Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shaking
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shaking in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shaking

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   shaking | -
 edit 
VERB  to shake | shook | shaken/shook [nonstandard]
shaking | shakes
 
SYNO   palpitation | quiver | quivering ... 
shaking {adj} {pres-p} [shivering]
317
zitternd
shaking {adj} {pres-p}
27
bebend
shaking {adj}
23
schüttelnd
shaking {adj}
20
zittrig
shaking {adj}
17
erschütternd
shaking {adj}
11
zitterig
shaking {adj}
9
wackelnd
Substantive
shaking
53
Zittern {n}
shaking
26
Schütteln {n}
shaking
20
Rütteln {n}
shaking
14
Wackeln {n}
shaking
11
Beben {n}
shaking
5
Rüttelei {f}
shakingGeschüttel {n} [ugs.]
oenol. shakingRüttelung {f} [Champagner] [auch in der Technik]
shakingSchüttelei {f}
2 Wörter: Andere
arse-shaking [Br.] [vulg.]arschwackelnd [vulg.]
ass-shaking [Am.] [vulg.]arschwackelnd [vulg.]
bottom-shakingpowackelnd
botty-shakingpopowackelnd
bum-shakingpopowackelnd
butt-shakinghinternwackelnd
shaking offabschüttelnd
shaking outausschüttelnd
shaking upwachrüttelnd
What's shaking? [coll.]Was geht? [ugs.]
world-shaking {adj}weltbewegend
world-shaking {adj}welterschütternd
2 Wörter: Substantive
arse-shaking [Br.] [vulg.]Arschwackeln {n} [vulg.]
ass-shaking [Am.] [vulg.]Arschwackeln {n} [vulg.]
bottom-shakingPowackeln {n}
bum-shakingPopowackeln {n}
butt-shakingHinternwackeln {n}
hand-shakingQuittierungsbetrieb {m}
head-shakingKopfschütteln {n}
shaking bottleSchüttelflasche {f}
shaking bridgeschwankende Brücke {f}
shaking castleerbebende Festung {f}
chem. pharm. shaking flaskSchüttelkolben {m}
shaking floorbebender Boden {m}
shaking grateRüttelrost {m}
shaking handzitternde / zitterige Hand {f}
shaking hands [handshake]Handschlag {m}
shaking leaveszitternde Blätter {pl}
med. shaking palsySchüttellähmung {f}
shaking screenRüttelsieb {n}
shaking screenSchüttelsieb {n}
shaking screenSchwingsieb {n}
tech. shaking tableSchütteltisch {m}
shaking tonetrillernder Ton {m}
ethn. relig. shaking tranceZittertrance {f} [ethnischer Schamanismus]
shaking tumblerWackelbecher {m} [3-D]
shaking voicezitternde Stimme {f}
3 Wörter: Andere
Internet shaking my head <SMH> [Internet slang]Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit]
shaking one's head {adj} [postpos.]kopfschüttelnd
shaking with cold {adj} {pres-p} [postpos.]vor Kälte zitternd
shaking with fear {adj} {pres-p} [postpos.]vor Furcht zitternd
chem. with constant shaking {adv}unter ständigem Schütteln
3 Wörter: Substantive
med. head-shaking test <HST>Kopfschütteltest {m} <KST> [auch: Kopfschüttel-Test]
4 Wörter: Verben
to be shaking all overan allen Gliedern zittern
to be shaking with fearzittern vor Angst
5+ Wörter: Andere
idiom He's shaking like a leaf.Er zittert wie Espenlaub.
idiom sb. is shaking in his / her boots [coll.]jdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to give sb. a good / thorough shakingjdn. ordentlich durchbeuteln [südd.]
to point a shaking finger at sth.mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 3 Übersetzungen für shaking innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shaking
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2018-04-05: shaking the wood
A 2018-02-13: Possible sequence: shaking hands >...
F 2015-05-13: Ground shaking doodle
A 2013-01-15: shaking is ok
A 2013-01-03: "Non-accidental" with children is ...
A 2010-12-30: shaking up ideas
A 2010-11-17: On the one hand, shaking the liqui...
A 2010-11-17: shaking -agitatin
A 2010-11-17: shaking?
A 2009-06-30: The thing is, sneezing would be di...
A 2008-12-02: I think the girls are shaking them...
F 2008-10-01: shaking behaviors
A 2008-03-11: world-shaking
A 2007-09-17: ok, ist auch nicht sooo leaf-shaking
A 2007-09-17: http://64.233.183.104/search?q=cac...
F 2007-09-17: leaf-shaking event
A 2006-12-24: Kornelius - but schuetteln can be ...
A 2006-08-07: shaking screen, oscillating riddle
A 2005-06-04: Or: > REPEATEDLY extracted with ch...
A 2004-11-10: walked away shaking her head

» Im Forum nach shaking suchen
» Im Forum nach shaking fragen

Recent Searches
Similar Terms
Shakespearian
Shakesperean
Shakesperian
shakeup
shakhovite
Shakhty
shakier
shakiest
shakily
shakiness
• shaking
shaking bottle
shaking bridge
shaking castle
shaking flask
shaking floor
shaking grate
shaking hand
shaking hands
shaking leaves
shaking off

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung