Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: settle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

settle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: settle

Übersetzung 1 - 50 von 161  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a settle | settles
 edit 
VERB  to settle | settled | settled ... 
 
SYNO   to settle | to settle down | to root ... 
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
3238
etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
fin. to settle sth. [bill etc.]
1852
etw.Akk. begleichen [Rechnung etc.]
to settle sth. [account etc.]
1481
etw.Akk. ausgleichen [Konto etc.]
to settle
1404
beruhigen
to settle sth. [e.g. a dispute]
1015
etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
to settle sth. [date, meeting, etc.]
886
etw.Akk. abmachen [Termin, Treffen etc.]
to settle [somewhere]
883
siedeln
to settle sth. [clear up, clarify]
825
etw. abklären
fin. to settle sth. [bill etc.]
819
etw.Akk. bezahlen
to settle sb./sth. [people, animals]
776
jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere]
to settle
548
bereinigen [Streit, Konto]
to settle sth. [colonize]
485
etw. besiedeln
to settle
454
festlegen
fin. to settle [a debt etc.]
425
abgelten [Schulden usw.]
fin. to settle sth. [debt etc.]
420
etw.Akk. tilgen [Schulden etc.]
fin. to settle sth. [e.g. claims with payments]
415
etw.Akk. verrechnen [z. B. Forderungen mit Zahlungen]
to settle
353
gründen
to settle sth.
312
etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass]
tech. to settle
13
einschwingen
to settle [diseases, dust, lice, etc.]sich festsetzen
tech. to settle [dust, pointer of an instrument]sich beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments]
to settle [e.g. dispute]sich einigen
to settle [particles in solution]sich (am Boden) absetzen
geol. tech. to settle [sediments] [also fig.: fears]sich setzen [Sedimente] [auch fig.: abklingen: Ängste]
to settle [settle in]sich einleben
to settle [settle someplace; NOT e.g. to settle an argument]sich ansiedeln
to settle [snow]liegen bleiben [Schnee]
to settle [take up residence]sichAkk. niederlassen [an einem Ort etc.]
to settle [take up residence]sichDat. einen Wohnsitz nehmen
to settle sth.etw. miteinander abstimmen
Substantive
furn. settle
146
Sessel {m}
furn. settle
93
Sitz {m} [Sitzbank]
furn. settle
77
Bank {f}
furn. settle
19
Ruhebank {f}
furn. settle
6
Truhenbank {f}
2 Wörter: Verben
to settle (down) [emotions]sich legen [Gefühle]
acc. to settle accountsKonten abgleichen
acc. to settle accountsRechnungen zahlen
to settle amicablyschlichten
to settle amicablygütlich beilegen
to settle amicablysich gütlich einigen
to settle backsich (gemütlich) zurücklehnen
to settle differencesapplanieren [österr.] [einen Streit schlichten]
to settle differencesDifferenzen beilegen
to settle differencesStreitigkeiten schlichten
to settle differencesUnterschiede ausgleichen
to settle downFuß fassen [Redewendung] [sich niederlassen und eingewöhnen]
to settle downsichAkk. eingewöhnen
to settle downsich beruhigen
to settle downsich einnisten
» Weitere 18 Übersetzungen für settle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=settle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2019-07-25: to settle favorably
A 2019-05-30: let the dust settle (down)
F 2019-05-28: let the dust settle down
F 2017-10-24: we're gonna settle your shit.
A 2017-05-04: balance / settle with health insur...
A 2015-06-08: settle - beilegen
A 2014-12-18: settle liabilities
A 2014-07-22: settle
F 2014-06-16: to settle payment
A 2013-09-06: would like you to settle
A 2013-07-12: …, waiting for the dust to settle....
A 2013-07-12: I'd say: to wait for the dust to settle
A 2013-03-29: account / settle .... ?
A 2013-01-14: sticky snow = Pappschnee / bu...
F 2012-07-26: he let his story reverberate and s...
F 2012-07-15: Could you perhaps think of any syn...
A 2012-03-10: ... caused more and more people to...
F 2012-02-27: to settle a problem
A 2011-08-24: From a Western novel. Hewey doesn'...
F 2011-06-02: to settle in for the long haul

» Im Forum nach settle suchen
» Im Forum nach settle fragen

Recent Searches
Similar Terms
setting time
setting to music
setting to the side
setting to work
setting up
setting-up
setting up business
setting-up time
setting value
setting values
• settle
settle a balance
settleability
settle a bill
settleable
settleable solids
settle accounts
settle a charge
settle a claim
settle a date
settle a debt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung