|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shaken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shaken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Croatian
English - French
English - Russian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shaken

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to shake | shook | shaken/shook [nonstandard] ... 
 
SYNO   jolted | shaken
shaken {adj} {past-p}
355
geschüttelt
shaken {adj} {past-p}
142
erschüttert
shaken {adj} {past-p}
84
aufgewühlt [fig.]
shaken {adj} {past-p}
37
gebeutelt
shaken {adj} {past-p}
20
erschrocken [erschüttert]
shaken {adj} {past-p}
17
gerüttelt
2 Wörter
crisis-shaken {adj}krisengeschüttelt
shaken awake {past-p}wachgerüttelt
shaken by sth.durch etw. erschüttert
shaken off {past-p}abgeschüttelt
shaken out {past-p}ausgeschüttelt
shaken up {adj} {past-p}aufgeschüttelt [Medizin, Farbe]
shaken up {past-p}wachgerüttelt
shaken witherschüttert von
totally shaken {adj} {past-p}maßlos erschüttert
shaken confidenceerschüttertes Vertrauen {n}
3 Wörter
shaken to death {adj} {past-p}totgeschüttelt [ugs. für: zu Tode geschüttelt]
to be shaken at sth.angesichts etw.Gen. erschüttert sein
med. shaken baby syndrome <SBS>Schütteltrauma {n}
4 Wörter
shaken by the resolutiondurch den Beschluss erschüttert
shaken by the sentence {adj} [court judgment]durch das Urteil erschüttert
shaken with the newsvon der Nachricht erschüttert
5+ Wörter
We were shaken by the news.Die Nachricht hat uns erschüttert.
Fiktion (Literatur und Film)
film quote F Vodka martini. Shaken, not stirred. [James Bond]Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.
» Weitere 1 Übersetzungen für shaken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shaken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2013-03-29: ufriend: "shaken by sobs" would be better.
A 2013-03-29: The "was shaken" phrase is sketchy English.
A 2011-04-13: was shaken from his reverie
A 2009-02-24: Like the bubbles released from a shaken cola. They're absorbed in the mix...
A 2005-12-11: As James Bond says: shaken, not stirred
A 2005-03-02: Eight teams shaken out in 1st round: World Cup 1970

» Im Forum nach shaken suchen
» Im Forum nach shaken fragen

Recent Searches
Similar Terms
shakedown flight
shake down fruit
shakedowns
shakefork
Shake hands
shake-hands
Shake Hands For Ever
shake (hands) on sth.
shake hands on sth.
shake hands with sb.
• shaken
shaken awake
shaken baby syndrome
shaken by sth.
shaken by the resolution
shaken by the sentence
shaken confidence
shaken off
shaken out
shaken to death
shaken up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung