|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: serve
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

serve in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: serve

Translation 1 - 50 of 183  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a serve | serves
 edit 
VERB  to serve | served | served ... 
 
SYNO   to serve | to serve well | to dish ... 
to serve [food etc., also in sports]
4600
servieren
to serve (sb./sth.)
2344
(jdm./etw.) dienen
to serve sb.
2222
jdn. bedienen
to serve
643
anbieten [Speisen etc.]
gastr. to serve [a meal]
474
auftischen [Mahlzeit]
sports to serve
438
aufschlagen [Tennis, Volleyball]
to serve sth. [time (in prison)]
420
etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]
to serve
395
darbieten [Speisen etc.]
to serve [prison]
363
abbüßen [Strafe]
to serve [coll.] [time (in prison)]
167
absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
to serve sb. sth. [proffer]
131
jdm. etw.Akk. kredenzen [geh.]
gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.]
80
etw. anrichten
to serve sth.
54
etw. versorgen [bedienen, in Betrieb halten]
to serve sb. sth.
47
jdm. etw.Akk. vorsetzen
VetMed. to serve
38
decken [begatten]
sports to serve
36
angeben [Tennis etc.]
hist. law to serve [a written and sealed notification] [to send]
8
zuschließen [südd.] [veraltet]
mil. to serve [in the armed forces]Militärdienst leisten
to serve sb.jdm. dienstbar sein [bes. historisierend, biblisch] [dienen]
Nouns
sports serve
191
Aufschlag {m} [Tennis]
sports serve
33
Angabe {f}
gastr. serve [Aus.]
22
Portion {f}
2 Words: Others
comm. self-serve {adj} [esp. Am.]Selbstbedienungs-
gastr. single-serve {adj} [attr.] [monoportion]Portions- [z. B. Portionskaffeemaschine]
2 Words: Verbs
to serve (drinks)(Getränke) ausschenken
to serve asdienen als
to serve as sb./sth.als jd./etw. fungieren
to serve as sb./sth.als jd./etw. herhalten
to serve as sth.etw. hergeben [selten für: als etw. dienen]
comm. to serve customersKunden bedienen
jobs to serve customersKunden betreuen
to serve fooddas Essen auftragen
relig. to serve GodGott dienen
to serve justiceder Gerechtigkeit Genüge tun [Redewendung]
law to serve notice[ein (Rechts)dokument rechtskräftig zustellen]
to serve refreshmentsErfrischungen reichen
to serve sb. againjdm. wieder zu Diensten stehen
to serve sb. rightjdm. recht geschehen
to serve sb. right [coll.] [idiom]es verdient haben
to serve sb. welljdm. gute Dienste leisten
to serve sb. with sth.jdm. mit etw.Dat. dienen
to serve sb. with sth.jdn. mit etw.Dat. versorgen
to serve sb. with sth. [supply]jdn. mit etw.Dat. beliefern
gastr. to serve sth. (up)etw.Akk. auftragen [Speisen]
gastr. to serve sth. cooletw. kalt servieren [gekühlt]
gastr. to serve sth. cooletw. (gut) gekühlt servieren
to serve sth. to sb.jdm. etw.Akk. vorsetzen
gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw.Akk. vorlegen [geh.]
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to serve time [coll.] [be in prison]eine Gefängnisstrafe absitzen [ugs.]
» See 22 more translations for serve within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=serve
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2021-10-24: The analysis of the historically concrete configuration of the modern stat...
A 2021-03-01: +off-line point+ Airline term to describe points (areas or cities) they d...
A 2020-12-10: +rabble-rousing+ might serve the purpose here
A 2019-04-15: In brackets, (= New Swanstone) could serve to illustrate the meaning; cf. ...
A 2017-09-28: Revise the past, serve the present, tell the future
A 2016-12-01: LOL, spectacular fail to serve the needs of Dracs.
A 2016-07-13: "to serve as an example for"
A 2015-07-16: A surfeit of sleet is not all that unusual during the summer, and snow plo...
A 2015-04-15: Some restaurants serve goat cuisine
A 2015-01-28: Our line of products to serve your needs for table, over the counter and t...
Q 2014-04-11: serve openly
A 2013-09-07: Self-serve car wash
A 2013-04-10: es ist noch gar nicht soooo lange her - und ich mußte Ausschau halten " R...
Q 2013-03-29: Subjects / Fachgebiete versus "subject-tags" Do they serve different functions?
A 2012-07-12: they serve the goal to be achieved
A 2012-06-09: Do ventilation holes in a pacifier serve the same purpose as the holes in ...
A 2012-05-22: The use of exceedingly rare words tends to serve specious rather than legi...
A 2012-05-09: to serve calamari in a visually attractive/pleasing way?
A 2012-04-16: Still, the following sub-descriptions serve the purpose of illustrating th...
A 2012-03-19: a castrated form to serve a master

» Search forum for serve
» Ask forum members for serve

Recent Searches
Similar Terms
servantship
servants in husbandry
servants of the prince
Servant Song
servants' quarter
servant's quarters
servants quarters
servants' quarters
servants' room
servant way of life
• serve
serve a customer
serve a document by post
serve a dual purpose
serve a friend
serve an ace
serve an apprenticeship
serve an internship
serve a notice on sb.
serve a prison sentence
serve a prison term

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement