Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shall in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shall

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

Englisch Deutsch
sb. shall
1842
jd. soll
[we/they/you] shall
768
[wir/sie/Sie] werden
[we/they/you] shall
689
[wir/sie/Sie] sollen
[I] shall
232
[ich] werde
sb. shall
129
jd. beabsichtigt
[you] shall
97
[du] sollst
[you] shall
58
[ihr] sollt
law sb. shall [do sth.]jd. ist verpflichtet [etw. zu tun]
3 Wörter: Andere
..., shall I?..., ja / okay / o. k. / O. K.?
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
idiom Good shall triumph.Das Gute siegt.
Shall we dance?Wollen wir tanzen?
sth. shall be providedetw. ist vorzusehen
4 Wörter: Andere
[they] shall be finally settled[sie] werden endgültig entschieden
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
[things] which shall be paid[Dinge,] die bezahlt werden müssen
[we/they/you] shall be entitled to[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu
I shall be delighted.Ich werde mich sehr freuen.
I shall consider it.Ich werde es in Betracht ziehen.
I shall consider it.Ich werde es mir überlegen.
It shall be understood ...Es versteht sich ...
It shall not include ...Es soll ... nicht beinhalten.
law No tax shall arise ...Keine Steuer entsteht ...
sb. shall be accompanied byjd. soll begleitet sein von
sb. shall be entitled tojd. ist berechtigt zu
sb. shall not be harmedjdm. soll kein Leids geschehen [veraltet]
sb./sth. is and shall remain ...jd./etw. ist und bleibt ...
which shall be paiddie zu zahlen sind
film quote You shall not pass! [The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]Du kannst nicht vorbei! [Der Herr der Ringe: Die Gefährten]
5+ Wörter: Andere
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
comp. All members shall be granted at least read access.Allen Mitgliedern ist mindestens Leserecht einzuräumen.
as soon as (the) circumstances (shall) permit / allowsobald die Umstände es erlauben
as we shall see laterwie wir später sehen werden
proverb As you sow, so you shall reap.Man erntet, was man sät.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
law Customers shall be informed promptly thereof.Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet.
bibl. proverb Dwell in the land and you shall be fed.Bleibe im Land und nähre dich redlich.
law Extradition shall not be granted.Auslieferung wird nicht bewilligt.
He shall be deemed to have given his assent.Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat.
He shall make the goods available.Er soll die Ware zur Verfügung stellen.
bibl. proverb He that has plenty of goods shall have more.Wer hat, dem wird gegeben.
» Weitere 8 Übersetzungen für shall innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-11-25: They shall be put under the obliga...
A 2018-06-28: shall is still in use, daily
A 2018-06-27: logisch - shall wird verwendet ...
F 2018-06-27: We must not fail, We can't fail or...
A 2018-05-08: Ok, danke. Ginge shall oder shou...
F 2018-05-08: Was soll ich schreiben => should / shall
A 2018-01-06: Let's go out tonight, shall we?
F 2017-11-19: Shall we start a whip-round?
F 2017-09-27: Can I use 'hymeneal' here? The tex...
A 2017-05-24: Shall / will
F 2017-05-12: Further examples of “will“ not int...
A 2017-05-08: The bidder shall be obliged to inc...
A 2017-05-08: The Contractor shall not be entitl...
A 2017-05-08: "to shall" is an auxiliary verb wh...
F 2017-05-08: I shall, I shall
A 2017-01-16: Requirements shall be met
F 2017-01-16: Requirements shall be met
A 2016-12-03: Shall we give the author's wording...
A 2016-09-16: ... shall be / remain unaffected
A 2016-09-15: The landlord shall precisely speci...

» Im Forum nach shall suchen
» Im Forum nach shall fragen

Recent Searches
Similar Terms
shaky-legged
shala tree
Shaldon's catheter
shale
shale gas
shale gas deposits
shale gas reserves
shale oil
shales
shaling
• shall
shall be entitled to
shall be finally settled
shall be provided
Shall I take you there?
Shall I write him?
shall not be harmed
Shall we call it quits?
Shall we dance?
Shall we say ..., then?
shallock

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten