatten]
to serve sb. sth.
25
jdm. etw.Akk. vorsetzen
hist. law to serve [a written and sealed notification] [to send]
7
zuschließen [südd.] [veraltet]
mil. to serve [in the armed forces]Militärdienst leisten
to serve sb.jdm. dienstbar sein [bes. historisierend, biblisch] [dienen]
Substantive
sports serve
162
Aufschlag {m} [Tennis]
sports serve
22
Angabe {f}
gastr. serve [Aus.]
20
Portion {f}
2 Wörter: Andere
comm. self-serve {adj} [esp. Am.]Selbstbedienungs-
2 Wörter: Verben
to serve (drinks)(Getränke) ausschenken
to serve asdienen als
to serve as sb./sth.als jd./etw. fungieren
to serve as sb./sth.als jd./etw. herhalten
to serve as sth.etw. hergeben [selten für: als etw. dienen]
comm. to serve customersKunden bedienen
to serve fooddas Essen auftragen
relig. to serve GodGott dienen
law to serve justiceder Gerechtigkeit Genüge tun [Redewendung]
law to serve notice[ein (Rechts)dokument rechtskräftig zustellen]
to serve refreshmentsErfrischungen reichen
to serve sb. againjdm. wieder zu Diensten stehen
to serve sb. rightjdm. recht geschehen
to serve sb. rightes verdient haben
to serve sb. welljdm. gute Dienste leisten
to serve sb. with sth.jdm. mit etw. dienen
to serve sb. with sth.jdn. mit etw. versorgen
to serve sb. with sth. [supply]jdn. mit etw.Dat. beliefern
gastr. to serve sth. (up)etw.Akk. auftragen [Speisen]
gastr. to serve sth. cooletw. kalt servieren [gekühlt]
gastr. to serve sth. cooletw. (gut) gekühlt servieren
to serve sth. to sb.jdm. etw.Akk. vorsetzen
gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw. vorlegen [geh.]
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to serve time [coll.] [be in prison]eine Gefängnisstrafe absitzen [ugs.]
gastr. to serve upauffahren [ugs.] [auftischen]
gastr. to serve upSpeisen auftragen
» Weitere 19 Übersetzungen für serve innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=serve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-04-15: In brackets, (= New Swanstone) cou...
A 2017-09-28: Revise the past, serve the present...
A 2016-12-01: LOL, spectacular fail to serve the...
A 2016-07-13: "to serve as an example for"
A 2015-07-16: A surfeit of sleet is not all that...
A 2015-04-15: Some restaurants serve goat cuisine
A 2015-01-28: Our line of products to serve your...
F 2014-04-11: serve openly
A 2013-09-07: Self-serve car wash
A 2013-04-10: es ist noch gar nicht soooo lange ...
F 2013-03-29: Subjects / Fachgebiete versus "sub...
A 2012-07-12: they serve the goal to be achieved
A 2012-06-09: Do ventilation holes in a pacifier...
A 2012-05-22: The use of exceedingly rare words ...
A 2012-05-09: to serve calamari in a visually at...
A 2012-04-16: Still, the following sub-descripti...
A 2012-03-19: a castrated form to serve a master
F 2012-03-19: a castrated form to serve a master
A 2012-01-19: Bedenklich + erinnern an (etwas) =...
A 2011-10-18: ... a server is a computer program...

» Im Forum nach serve suchen
» Im Forum nach serve fragen

Recent Searches
Similar Terms
servants of the prince
servants quarters
servants'
servants' entrance
Servants' Law
servants' quarter
servants' quarters
servants' room
servantship
Servatius
• serve
serve / return play
serve a customer
serve a dual purpose
serve a friend
serve a notice on sb.
serve a prison term
serve a purpose
serve a sentence
serve a term
serve a writ on sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung