About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: settle

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a settle \| settles
edit	VERB	to settle \| settled \| settled ... settling \| settles
	SYNO	to settle \| to settle down \| to root ...
	to settle \| to settle down to root \| to settle \| to settle down \| to steady down \| to take root settee \| settle to locate \| to settle to settle \| to subside to ensconce \| to settle to get back \| to settle to descend \| to fall \| to settle to adjudicate \| to decide \| to resolve \| to settle to finalise \| to finalize \| to nail down \| to settle to conciliate \| to make up \| to patch up \| to reconcile \| to settle to determine \| to settle \| to square off \| to square up to go down \| to go under \| to settle \| to sink © Princeton University

–

to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]

3238

etw.^Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]

fin. to settle sth. [bill etc.]

1852

etw.^Akk. begleichen [Rechnung etc.]

to settle sth. [account etc.]

1481

etw.^Akk. ausgleichen [Konto etc.]

to settle

1404

beruhigen

to settle sth. [e.g. a dispute]

1015

etw.^Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]

to settle sth. [date, meeting, etc.]

886

etw.^Akk. abmachen [Termin, Treffen etc.]

to settle [somewhere]

883

siedeln

to settle sth. [clear up, clarify]

825

etw. abklären

fin. to settle sth. [bill etc.]

819

etw.^Akk. bezahlen

to settle sb./sth. [people, animals]

776

jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere]

to settle

548

bereinigen [Streit, Konto]

to settle sth. [colonize]

485

etw. besiedeln

to settle

454

festlegen

fin. to settle [a debt etc.]

425

abgelten [Schulden usw.]

fin. to settle sth. [debt etc.]

420

etw.^Akk. tilgen [Schulden etc.]

fin. to settle sth. [e.g. claims with payments]

415

etw.^Akk. verrechnen [z. B. Forderungen mit Zahlungen]

to settle

353

gründen

to settle sth.

312

etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass]

tech. to settle

einschwingen

to settle [diseases, dust, lice, etc.]

sich festsetzen

tech. to settle [dust, pointer of an instrument]

sich beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments]

to settle [e.g. dispute]

sich einigen

to settle [particles in solution]

sich (am Boden) absetzen

geol. tech. to settle [sediments] [also fig.: fears]

sich setzen [Sedimente] [auch fig.: abklingen: Ängste]

to settle [settle in]

sich einleben

to settle [settle someplace; NOT e.g. to settle an argument]

sich ansiedeln

to settle [snow]

liegen bleiben [Schnee]

to settle [take up residence]

sich^Akk. niederlassen [an einem Ort etc.]

to settle [take up residence]

sich^Dat. einen Wohnsitz nehmen

to settle sth.

etw. miteinander abstimmen

Substantive

furn. settle

146

Sessel {m}

furn. settle

Sitz {m} [Sitzbank]

furn. settle

Bank {f}

furn. settle

Ruhebank {f}

furn. settle

Truhenbank {f}

2 Wörter: Verben

to settle (down) [emotions]

sich legen [Gefühle]

acc. to settle accounts

Konten abgleichen

acc. to settle accounts

Rechnungen zahlen

to settle amicably

schlichten

to settle amicably

gütlich beilegen

to settle amicably

sich gütlich einigen

to settle back

sich (gemütlich) zurücklehnen

to settle differences

applanieren [österr.] [einen Streit schlichten]

to settle differences

Differenzen beilegen

to settle differences

Streitigkeiten schlichten

to settle differences

Unterschiede ausgleichen

to settle down

Fuß fassen [Redewendung] [sich niederlassen und eingewöhnen]

to settle down

sich^Akk. eingewöhnen

to settle down

sich beruhigen

to settle down

sich einnisten

» Weitere 18 Übersetzungen für settle innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=settle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2019-07-25: to settle favorably
A 2019-05-30: let the dust settle (down)
F 2019-05-28: let the dust settle down
F 2017-10-24: we're gonna settle your shit.
A 2017-05-04: balance / settle with health insur...
A 2015-06-08: settle - beilegen
A 2014-12-18: settle liabilities
A 2014-07-22: settle
F 2014-06-16: to settle payment
A 2013-09-06: would like you to settle
A 2013-07-12: …, waiting for the dust to settle....
A 2013-07-12: I'd say: to wait for the dust to settle
A 2013-03-29: account / settle .... ?
A 2013-01-14: sticky snow = Pappschnee / bu...
F 2012-07-26: he let his story reverberate and s...
F 2012-07-15: Could you perhaps think of any syn...
A 2012-03-10: ... caused more and more people to...
F 2012-02-27: to settle a problem
A 2011-08-24: From a Western novel. Hewey doesn'...
F 2011-06-02: to settle in for the long haul

» Im Forum nach settle suchen
» Im Forum nach settle fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

settle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: settle

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>