Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: serve up sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

serve up sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: serve up sth

Übersetzung 1 - 50 von 41645  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
gastr. to serve sth. (up)etw.Akk. auftragen [Speisen]
to serve up sth. [also fig.]etw.Akk. auftischen [auch fig.] [darbieten]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. to serve upauffahren [ugs.] [auftischen]
gastr. to serve upSpeisen auftragen
to serve up dinnerdas Essen auftragen
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to serve sth.etw. versorgen [bedienen, in Betrieb halten]
to serve (sb./sth.)(jdm./etw.) dienen
to serve sb. sth.jdm. etw.Akk. vorsetzen
to serve as sth.etw. hergeben [selten für: als etw. dienen]
gastr. to serve sth. cooletw. (gut) gekühlt servieren
gastr. to serve sth. cooletw. kalt servieren [gekühlt]
to serve as sb./sth.als jd./etw. fungieren
to serve as sb./sth.als jd./etw. herhalten
to serve sb. with sth.jdm. mit etw. dienen
to serve sb. with sth.jdn. mit etw. versorgen
to serve sth. to sb.jdm. etw.Akk. vorsetzen
to serve to do sth.dazu dienen, etw. zu tun
to serve sth. [time (in prison)]etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]
to serve sb. with sth. [supply]jdn. mit etw.Dat. beliefern
to serve as a basis for sth.als Grundlage für etw. dienen
to serve as the basis for sth.als Grundlage für / zu etw. dienen
gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.]etw. anrichten
gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw. vorlegen [geh.]
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw. wett
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
idiom to chalk sth. up to sth./ sb.etw. auf jds./etw. Konto schreiben
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to build up sth. from sth.etw. aus etw. aufbauen
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to serveanbieten [Speisen etc.]
sports to serveangeben [Tennis etc.]
sports to serveaufschlagen [Tennis, Volleyball]
to servedarbieten [Speisen etc.]
VetMed. to servedecken [begatten]
sports serveAngabe {f}
sports serveAufschlag {m} [Tennis]
to serve [prison]abbüßen [Strafe]
to serve [proffer]kredenzen [geh.]
to serve sb.jdm. dienstbar sein [bes. historisierend, biblisch] [dienen]
to serve sb.jdn. bedienen
gastr. serve [Aus.]Portion {f}
to serve (drinks)(Getränke) ausschenken
to serve asdienen als
comm. to serve customersKunden bedienen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=serve+up+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.944 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach serve up sth suchen
» Im Forum nach serve up sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
serve sth. to sb.
serve sth. with sth.
serve the needs
serve the purpose
serve the same purpose
serve time
serve time in prison
serve to do sth.
serve two masters
serve up
serve up dinner
serve up sth.
serve with an answer
served
served a sentence
served in certain taverns
server
server cabinet
server cluster
server component
server configuration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung