|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shake
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shake in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: shake

Translation 1 - 50 of 146  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a shake | shakes
 edit 
VERB  to shake | shook | shaken/shook [nonstandard] ... 
 
SYNO   to excite | to shake | to shake up ... 
NOUN   der Shake | die Shakes
 edit 
Shake! [dog command]Gib Pfote! [Hundekommando]
Verbs
to shake
2756
schütteln
to shake
1323
zittern
to shake
470
rütteln
to shake
459
wackeln
to shake
446
erschüttern
to shake
422
beben
to shake sb. [emotionally]
419
jdn. bewegen [emotional]
to shake sb./sth.
342
jdn./etw. beuteln [österr.] [südd.] [schütteln]
to shake
321
schwanken
to shake sth. [coll.] [get rid of or put an end to sth.]
102
etw. abschütteln [fig.] [etw. loswerden]
gastr. to shake [in the shaker]shakern [im Shaker mischen]
Nouns
shake
187
Schütteln {n}
gastr. shake
50
Mixgetränk {n}
shake
34
Zittern {n}
gastr. shake
26
Shake {m}
shake
18
Erschütterung {f}
geol. shake
16
Erdbeben {n}
constr. shake [a wooden shingle made from split logs]
15
Schindel {f} [Holzschindel; durch Spalten aus einem Block hergestellt]
shake
13
Rütteln {n}
shake [fissure in timber]
5
Riss {m} [in Holz]
mus. shakeTriller {m}
shakeRiss {m} durch natürlichen Wuchs [Holz]
2 Words: Others
Shake hands!Gebt euch die Hand!
constr. geogr. shake-proof {adj} [coll.] [earthquake-proof]erdbebensicher
constr. geol. shake-resistant {adj} [coll.]erdbebensicher
2 Words: Verbs
to shake handsHände schütteln
to shake handssich / jdm. die Hand geben
to shake offabbeuteln [österr., bayer.]
to shake offabschütteln
to shake outausschütteln
to shake sb. downjdn. ausnehmen [ugs.]
to shake sb. off [pursuers etc.]jdn. abhängen [ugs.]
to shake sb. up [coll.] [fig.]jdn. umhauen [ugs.] [im Innersten bewegen oder ergreifen]
to shake sb.'s confidencejds. Vertrauen erschüttern
to shake sb.'s faithjdn. in seinem Glauben erschüttern
to shake sb.'s handjdm. die Hand schütteln
to shake sb.'s shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sth. down [search thoroughly]etw.Akk. filzen [ugs.] [durchsuchen]
to shake sth. out [e.g. of a piggybank, sleeve]etw. herausbeuteln [österr.]
to shake sth. thoroughlyetw. gut durchschütteln
to shake sth. up [fig.] [alter sth. radically]etw. drastisch verändern
to shake upaufschütteln [Medizin, Farbe]
to shake upwachrütteln
2 Words: Nouns
tech. bearing shake [rare] [bearing play]Lagerspiel {n}
photo. camera shakeVerwackeln {n}
photo. camera shakeVerwacklungsunschärfe {f}
constr. cedar shakeZedernschindel {f}
mus. close shake [archaic] [vibrato]Vibrato {n} [Streichinstrumente]
foot shake [protective measure during the coronavirus pandemic]Fußgruß {m} [Schutzmaßnahme während der Coronavirus-Pandemie]
» See 13 more translations for shake within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shake
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2018-08-25: shake
Q 2018-08-25: with a perfect shake (on the contemptuous interjection)
A 2016-01-12: re: shake it off - run it off
A 2016-01-12: shake it off - run it off
A 2015-01-04: To quiver / shake in one's boots.
Q 2014-07-30: fair shake
A 2013-11-15: He is likely to have travelled to Rome in 1511, but making acquaintance wi...
A 2013-10-24: The +Telegraph+ quote renders in direct speech what Petr Čech said; +romy+...
A 2013-10-24: shake-hands [treated as sg.] [archaic] ... mein Vorschlag.
A 2013-10-20: ? Even a boar rubbing against it can't shake a German oak tree out of its ...
A 2013-07-22: To shake..........
Q 2013-07-22: to shake sth. to the very foundation vs. to shake sth. to the core
A 2012-11-12: "You shake my nerves and you rattle my bones...."
A 2012-11-12: Germans never quiver, tremble or shake!
Q 2012-11-12: quiver, tremble and shake (all physically)
A 2012-09-16: Perhaps this ought to be clarified in the word list > http://www.dict.cc/?...
A 2012-09-16: This use of the noun +shake+ is North American
A 2012-09-16: This use of the noun +shake+ is North
Q 2012-09-16: shake
Q 2012-03-11: if it does not get you to shake it...

» Search forum for shake
» Ask forum members for shake

Recent Searches
Similar Terms
Shahroud
shahtoosh
shahtoosh wool
shaikh
Shailendra
Shailendra dynasty
Shaitan
shaitel
Shaivism
shakable
• shake
shake a carpet
shake a fist at sb.
shake a leg
Shakedown
shakedown cruise
shake down dust
shakedown flight
shake down fruit
shakedowns
shakefork

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement