All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: shady
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shady in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: shady

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
ADJ   shady | shadier | shadiest
 
SYNO   louche | shady | shadowed | shadowy ... 
shady {adj} [coll.] [dubious]
1347
zwielichtig
shady {adj} [coll.] [of dubious character]
1062
dubios
shady {adj} [place]
815
schattig
shady {adj} [coll.] [of dubious character]
234
fragwürdig [pej.] [anrüchig, zwielichtig]
shady {adj} [coll.] [dubious]
75
anrüchig
shady {adj}
59
zweifelhaft
shady {adj} [plan, affair]
49
finster [dubios]
shady {adj}
38
halbseiden [fig.]
shady {adj} [dark]
33
düster
shady {adj} [dark]
16
dunkel
shady {adj}
14
lichtscheu [fig.]
shady {adj} [giving shade]
10
schattenspendend
shady {adj} [dubious]
10
sinister [zwielichtig]
shady {adj} [indistinct]
7
schattenhaft [geh.]
shady {adj} [giving shade]Schatten spendend
shady {adj} [fig.] [coll.] [dubious]unseriös
2 Words: Others
half-shady {adj}halbschattig
2 Words: Verbs
to be shady [coll.] [of a deal etc.]ein Gschmäckle haben [ugs.] [fig.] [bes. schwäb.]
2 Words: Nouns
shady benchschattige Bank {f}
shady businessfragwürdige Angelegenheit {f}
shady businesszwielichtiges Geschäft {n}
shady characterzwielichtiger Charakter {m}
shady characterzwielichtiger Typ {m} [ugs.]
shady character [coll.] [pej.]Dunkelmann {m} [pej.] [zwielichtiger Mensch]
shady charactersDunkelmänner {pl}
shady characterszwielichtige Gestalten {pl}
shady characters [coll.] [pej.]lichtscheues Gesindel {n} [pej.]
shady churchdüstere Kirche {f}
shady dealzwielichtiges Geschäft {n}
idiom shady dealingsdunkle Geschäfte {pl}
shady dealingsfragwürdige Geschäfte {pl}
shady enterprisesfragwürdige Geschäfte {pl}
shady figureungewisse Zahl {f}
hort. shady gardenschattiger Garten {m}
shady groveschattiges Gehölz {n}
shady inquiryfragwürdige Anfrage {f}
shady jewellerzwielichtiger Juwelier {m}
shady moveWinkelzug {m}
shady partnerfragwürdiger Partner {m}
shady passageschattiger Durchgang {m}
shady pastzwielichtige Vergangenheit {f}
shady placeschattiger Platz {m}
shady positionschattige Lage {f}
shady practice {sg}dubiose Praktiken {pl}
shady pronouncementunklare Erklärung {f}
shady prospectsdüstere Aussichten {pl}
shady prospectsunsichere Aussichten {pl}
shady recollectionsschattenhafte Erinnerungen {pl}
shady sideSchattenseite {f}
geogr. shady side [also fig.]Schattseite {f} [österr.] [schweiz.]
shady sidesSchattenseiten {pl}
shady spotschattige Stelle {f}
shady spotschattiges Plätzchen {n}
shady transactionanrüchiges Geschäft {n}
shady treeSchatten spendender Baum {m}
shady treesschattige Bäume {pl}
shady trickWinkelzug {m}
3 Words: Others
by shady means {adv}mit zwielichtigen Mitteln
3 Words: Verbs
to finance shady dealingsfaule Geschäfte finanzieren
3 Words: Nouns
shady business dealingszwielichtige Geschäfte {pl}
shady fortune hunterzwielichtiger Glücksritter {m}
shady political transactionszwielichtige politische Geschäfte {pl}
shady-looking characterschräger Vogel {m} [ugs.]
4 Words: Others
mixed up in sth. shadyin eine zwielichtige Angelegenheit verwickelt
on the shady side {adv}auf der Schattenseite
4 Words: Verbs
to play a shady parteine anrüchige Rolle spielen
5+ Words: Others
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
5+ Words: Nouns
sunny site and shady siteSonnenlage und Schattenlage [Geländelage]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Shady Shoals [SpongeBob SquarePants]Schattige Untiefen {pl} [SpongeBob Schwammkopf]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
entom. T
bot. T
bot. T
» See 3 more translations for shady within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shady
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2014-05-22: shady bar ...
Q 2012-11-23: Übersetzung für "shady shortcut"
A 2010-02-05: Or:shady side
Q 2008-03-31: Foreclosure Machine Thrives on Woe...
A 2007-12-05: http://www.google.com/search?hl=de...
A 2007-06-18: shady characters
A 2006-08-28: Much less often: shady trees

» Search forum for shady
» Ask forum members for shady

Recent Searches
Similar Terms
shadow theater
shadow theatre
shadow volume
shadow war
shadow work
shadow world
shadowy
shadowy existence
shadowy woods
shadow zone
• shady
shady bench
shady business
shady business dealings
shady character
shady characters
shady church
shady deal
shady dealings
shady enterprises
shady figure

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement