Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: serve the needs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

serve the needs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: serve the needs

Übersetzung 1 - 50 von 40637  >>

EnglischDeutsch
to serve the needsden Zwecken dienen
Teilweise Übereinstimmung
to consider the needsdie Erfordernisse berücksichtigen
to meet the needsden Bedarf decken
comm. econ. to meet the needsden Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needsden Bedürfnissen gerecht werden
to serve the purposeden Zweck erfüllen
law to serve on the juryGeschworener sein
law to serve on the jurySchöffe sein
to satisfy the needs ofden Bedarf decken von
adapted to fit the needsden Bedürfnissen angepasst
mil. to serve in the armybeim Heer dienen
mil. to serve in the armyim Heer dienen
acc. econ. to serve the equity capitaldas Eigenkapital bedienen
to serve the same purposedenselben Zweck erfüllen
to cater for the needsden Anforderungen / Bedürfnissen gerecht werden
mil. naut. to serve in the navybei der Marine dienen
econ. to serve on the boardim Vorstand tätig sein
adapted to the needs of the disabled {adj} [postpos.]behindertengerecht
designed with the (needs of) people in mind {adj}menschenfreundlich
geared up to the needsvorbereitet auf den Bedarf
to answer to the needs of sb.jds. Bedürfnissen entsprechen
law to serve on the jury [female or plural]Geschworene sein
in keeping with the needs of the economy {adj} {adv} [postpos.]konjunkturgerecht
proverb Needs must when the devil drives.Not kennt kein Gebot.
aviat. mil. to serve in the air forcebei der Luftwaffe dienen
proverb Needs must when the devil drives.Was sein muss, muss sein.
comm. econ. to satisfy the needs of the clientsdie Bedürfnisse der Kunden befriedigen
ability to serve the tradeFähigkeit {f}, dem Markt zu dienen
willingness to serve the tradeBereitschaft {f}, dem Markt zu dienen
to design sth. to fit the needs of the disabledetw. behindertengerecht gestalten
if the goods serve our purposewenn die Ware unseren Zweck erfüllt
automot. tech. The engine needs to be tuned up.Der Motor muss neu eingestellt werden.
to serve as the basis for sth.als Grundlage für / zu etw. dienen
to serve sb. with the same sauce [coll.] [idiom]es jdm. heimzahlen [ugs.]
geared to the needs {adj} {past-p} [of sb./sth.]auf die Bedürfnisse [von jdm./etw.] zugeschnitten
to be geared to the needs of sb./sth.auf die Bedürfnisse von jdm./etw. abgestimmt sein
The patient needs a great deal of rest.Der Patient braucht viel Ruhe.
rail to serve as a / the buffer [fig.]als Prellbock dienen [fig.]
gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eyedie Speisen wohlgefällig darreichen
sports serve and volley (style of play) [tennis]Serve-and-Volley-Spiel {n} [Tennis]
needsAnforderungen {pl}
needsBedürfnisse {pl}
needsErfordernisse {pl}
needsNotwendigkeiten {pl}
needs {pl}Bedarf {m}
needs {pl}Bedürfnis {n}
sports serveAngabe {f}
needs-based {adj}bedarfsgerecht
accumulated needs {pl}Nachholbedarf {m}
admin. administrative needs {pl}Verwaltungsbedarf {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=serve+the+needs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

 
Forum
A 2016-12-01: LOL, spectacular fail to serve the...

» Im Forum nach serve the needs suchen
» Im Forum nach serve the needs fragen

Recent Searches
Similar Terms
serve sb. sth.
serve sb. well
serve sb. with gas
serve sb. with milk
serve sb. with sth.
serve sb. with water
serve sth.
serve sth. cool
serve sth. to sb.
serve sth. with sth.
• serve the needs
serve the purpose
serve the same purpose
serve time
serve time in prison
serve to do sth.
serve two masters
serve up
serve up dinner
serve up sth.
serve with an answer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten