Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: serving
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

serving in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: serving

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a serving | servings
 edit 
VERB  to serve | served | served
serving | serves
 
SYNO   helping | portion | serving | service ... 
serving {adj} {pres-p}
309
dienend
serving {adj} [of a servant, waitress etc.]
41
bedienend
serving {adj}
13
aktiv [Soldat, etc]
equest. zool. serving {adj} {pres-p} [a mare]deckend [eine Stute]
Substantive
gastr. serving
261
Portion {f}
law serving
57
Verbüßung {f}
gastr. serving [act of serving]Servieren {n}
2 Wörter: Andere
gastr. before serving {adv}vor dem Auftragen [Servieren]
long-serving {adj}altgedient
long-serving {adj}langgedient
long-serving {adj}seit Langem / langem beschäftigt
longer-serving {adj}länger dienend
longest-serving {adj}dienstälteste
self-serving {adj}eigennützig
2 Wörter: Substantive
gastr. (serving) trayPräsentierteller {m}
second servingzweite Portion {f}
gastr. second serving [second portion]Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
furn. serving cabinetAnrichte {f}
serving cartServierwagen {m}
gastr. serving counterEssensausgabe {f} [Stelle]
gastr. serving cutleryVorlegebesteck {n}
gastr. serving dishServierteller {m}
gastr. serving forkServiergabel {f}
gastr. serving forkVorlegegabel {f}
serving hatchKüchendurchreiche {f}
gastr. tools serving knifeVorlegemesser {n}
jobs serving maidDienstmagd {f} [veraltet]
mil. serving officeraktiver Offizier {m}
gastr. serving plateServierplatte {f}
gastr. serving plateServierteller {m}
serving sizePortionsgröße {f}
gastr. serving spoonServierlöffel {m}
gastr. serving spoonVorlegelöffel {m}
comm. FoodInd. gastr. serving suggestionServiervorschlag {m}
comm. FoodInd. gastr. serving suggestionsServiervorschläge {pl}
gastr. serving temperatureServiertemperatur {f}
gastr. tools serving tongs {pl} [one pair]Servierzange {f}
serving trayServierbrett {n}
serving trayServiertablett {n}
serving trolleyServierwagen {m}
hist. jobs serving wench [archaic]Dienstmagd {f} [veraltet]
FoodInd. single servingEinzelportion {f}
3 Wörter: Andere
serving a sentenceverbüßend
3 Wörter: Substantive
gastr. fish serving forkFischvorlegegabel {f}
gastr. fish serving knifeFischvorlegemesser {n}
gastr. fish serving setFischvorlegebesteck {n}
gastr. pasta serving spoonNudellöffel {m}
gastr. pastry serving tongs {pl}Gebäck- und Servierzange {f}
gastr. salad serving forkSalatvorlegegabel {f}
gastr. tools salad serving tongs {pl} [one pair]Salatzange {f}
psych. spec. self-serving biasselbstwertdienliche Verzerrung {f}
self-serving declarationSchutzbehauptung {f}
telecom. serving area interface <SAI>Kabelverzweiger {m} <KVz>
FireResc serving fire-fighterFeuerwehrmann {m} im aktiven Dienst
serving of wineWeinausschank {m}
FireResc serving uniformed membersaktive uniformierte Mitglieder {pl}
gastr. vegetable serving spoonGemüselöffel {m} [Vorlegelöffel]
gastr. vegetable serving spoonGemüsevorleger {m}
wire-band serving [Am.]Stahlbandgegenwendel {f} [Kabelbewehrung]
wire-band serving [Am.]Stahlbandhaltewendel {f} [Kabelbewehrung]
4 Wörter: Substantive
gastr. chafing dish serving setChafing-Dish-Besteck {n} [Vorlegebesteck]
telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet>Kabelverzweigergehäuse {n} <KVz-Gehäuse>
telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet>Verzweigerschrank {m} [Kabelverzweiger]
serving of alcoholic beveragesAlkoholausschank {m}
sports tennis ball serving machineBallwurfmaschine {f}
5+ Wörter: Verben
gastr. to open the bottle just before servingdie Flasche kurz vor dem Servieren öffnen
law to receive the notice to start serving one's (prison) sentencedie Ladung zum Haftantritt bekommen
5+ Wörter: Substantive
convict serving a life sentenceSträfling {m} auf Lebenszeit
law employee of the court serving as registrarJustizangestellter {m} als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
law employee of the court serving as registrar [female]Justizangestellte {f} als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
gastr. serving trays, platters and bowls [treated as pl.]Anrichtegeschirr {n}
serving woman at a cloisterKlosterdienerin {f}
» Weitere 22 Übersetzungen für serving innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=serving
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2017-02-21: http://www.dict.cc/?s=longest+serving
F 2016-07-10: serving
A 2015-10-22: With Prince Philip ceremoniously s...
A 2014-10-27: perch ( = a pole serving as a navi...
A 2013-08-31: Perhaps: "...through / by an insti...
A 2012-08-18: serving time in prison
A 2012-08-18: You're very close: He is currently...
A 2012-06-12: Typo: ... cable, +serving+ as ...
A 2012-06-12: ... cable, +serving+ s proof of th...
A 2011-10-05: Somewhat self-serving, but what ab...
A 2009-12-04: "food serving counter" googles
A 2009-08-25: goals serving to satisfy personal ...
A 2009-08-25: goals serving for personal and fa...
A 2009-03-21: are dispensed with serving the party
F 2009-03-12: serving heads of government
A 2009-03-10: The question is "Why do we call fo...
F 2009-02-03: We look forward to serving you again.
A 2009-01-25: I'm [a sailor serving] in the Germ...
A 2009-01-22: im Gegensatz zu "longest-serving"
A 2008-12-15: bei Lebensmitteln: all pictures of...

» Im Forum nach serving suchen
» Im Forum nach serving fragen

Recent Searches
Similar Terms
servile imitation
servile obedience
servile service
servile spirit
Servile Wars
servilely
servileness
servilism
servilities
servility
• serving
serving a sentence
serving cabinet
serving cart
serving counter
serving cutlery
serving dish
serving fire-fighter
serving fork
serving hatch
serving knife

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten