|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: serving
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

serving in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: serving

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
NOUN   a serving | servings
 edit 
VERB  to serve | served | served
serving | serves
 
SYNO   helping | portion | serving | service ... 
serving {adj} {pres-p}
437
dienend
serving {adj} [of a servant, waitress etc.]
49
bedienend
serving {adj}
17
aktiv [Soldat, etc]
equest. zool. serving {adj} {pres-p} [a mare]deckend [eine Stute]
Nouns
gastr. serving
323
Portion {f}
law serving
70
Verbüßung {f}
gastr. serving [act of serving]
7
Servieren {n}
2 Words: Others
gastr. before serving {adv}vor dem Auftragen [Servieren]
long-serving {adj}altgedient
long-serving {adj}langgedient
long-serving {adj}seit Langem / langem beschäftigt
longer-serving {adj}länger dienend
longest-serving {adj}dienstälteste
self-serving {adj}eigennützig
2 Words: Nouns
gastr. (serving) trayPräsentierteller {m}
second servingzweite Portion {f}
gastr. second serving [second portion]Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
furn. serving cabinetAnrichte {f}
serving cartServierwagen {m}
gastr. serving counterEssensausgabe {f} [Stelle]
gastr. serving cutleryVorlegebesteck {n}
gastr. serving dishServierteller {m}
gastr. serving forkServiergabel {f}
gastr. serving forkVorlegegabel {f}
serving hatchKüchendurchreiche {f}
gastr. tools serving knifeVorlegemesser {n}
jobs serving maidDienstmagd {f} [veraltet]
mil. serving officeraktiver Offizier {m}
gastr. serving plateServierplatte {f}
gastr. serving plateServierteller {m}
serving sizePortionsgröße {f}
gastr. serving spoonServierlöffel {m}
gastr. serving spoonVorlegelöffel {m}
comm. FoodInd. gastr. serving suggestionServiervorschlag {m}
comm. FoodInd. gastr. serving suggestionsServiervorschläge {pl}
gastr. serving temperatureServiertemperatur {f}
gastr. tools serving tongs {pl} [one pair]Servierzange {f}
serving trayServierbrett {n}
serving trayServiertablett {n}
serving trolleyServierwagen {m}
hist. jobs serving wench [archaic]Dienstmagd {f} [veraltet]
FoodInd. single servingEinzelportion {f}
3 Words: Others
serving a sentence {adj} {pres-p}verbüßend
3 Words: Nouns
gastr. fish serving forkFischvorlegegabel {f}
gastr. fish serving knifeFischvorlegemesser {n}
gastr. fish serving setFischvorlegebesteck {n}
gastr. pasta serving spoonNudellöffel {m}
gastr. pastry serving tongs {pl}Gebäck- und Servierzange {f}
gastr. salad serving forkSalatvorlegegabel {f}
gastr. tools salad serving tongs {pl} [one pair]Salatzange {f}
psych. spec. self-serving biasselbstwertdienliche Verzerrung {f}
self-serving declarationSchutzbehauptung {f}
telecom. serving area interface <SAI>Kabelverzweiger {m} <KVz>
FireResc serving fire-fighterFeuerwehrmann {m} im aktiven Dienst
serving of mealsEssenausgeben {n}
serving of wineWeinausschank {m}
FireResc serving uniformed membersaktive uniformierte Mitglieder {pl}
gastr. vegetable serving spoonGemüselöffel {m} [Vorlegelöffel]
gastr. vegetable serving spoonGemüsevorleger {m}
wire-band serving [Am.]Stahlbandgegenwendel {f} [Kabelbewehrung]
wire-band serving [Am.]Stahlbandhaltewendel {f} [Kabelbewehrung]
4 Words: Nouns
gastr. chafing dish serving setChafing-Dish-Besteck {n} [Vorlegebesteck]
telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet>Kabelverzweigergehäuse {n} <KVz-Gehäuse>
telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet>Verzweigerschrank {m} [Kabelverzweiger]
serving of alcoholic beveragesAlkoholausschank {m}
sports tennis ball serving machineBallwurfmaschine {f}
5+ Words: Verbs
gastr. to open the bottle just before servingdie Flasche kurz vor dem Servieren öffnen
law to receive the notice to start serving one's (prison) sentencedie Ladung zum Haftantritt bekommen
5+ Words: Nouns
convict serving a life sentenceSträfling {m} auf Lebenszeit
law employee of the court serving as registrarJustizangestellter {m} als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
law employee of the court serving as registrar [female]Justizangestellte {f} als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
gastr. serving trays, platters and bowls [treated as pl.]Anrichtegeschirr {n}
serving woman at a cloisterKlosterdienerin {f}
» See 27 more translations for serving within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=serving
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum
A 2017-02-21: http://www.dict.cc/?s=longest+serving
Q 2016-07-10: serving
A 2015-10-22: With Prince Philip ceremoniously serving as Admiral Stoker?
A 2014-10-27: perch ( = a pole serving as a navigation mark)
A 2013-08-31: Perhaps: "...through / by an institution serving both / all parties to the...
A 2012-08-18: serving time in prison
A 2012-08-18: You're very close: He is currently serving a sentence.
A 2012-06-12: Typo: ... cable, +serving+ as ...
A 2012-06-12: ... cable, +serving+ s proof of the integrity of the cable sheath and the ...
A 2011-10-05: Somewhat self-serving, but what about "...does not stand supreme." ?
A 2009-12-04: "food serving counter" googles
A 2009-08-25: goals serving to satisfy personal and domestic requirements
A 2009-08-25: goals serving for personal and family needs are:
A 2009-03-21: are dispensed with serving the party
Q 2009-03-12: serving heads of government
A 2009-03-10: The question is "Why do we call food after the serving container?"
Q 2009-02-03: We look forward to serving you again.
A 2009-01-25: I'm [a sailor serving] in the German Navy
A 2009-01-22: im Gegensatz zu "longest-serving"
A 2008-12-15: bei Lebensmitteln: all pictures of produce show serving suggestions only

» Search forum for serving
» Ask forum members for serving

Recent Searches
Similar Terms
servilely
servileness
servile obedience
servile service
servile spirit
Servile Wars
servilism
servilities
servility
(serving)
• serving
serving area interface
serving a sentence
serving cabinet
serving cart
serving counter
serving cutlery
serving dish
serving fire-fighter
serving fork
serving hatch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement