Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: served
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

served in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: served

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to serve | served | served ... 
sb. served
1781
jd. servierte
gastr. served {adj} {past-p}
345
serviert
served {adj} {past-p}
165
gedient
mil. pol. sb. served
164
jd. diente
served {adj} {past-p}
126
bedient
mil. served {adj} {past-p}
13
abgedient
2 Wörter: Andere
badly served {adj} {past-p}schlecht bedient
2 Wörter: Verben
equest. zool. to be served [by a stallion, by insemination]gedeckt werden [Stute durch Natursprung, durch künstliche Besamung]
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
2 Wörter: Substantive
law sentence servedverbüßte Strafe {f}
3 Wörter: Andere
Dinner is served!Das Essen ist angerichtet!
Dinner is served.Bitte zu Tisch.
Dinner is served.Es ist angerichtet. [geh.]
Grub is served! [coll.] [Food is on the table!]Aufgebackt ist! [Seemannssprache]
sb. served a sentencejd. verbüßte
served a sentence {past-p}verbüßt
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
3 Wörter: Verben
to be served by sb. [waiter etc.]von jdm. bedient werden [Kellner usw.]
to have served sb. welljdm. gute Dienste geleistet haben
3 Wörter: Substantive
bot. asparagus served wholeStangenspargel {m}
4 Wörter: Andere
gastr. TrVocab. Are you being served?Bekommen Sie schon? [formelle Anrede]
TrVocab. Are you being served?Werden Sie schon bedient? [formelle Anrede]
TrVocab. Breakfast served from 6Frühstück ab 6 Uhr
gastr. Dinner / lunch is served.Es ist aufgetragen. [Speisen]
proverb First come, first served.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
I'm (already) being served.Ich werde (schon) bedient.
last come, first servedden Letzten zuerst bedienen
served in certain tavernsin besonderen Wirtschaften ausgeschenkt
sth. is better served if ...etw.Dat. ist besser gedient, wenn ...
4 Wörter: Verben
idiom to be well served by sth.gut bedient sein mit etw. [fig.]
4 Wörter: Substantive
first-come, first-served <FCFS>Windhundprinzip {n}
first-come, first-served <FCFS>Windhundverfahren {n}
first-in, first-servedWindhundprinzip {n}
first-in, first-servedWindhundverfahren {n}
law sentence of time servedVerurteilung {f} zu der bereits in Haft verbrachten Zeit
5+ Wörter: Andere
after having served his sentence {adv}nach Absitzen seiner Strafe [ugs.]
He has served our firm since ...Er war bei uns beschäftigt seit ...
mil. He has served with the armed forces.Er hat bei den Streitkräften gedient.
He served his company well.Er hat seiner Firma treu gedient.
astron. educ. idiom My very educated mother just served us nachos. [planetary mnemonic, without Pluto]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne, ohne Pluto]
idiom on a first-come, first-served basis {adv}nach dem Windhundprinzip
comm. Please ask to be served!Keine Selbstbedienung!
proverb Revenge is a dish best served cold.Rache serviert / genießt man am besten kalt.
quote Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
sb. served ten years in prisonjd. saß zehn Jahre im Gefängnis
sth. has / had served its timeetw. hat / hatte ausgedient
such notice may be servedeine solche Benachrichtigung kann erfolgen
rail Train stop only served at certain times.Zughalt nur zeitweise.
5+ Wörter: Verben
rail to be served by major railway linesan wichtige Bahnlinien angebunden sein
» Weitere 18 Übersetzungen für served innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=served
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2018-11-26: should be e.g. a wooden or glass d...
F 2018-10-18: comfortably served
A 2017-11-30: Wie von dir vorgeschlagen +person ...
A 2017-02-15: The content of the document served...
F 2017-02-14: served me with a revised bond
A 2015-07-24: Don't ask for the salad to be serv...
A 2015-07-01: extract, served after legal validity
A 2015-06-19: which has served as the basis for ...
A 2014-10-04: Are you being served?
A 2013-03-18: Or, it you must include +parties+ ...
A 2013-03-18: ... the period for bringing the ap...
A 2012-05-13: The calmari were attractively served.
A 2012-05-09: The calamari served looks good
F 2012-05-04: sentence of time served
A 2011-12-18: maybe: in this type of Ye Olde Bar...
A 2011-12-07: served bow
A 2011-12-07: Served ends - geschlossene Öhrchen
F 2011-12-06: served bow
A 2011-05-06: The Agnus Dei might have served as...
A 2011-02-04: There are various contexts in whic...

» Im Forum nach served suchen
» Im Forum nach served fragen

Recent Searches
Similar Terms
serve the purpose
serve the same purpose
serve time
serve time in prison
serve to do sth.
serve two masters
serve up
serve up dinner
serve up sth.
serve with an answer
• served
served a sentence
served in certain taverns
server
server cabinet
server cluster
server configuration
server farm
server hardening
server migration
server mirroring

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten