Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shake off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shake off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shake off

Übersetzung 1 - 50 von 4366  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to cast | to cast off | to drop ... 
to shake offabschütteln
to shake offabbeuteln [österr., bayer.]
to shake sb. off [pursuers etc.]jdn. abhängen [ugs.]
to shake off dustStaub abschütteln
to shake off slaverysich von der Sklaverei befreien
to shake off worrySorgen abschütteln
idiom to shake off the yokedas Joch abschütteln
to shake the dust of sth. off one's feet [idiom]den Staub etw.Gen. von den Füßen schütteln [Redewendung]
He's been trying to shake off the flu for weeks. [coll.]Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Shake! [dog command]Gib Pfote! [Hundekommando]
to shakebeben
to shakeerschüttern
to shakerütteln
to shakeschütteln
to shakeschwanken
to shakewackeln
to shakezittern
to shake sb. [emotionally]jdn. bewegen [emotional]
to shake sb./sth.jdn./etw. beuteln [österr.] [südd.] [schütteln]
geol. shakeErdbeben {n}
shakeErschütterung {f}
gastr. shakeMixgetränk {n}
shakeRiss {m} durch natürlichen Wuchs [Holz]
shakeRütteln {n}
shakeSchütteln {n}
gastr. shakeShake {m}
mus. shakeTriller {m}
shakeZittern {n}
Shake hands!Gebt euch die Hand!
Unverified shake sb. downjdn. über den Tisch ziehen
constr. geogr. shake-proof {adj} [coll.] [earthquake-proof]erdbebensicher
constr. geol. shake-resistant {adj} [coll.]erdbebensicher
to shake handsHände schütteln
to shake handssich / jdm. die Hand geben
to shake outausschütteln
to shake sb.'s confidencejds. Vertrauen erschüttern
to shake sb.'s faithjdn. in seinem Glauben erschüttern
to shake sb.'s shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sth. down [search thoroughly]etw.Akk. filzen [ugs.] [durchsuchen]
to shake sth. thoroughlyetw. gut durchschütteln
to shake sth. up [fig.] [alter sth. radically]etw. drastisch verändern
to shake upaufschütteln [Medizin, Farbe]
to shake upwachrütteln
tech. bearing shake [rare] [bearing play]Lagerspiel {n}
photo. camera shakeVerwackeln {n}
photo. camera shakeVerwacklungsunschärfe {f}
constr. cedar shakeZedernschindel {f}
mus. close shake [archaic] [vibrato]Vibrato {n} [Streichinstrumente]
lateral shakeQuerschwingen {n}
gastr. milk shakeMilchmixgetränk {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shake+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum
A 2009-04-15: to shake off
A 2009-03-31: shake off

» Im Forum nach shake off suchen
» Im Forum nach shake off fragen

Recent Searches
Similar Terms
Shake a leg!
shake down dust
shake down fruit
shake hands
Shake Hands For Ever
shake hands on sth.
Shake hands!
shake of hands
shake of the earth
shake of the head
• shake off
shake off dust
shake off slavery
shake off the yoke
shake off worry
shake on it
shake one's arse
shake one's ass
shake one's backside
shake one's behind
shake one's bottom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten