| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: set in motion

Übersetzung 1 - 50 von 23411 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to launch \| to set in motion
	to launch \| to set in motion © Princeton University

–

Suchbegriffe enthalten

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. entrieren [österr. oder veraltet für: etw. in die Wege leiten]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Bewegung setzen

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in die Wege leiten [vorbereiten und in Gang bringen]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Gang bringen [Redewendung]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Gang setzen [Redewendung]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Schwung setzen [Redewendung]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. ins Rollen bringen [ugs.] [Redewendung]

to be set in motion [idiom]

in Bewegung geraten

to set the wheels in motion [idiom]

den Prozess in Gang setzen [Idiom]

Teilweise Übereinstimmung

in motion {adv}

engin. tech. constrained in motion {adj}

film in regular motion {adv}

in regelmäßiger Bewegung

in slow motion {adj} {adv}

to be in motion

in Bewegung sein

body in motion

Körper {m} in Bewegung

phys. in uniform motion {adj} {adv} [postpos.]

gleichförmig bewegt

to put sth. in motion

etw.^Akk. in Bewegung bringen

law Unverified motion in limine [Am.]

Antrag {m} a limine [Antrag auf Ablehnung einer Klage durch das Gericht]

in a circular motion {adv}

in einer Kreisbewegung

in a circular motion {adv}

mit kreisförmigen Bewegungen

motion in a curve

Bewegung {f} in einer Kurve

to put sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Gang setzen [Redewendung]

when standing and in motion {adv}

im Stand und in (der) Bewegung

RadioTV sports action replay in slow motion

Zeitlupenwiederholung {f}

rail while the train is in motion {adv}

während der Fahrt [während der Zug fährt]

set in {past-p}

to set in

to set in

film lit. RadioTV to be set in ...

spielen im / in ...

constr. to set in concrete

cloth. set-in sleeve

eingesetzter Ärmel {m}

sth. is set in ...

etw. spielt im / in ...

to set sb. in hysterics

jdn. zum Rasen bringen

Complications have set in.

Komplikationen sind hinzugekommen.

set out in writing

schriftlich festgelegt

print to set (up) in type

to set in a reform

eine Reform einführen

to set out in business

mit einem Geschäft anfangen

to set up in business

sich^Akk. geschäftlich niederlassen

to set in [autumn, quiet etc.]

einkehren [Jahreszeit, Stille etc.]

set in stone {adj} {past-p} [postpos.] [idiom]

in Stein gemeißelt [Redewendung]

A thaw has set in.

Es hat zu tauen begonnen.

set up in advance {adj} [postpos.]

von vornherein abgekartet [ugs.]

to set sth. down in writing

etw.^Akk. schriftlich festlegen

to set sth. in cement / concrete

etw.^Akk. einzementieren / einbetonieren

to set sth. out in writing

etw.^Akk. schriftlich fixieren

lit. The novel is set in ...

Der Roman spielt in ...

lit. F Set in Darkness [Ian Rankin]

Der kalte Hauch der Nacht

to set foot in sth. [idiom] [room]

einen Fuß in etw.^Akk. setzen [Raum]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=set+in+motion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung